Paroles et traduction 빈지노 - Boogie On & On

Boogie On & On

난 괜찮아, 내일 아침에 소파 위에 시체가
되어 이름 모르는 너와 어색한
사이가 되어도. I don′t care at all
Let's smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on 오늘은 생각도, 긴 말도
필요하지 않아. 풀어, 긴장 좀
잃어가는 시간이 너무 아까워
꽉 매, 너의 신발끈
지각생, 엎드려 뻗쳐
너에게 줄 성적은 없어
여선생들은 열정이 넘치는
날 가르치느라 엎드려줬어
입김이 서린 잔을 건넨 뒤
괜히 물어봐, 지금이 몇 신지
그 다음엔 "Why don′t you and your friends
Get with me and my friends? 일행이 몇 명이니?"
Let's boogie on and on
내일 우리가 서로 기억 못해도
지금 이 무르익은 분위기는
멈추지 말고 가만히 내비둬, 고대로
난 괜찮아, 내일 아침에 소파 위에 시체가
되어 이름 모르는 너와 어색한
사이가 되어도. I don't care at all
Let′s smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
내일 걱정은 뒤에 해
일단 이 느낌을 이해해
언제 또 올지 모르는 놀 기회에
초집중을 해. Girl, swing that ass
몇 번의 eye contact
I saw you, you saw me. 그럼
내가 먼저 말 걸게
난 너를 알고 싶어
지금 우리 둘 주위를 둘러봐
왕따들은 바쁘게 눈이 굴러가
걔네들은 죽어도 우리 둘을 못 봐
지금이야 지금 내 목에 팔을 둘러봐
너만 괜찮다면 너의 허리에
내 손을 올릴게. 넌 어때?
난 괜찮아, 내일 아침에 소파 위에 시체가
되어 이름 모르는 너와 어색한
사이가 되어도. I don′t care at all
Let's smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on 너도 내일 아침에 날 기억 못해도 돼
물이든 술이든 you can sip and smoke it away
I don′t give a F about tomorrow, cause it's sunday
Bring up all your cool kids and just hop on to this music

Отрывайся Без Устали

Мне все равно, даже если завтра утром я буду лежать на диване как труп,
и между нами, незнакомцами, будет неловкая
тишина. Мне вообще все равно.
Давай курим, пьем, отрываемся без устали.
Отрываемся без устали. Сегодня не нужно думать, не нужно много говорить.
Расслабься, сбрось напряжение.
Жаль терять время.
Завяжи потуже шнурки.
Опоздавшая, на отжимание.
Я тебе оценки ставить не буду.
Учительницы, полные страсти,
Чтобы научить меня, отжимались передо мной.
Протягиваю тебе запотевший стакан
и спрашиваю, который час.
А потом: "Почему бы тебе и твоим подругам
не присоединиться ко мне и моим друзьям? Сколько вас?"
Давай отрываться без устали.
Даже если завтра мы друг друга не вспомним,
Пусть эта накаленная атмосфера
не остановится, пусть все идет своим чередом.
Мне все равно, даже если завтра утром я буду лежать на диване как труп,
и между нами, незнакомцами, будет неловкая
тишина. Мне вообще все равно.
Давай курим, пьем, отрываемся без устали.
Отрываемся без устали.
Отрываемся без устали.
Отрываемся без устали.
Отрываемся без устали.
Отрываемся без устали.
Отрываемся без устали.
Отрываемся без устали.
Отрываемся без устали.
О завтрашнем дне потом подумаем.
Сейчас просто прочувствуй этот момент.
Сосредоточься на этой, возможно, единственной, возможности оторваться.
Детка, двигай бедрами.
Несколько взглядов,
Я увидел тебя, ты увидела меня. Тогда
я заговорю первым.
Я хочу узнать тебя.
Оглянись вокруг.
Глаза одиночек бегают.
Они нас двоих никогда не заметят.
Давай же, обними меня за шею.
Если ты не против, я положу руку тебе на талию.
Ты как?
Мне все равно, даже если завтра утром я буду лежать на диване как труп,
и между нами, незнакомцами, будет неловкая
тишина. Мне вообще все равно.
Давай курим, пьем, отрываемся без устали.
Отрываемся без устали. Тебе не обязательно помнить меня завтра утром.
Пей воду или алкоголь, кури и забудь обо всем.
Мне плевать на завтра, ведь сегодня воскресенье.
Собери всех своих крутых друзей и присоединяйтесь к этой музыке.