Paroles et traduction 빈지노 - We Are Going To

We Are Going To

오래된 여자친구처럼
지겨워졌지 난 서울이
Man I'm done with this
난 떠나 버릴 거야 멀리
짐가방 안엔 옷 몇 벌과
초록색 여권 그리고 쪼리
내 친구들과 난 작업실에서
나와 바로 인천으로 rollin
I put the Pedal to the metal
나를 괴롭히던 것들로부터
이제 난 자유롭지
한 가지 문제가 있다면 아직까지
우리가 어디를 갈지
모른다는 거지
한국은 겨울이니까
우리는 더운 데로 날아가는
비행기를 탈 건데
남자 셋이 선택한 곳은
더우면서 가까운 방콕행
사와디캅 to my thai fans
사와디캅 to everybody
아침식사는 열대과일로
점심에는 foot massage
Time to go to 카오산 로드
우린 툭툭카를 불러서 가
남은 여섯 밤이 벌써부터 아깝지
So I wanna slow down
The whole fuckin time
Yeah my whole fuckin time
My whole fuckin time
I rock birkenstocks
여긴 낮과 밤 할 것 없이
항상 더우니까
또 검게 톤 다운된 어깨를 봐
얼굴이 좀 까매졌지만
Don't care bout it
Cause a girl from the club said
I'm looking fine
And I told her
두 손 모아 코쿤캅
I'm calling my homies
It's boring in 서울시
내 머리 위엔 비행기가 떠 있지
I'm calling my homies
It's boring in 서울시
내 머리 위엔 비행기가
We're going to LA
LA 에서 up all night
The line hotel 에서
와인 한 병을 나눠 마시면서
Before we fuck we talk bout life
영어와 한국말을
몸처럼 섞어 가면서
Hollywood 에 얼마나
꿈들이 많은지
그런 hollywood 에서
넌 왜 너의 영혼을 안 파는지
대한민국에서 온 케이팝은
또 얼마나 많은지와
또 케이타운에 케이팝
그 틈에 껴 있는 내 음악이
왜 그냥 케이팝과 다른지
I didn't wanna be like toys in the group
Didn't wanna act like
I'm a boy from the hood
근데 에스컬레이드는
내가 어렸을 때부터
타고 싶었던 거고
여행은 5일이면 끝이니
잡았지 운전대를 난
어디로든 가 버리고 싶은 건데
난 멈출 수 없어
난 지구 전체를 훑고 싶지
그 다음은 유럽행
I'm calling my homies
It's boring in 서울시
내 머리 위엔 비행기가 떠 있지
I'm calling my homies
It's boring in 서울시
내 머리 위엔 비행기가
We're going to Paris
We're on the plane
이번엔 유럽행
My friend asking me
성빈아 what's next
이번엔 Bonjour
To my 파리지엥
피제이와 아이앱
Eiffel 타워 위에
We on it we float in
Coast to coast
너네가 아는 Coreen
랩퍼 중에 이런 놈 없어
물론 지디 얘길 꺼낼 거면
할 말 없어
근데 새 앨범을 fashion week
에서 틀었어
Feelin like nye
Feel in like rocky
Feel in like theo
근데 다 필요 없지
우리 가슴은 루브르에서 더 뛰어
Pu-umping 된 창작 욕굴
풍선처럼 키워서
다 날아가기 전에
날 잡고 비워
We're going to
We're going to
We're going to
그게 어디든
We're going to
We're going to
We're going to
And you too, and you too
We're going to wherever
We want 언제든
Let us go

On va y aller

Comme une petite amie de longue date
Je suis lassé de Séoul
Man I'm done with this
Je vais m'en aller loin
Dans mon sac de voyage, quelques vêtements
Un passeport vert et des tongs
Mes amis et moi dans le studio
On roule tout droit vers Incheon
I put the Pedal to the metal
De tout ce qui me hantait
Je suis maintenant libre
S'il y a un problème, c'est qu'on ne sait pas encore
Où on va aller
Je ne sais pas
La Corée, c'est l'hiver
On va prendre l'avion pour un endroit chaud
On va prendre l'avion
Le choix de trois hommes est tombé sur
Bangkok, chaud et proche
Sawasdee krap à mes fans thaïlandais
Sawasdee krap à tout le monde
Petit-déjeuner aux fruits tropicaux
Déjeuner avec un massage des pieds
Il est temps d'aller à Khao San Road
On va prendre un tuk-tuk
Les six nuits restantes sont déjà trop courtes
So I wanna slow down
The whole fuckin time
Yeah my whole fuckin time
My whole fuckin time
I rock birkenstocks
Ici, il fait toujours chaud
De jour comme de nuit
Regarde mes épaules bronzées
J'ai un peu bronzé le visage
Don't care bout it
Cause a girl from the club said
I'm looking fine
And I told her
Deux mains jointes, Khun krap
I'm calling my homies
C'est ennuyeux à Séoul
Il y a un avion qui vole au-dessus de ma tête
I'm calling my homies
C'est ennuyeux à Séoul
Il y a un avion au-dessus de moi
On va à LA
LA, on reste éveillé toute la nuit
A l'hôtel The Line
On partage une bouteille de vin
Before we fuck we talk bout life
En anglais et en coréen
On mélange les langues comme notre corps
Combien de rêves il y a à Hollywood
Combien de rêves il y a
A Hollywood
Pourquoi tu ne vends pas ton âme ?
Combien de K-pop vient de Corée du Sud
Combien en vient
Et dans K-Town, K-pop
Ma musique coincée là-dedans
Pourquoi est-elle différente du K-pop ?
I didn't wanna be like toys in the group
Didn't wanna act like
I'm a boy from the hood
Mais l'Escalade
C'est une voiture que j'ai toujours voulu conduire
Depuis que je suis petit
Le voyage dure cinq jours
J'ai pris le volant
J'ai envie d'aller n'importe où
Je ne peux pas m'arrêter
J'ai envie de parcourir le monde entier
Ensuite, c'est l'Europe
I'm calling my homies
C'est ennuyeux à Séoul
Il y a un avion qui vole au-dessus de ma tête
I'm calling my homies
C'est ennuyeux à Séoul
Il y a un avion au-dessus de moi
On va à Paris
On est dans l'avion
Cette fois-ci, c'est l'Europe
Mon ami me demande
Sungbin, qu'est-ce qui arrive ensuite ?
Cette fois-ci, Bonjour
À mes Parisiens
PJ et Aiob
En haut de la Tour Eiffel
On est dessus, on flotte dans
Coast to coast
Tu connais Coreen
Il n'y a pas de rappeur comme ça
Bien sûr, si tu parles de G-Dragon
Je n'ai rien à dire
Mais j'ai sorti un nouvel album à la Fashion Week
Je l'ai sorti
Feelin like nye
Feel in like rocky
Feel in like theo
Mais tout ça, c'est pas important
Notre cœur bat plus vite au Louvre
Pu-umping 된 창작 욕굴
On grossit comme un ballon
Avant de s'envoler
On va prendre notre temps
On va y aller
On va y aller
On va y aller
Où que ce soit
On va y aller
On va y aller
On va y aller
Et toi aussi, et toi aussi
On va où on veut, quand on veut
Laisse-nous y aller
Let us go