Paroles et traduction 빈지노 - Break

Break

난 자유롭고 싶어
지금 전투력 수치 111퍼
입고 싶은 옷 입고 싶어
길거리로 가서 시선을 끌고 싶어
내가 보기 싫은 새끼들의 지펄
닫아버리고 내 걸 열어주고 싶어
그래
할말은 하고 살고 싶어
그래
그래서 내게 욕을 하나 싶어
신경 꺼
난 사랑하고 싶어
너도 나라도 아니고 날 말야
다른 나라라도 날아가고 싶어
일이라도 때려 쳐버리고 말야
난
난
일을 하기 싫어
기계처럼 일만 하며
고장 나기 싫어
Yeah
난 그러고 싶어
그게 나쁘던 좋던 말야
그게 나쁘던 좋던 만약
내가 재벌이고 싶으면 말야
그게 돼버리고 싶단 말야
난 그냥 돼버리고 싶어
주제파악이고 뭐고 shut up
And let me be who I am
그게 다야
내 주제라는 게 있다면 화약처럼
난 그냥 깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어
꾸꾸꾸꾸꿈 깨
깨버리기 싫어
깨버리기 싫어
깨버리기 싫어
꾸 꿈 깨기 싫다고
꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈
내가 하는 말
무슨 말인지 아는 사람
그런 사람 여기 없어
없으면 됐어
없어도 난 됐어
난 혼자 관 뚜껑을 닫겠어
내가 살리고 싶은 건 내 개성
똑같은 새끼들은
지구에 세고 셌어
내 여자친군 내가 최고랬어
내 친구들은 PC방으로 퇴근했어
사람들은 성실하기만 바래서
피곤하지 날 걍 게으르게 냅둬
너넨
모두 줄자가 됐어
맨날 재고 재서
난 삐뚤하고 싶어
난
미꾸라지처럼 미끄럽고 싶어
싸우긴 싫어도 입 닥치긴 싫어
그래
난 시끄럽게 쥐뿔 없고 싶어
있으려고 그저 가만있기 싫어
있으려고 가만있기 보단
시끄럽게 쥐뿔 없고 싶어
근데 또 재벌이 되고 싶다고
그게 나쁘던 좋던 만약
내가 재벌이고 싶으면 말야
그게 돼버리고 싶단 말야
난 그냥 돼버리고 싶어
주제파악이고 뭐고 shut up
And let me be who I am
그게 다야
내 주제라는 게 있다면 화약처럼
난 그냥 깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어
꾸꾸꾸꾸꿈 깨
깨버리기 싫어
깨버리기 싫어
깨버리기 싫어
꾸 꿈 깨기 싫다고
꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈
I wanna be myself
I wanna be different
So let me be imperfect
But you just can't Resist it
But u can't
Boi boi u hate
Why why
Are u so so so mad
깨깨깨깨깨깨깨
깨깨깨깨깨깨깨
깨깨깨깨깨깨깨
깨깨깨깨깨깨깨
깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어
깨 부시고 싶어
꾸꾸꾸꾸꿈 깨
깨버리기 싫어
깨버리기 싫어
깨버리기 싫어
꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈

Break

I want to be free
My fighting spirit is at 111%
I want to wear whatever I want
I want to go out in the streets and draw attention
I want to shut up the haters that I don't like
I want to close what I don't like and open what I do
Yeah
I want to speak my mind and live
Yeah
So I want you to hate me
Don't mind me
I want to love
Not you or me, but myself
I want to fly away to another country
I want to quit my job
I
I
I hate working
I don't want to work like a machine
I don't want to break down
Yeah
That's what I want to do
Whether it's good or bad
If I want to be a chaebol, I will
I want to become one
I just want to become one
Shut up about the main theme
And let me be who I am
That's all
If I have a theme, it's like gunpowder
I just want to break it
I want to break it
I want to break it
I want to break it
Break it, break it
I hate breaking it
I hate breaking it
I hate breaking it
I hate breaking it
Break it, break it
Break it, break it
What I'm saying
If you know what I'm saying
There's no one like that here
That's fine
I'm fine with that
I'll close the coffin lid myself
What I want to protect is my individuality
I've counted all the same people
On earth
My girlfriend says I'm the best
My friends went to the PC room after work
People just want you to be honest
I'm tired, just leave me alone
You
You're all rulers
Always measuring
I want to be crooked
I
I want to be slippery like an eel
I don't want to fight, but I don't want to shut up either
Yeah
I want to be noisy and good-for-nothing
I don't want to just sit there and be
I want to be noisy and good-for-nothing
But I also want to be a chaebol
Whether it's good or bad
If I want to be a chaebol, I will
I want to become one
I just want to become one
Shut up about the main theme
And let me be who I am
That's all
If I have a theme, it's like gunpowder
I just want to break it
I want to break it
I want to break it
I want to break it
Break it, break it
I hate breaking it
I hate breaking it
I hate breaking it
I hate breaking it
Break it, break it
Break it, break it
I wanna be myself
I wanna be different
So let me be imperfect
But you just can't Resist it
But u can't
Boi boi u hate
Why why
Are u so so so mad
Break it, break it
Break it, break it
Break it, break it
Break it, break it
I want to break it
I want to break it
I want to break it
I want to break it
Break it, break it
I hate breaking it
I hate breaking it
I hate breaking it
Break it, break it