Original Tune - Beenie Man​ ​ traduction en allemand

Original Tune

Go so... yo yo yo... mi nuh walla walla
Weh dem a talk bout mi yuh know mi never
Yuh know how dat started??? Anyway now!!!

Woman!!!! Nuh artist at all nuh fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
Instead a dj waan launch attack
Mi ah di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flop
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah ago gone pon top
Nuh turning back

Alright, look pon General B eh him a tek tings too personal
Him a talk bout inna di business bout how rasta box man
So weh mi talk bout how yuh get robbed
Your van crashed your warmer, yuh tink a we nuh feel glad
Wipe your face man yuh feel sad
Bounty Killer a mi artist wuk hard fi get your fame
Mi know yuh feel your way like how Cecile go call your name
But all di image weh yuh portrait a dat she fail to see
She nuh picture Rodney Price she only picture Bounty

But woman!!!! Now artist at all now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
Instead a dj waan launch attack
Mi a di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flop
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah seh it gone pon top
Nuh turning back

Cool hear mi now!!!!
Well sometimes mi haffi wonder if some dj degrade
For instance some batty bwoy bredda dem so brave
See a man a wuk and all jump up on stage
Him lucky never get a small shot and all a graze
Baby Cham and Ristil Benji, mi know where dat a come from
But mi and dem nuh grounds man look how dem a frowns man
Fat woman brownin man but Benji is a brown man
Dat's why dem counteract this song
But listen to dat one because...

Woman!!!! Nuh artist at all now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
Insatead a dj waan launch attack
Mi a di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flop
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah seh it gone pon top
Nuh turning back
Woman!!!! Nuh artist at all now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
Instead a dj waan launch attack
Mi a di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flat
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah seh it gone pon top
Nuh turning back

And Elephant Man then, ugly like a ape and come a pass dem remarks dem
Seh mi foot maaga and favor drumstick dem
And mi locks curl up like some old cerosse bush dem
He hear it from my fans dem... well... alright then
Weh mi do mi get mad and mi groom up mi locks then
Drink some fork fast and mi put di lotion dem
So dem nuh scaly scale and dem nuh have nuh daughter problem
Seeen!!!...Alright then
Barkley a mi breddren but a dead yuh dead
Never know a my tool a slam your woman inna di bed
Which woman mi a talk?? ask di one name Mildred
Seeen!!! Alright

Repeat till fade

Originalmelodie

So geht's... yo yo yo... ich schwafel nicht
Wovon reden die über mich, du weißt, ich hab nie
Weißt du, wie das angefangen hat??? Egal jetzt!!!

Frau!!!! Kein Künstler sollte überhaupt kontern
Cecile singt ein Lied, weißt du, zum Lachen und Fallenlassen
Stattdessen will ein DJ einen Angriff starten
Ich bin der Zucker der Mädels, das muss ich verteidigen
Cecile sagt, ich sei schwach, frag sie, ob ich gefloppt bin
Sie fordert ein Treffen mit meiner Frau, und Kumpel, kein Gerede
Nun, dieser Tune hier wird an die Spitze gehen
Kein Zurück mehr

Okay, schau dir General B an, eh, er nimmt die Dinge zu persönlich
Er redet im Geschäft darüber, wie ein Rasta einen Mann geboxt hat
Also, was ich darüber gesagt habe, wie du ausgeraubt wurdest
Dein Van ist gecrasht, dein Wärmer (Sound System Teil?), du denkst, wir freuen uns nicht?
Wisch dir das Gesicht ab, Mann, du bist traurig
Bounty Killer ist ein Künstler, der hart für seinen Ruhm arbeitet
Ich weiß, du fühlst dich irgendwie komisch, weil Cecile deinen Namen genannt hat
Aber das ganze Image, das du darstellst, das hat sie nicht erkannt
Sie sieht nicht Rodney Price, sie sieht nur Bounty

Aber Frau!!!! Kein Künstler sollte jetzt kontern
Cecile singt ein Lied, weißt du, zum Lachen und Fallenlassen
Stattdessen will ein DJ einen Angriff starten
Ich bin der Zucker der Mädels, das muss ich verteidigen
Cecile sagt, ich sei schwach, frag sie, ob ich gefloppt bin
Sie fordert ein Treffen mit meiner Frau, und Kumpel, kein Gerede
Nun, dieser Tune hier, er ist an der Spitze
Kein Zurück mehr

Cool, hör mir jetzt zu!!!!
Manchmal muss ich mich wundern, ob manche DJs sich erniedrigen
Zum Beispiel, manche schwulen Jungs Brüder, die sind so mutig
Sehen einen Mann arbeiten und springen einfach auf die Bühne
Er hat Glück, dass er keinen kleinen Schuss abbekommen hat und nur gestreift wurde
Baby Cham und Ristil Benji, ich weiß, woher das kommt
Aber ich und die haben keine gemeinsame Basis, Mann, schau, wie die die Stirn runzeln, Mann
Dicke Frau, heller Mann, aber Benji ist ein heller Mann
Deshalb kontern sie dieses Lied
Aber hör dir das an, denn...

Frau!!!! Kein Künstler sollte jetzt kontern
Cecile singt ein Lied, weißt du, zum Lachen und Fallenlassen
Stattdessen will ein DJ einen Angriff starten
Ich bin der Zucker der Mädels, das muss ich verteidigen
Cecile sagt, ich sei schwach, frag sie, ob ich gefloppt bin
Sie fordert ein Treffen mit meiner Frau, und Kumpel, kein Gerede
Nun, dieser Tune hier, er ist an der Spitze
Kein Zurück mehr
Frau!!!! Kein Künstler sollte jetzt kontern
Cecile singt ein Lied, weißt du, zum Lachen und Fallenlassen
Stattdessen will ein DJ einen Angriff starten
Ich bin der Zucker der Mädels, das muss ich verteidigen
Cecile sagt, ich sei schwach, frag sie, ob ich schlapp bin
Sie fordert ein Treffen mit meiner Frau, und Kumpel, kein Gerede
Nun, dieser Tune hier, er ist an der Spitze
Kein Zurück mehr

Und Elephant Man dann, hässlich wie ein Affe und kommt und macht diese Bemerkungen
Sagt, meine Beine seien dünn und ähneln Trommelstöcken
Und meine Locks kringeln sich wie alte Cerasee-Büsche
Er hört es von meinen Fans... nun... okay dann
Was hab ich gemacht? Ich wurde sauer und pflegte meine Locks dann
Trank etwas Kraftzeugs und cremte mich ein
Damit sie nicht schuppig sind und keine Hautprobleme haben
Verstanden!!!... Okay dann
Barkley ist mein Kumpel, aber du bist erledigt
Wusste nicht, dass mein Werkzeug deine Frau im Bett knallt
Von welcher Frau rede ich?? Frag die namens Mildred
Verstanden!!! Okay

Wiederholen bis zum Ausblenden