Paroles et traduction 빈지노 - We Are Going To

We Are Going To

오래된 여자친구처럼
지겨워졌지 난 서울이
Man I'm done with this
난 떠나 버릴 거야 멀리
짐가방 안엔 옷 몇 벌과
초록색 여권 그리고 쪼리
내 친구들과 난 작업실에서
나와 바로 인천으로 rollin
I put the Pedal to the metal
나를 괴롭히던 것들로부터
이제 난 자유롭지
한 가지 문제가 있다면 아직까지
우리가 어디를 갈지
모른다는 거지
한국은 겨울이니까
우리는 더운 데로 날아가는
비행기를 탈 건데
남자 셋이 선택한 곳은
더우면서 가까운 방콕행
사와디캅 to my thai fans
사와디캅 to everybody
아침식사는 열대과일로
점심에는 foot massage
Time to go to 카오산 로드
우린 툭툭카를 불러서 가
남은 여섯 밤이 벌써부터 아깝지
So I wanna slow down
The whole fuckin time
Yeah my whole fuckin time
My whole fuckin time
I rock birkenstocks
여긴 낮과 밤 할 것 없이
항상 더우니까
또 검게 톤 다운된 어깨를 봐
얼굴이 좀 까매졌지만
Don't care bout it
Cause a girl from the club said
I'm looking fine
And I told her
두 손 모아 코쿤캅
I'm calling my homies
It's boring in 서울시
내 머리 위엔 비행기가 떠 있지
I'm calling my homies
It's boring in 서울시
내 머리 위엔 비행기가
We're going to LA
LA 에서 up all night
The line hotel 에서
와인 한 병을 나눠 마시면서
Before we fuck we talk bout life
영어와 한국말을
몸처럼 섞어 가면서
Hollywood 에 얼마나
꿈들이 많은지
그런 hollywood 에서
넌 왜 너의 영혼을 안 파는지
대한민국에서 온 케이팝은
또 얼마나 많은지와
또 케이타운에 케이팝
그 틈에 껴 있는 내 음악이
왜 그냥 케이팝과 다른지
I didn't wanna be like toys in the group
Didn't wanna act like
I'm a boy from the hood
근데 에스컬레이드는
내가 어렸을 때부터
타고 싶었던 거고
여행은 5일이면 끝이니
잡았지 운전대를 난
어디로든 가 버리고 싶은 건데
난 멈출 수 없어
난 지구 전체를 훑고 싶지
그 다음은 유럽행
I'm calling my homies
It's boring in 서울시
내 머리 위엔 비행기가 떠 있지
I'm calling my homies
It's boring in 서울시
내 머리 위엔 비행기가
We're going to Paris
We're on the plane
이번엔 유럽행
My friend asking me
성빈아 what's next
이번엔 Bonjour
To my 파리지엥
피제이와 아이앱
Eiffel 타워 위에
We on it we float in
Coast to coast
너네가 아는 Coreen
랩퍼 중에 이런 놈 없어
물론 지디 얘길 꺼낼 거면
할 말 없어
근데 새 앨범을 fashion week
에서 틀었어
Feelin like nye
Feel in like rocky
Feel in like theo
근데 다 필요 없지
우리 가슴은 루브르에서 더 뛰어
Pu-umping 된 창작 욕굴
풍선처럼 키워서
다 날아가기 전에
날 잡고 비워
We're going to
We're going to
We're going to
그게 어디든
We're going to
We're going to
We're going to
And you too, and you too
We're going to wherever
We want 언제든
Let us go

Мы едем в...

Как старая подружка,
Сеул мне наскучил.
Я покончил с этим.
Я улетаю далеко.
В чемодане пара шмоток,
Зеленый паспорт и шлепки.
С друзьями из студии
Мы прямиком в Инчхон, катим.
Жму педаль в пол,
От всего, что меня достало.
Теперь я свободен.
Есть лишь одна проблема — мы пока
Не знаем, куда
Мы едем.
В Корее зима, так что
Мы летим в теплые края.
Сядем на самолет,
И наш мужской выбор пал на
Ближайший жаркий Бангкок.
Савади캅 моим тайским фанатам,
Савади캅 всем.
Завтрак — тропические фрукты,
На обед — массаж ног.
Пора на Каосан Роуд,
Ловим тук-тук и едем.
Жаль, что осталось всего шесть ночей,
Хочу замедлить время.
Все это чертово время,
Да, все мое чертово время,
Все мое чертово время.
Ношу Birkenstock,
Здесь всегда жарко,
Днем и ночью.
Зацени мои загорелые плечи,
Лицо немного потемнело, но
Мне все равно.
Ведь девчонка в клубе сказала,
Что я отлично выгляжу.
И я ответил ей,
Сложив ладони: «Кокун кап».
Звоню своим корешам,
Скучно в Сеуле.
Надо мной пролетает самолет.
Звоню своим корешам,
Скучно в Сеуле.
Надо мной самолет.
Мы летим в Лос-Анджелес.
В Лос-Анджелесе не спим всю ночь.
В отеле Line
Распиваем бутылку вина
И говорим о жизни, прежде чем...
Английский и корейский
Смешиваются, как наши тела.
Сколько же мечтаний
В Голливуде.
И почему в этом Голливуде
Ты не продаешь свою душу?
И сколько же кей-попа
Приехало из Кореи.
А в Корейском квартале,
Среди всего этого кей-попа,
Моя музыка совсем другая.
Я не хотел быть игрушкой в группе,
Не хотел притворяться,
Что я парень с района.
Но на Эскалейде
Я мечтал прокатиться с детства.
И раз путешествие длится всего 5 дней,
Я сел за руль.
Хочу уехать куда угодно,
Не могу остановиться.
Хочу объехать весь мир.
Следующая остановка — Европа.
Звоню своим корешам,
Скучно в Сеуле.
Надо мной пролетает самолет.
Звоню своим корешам,
Скучно в Сеуле.
Надо мной самолет.
Мы летим в Париж.
Мы в самолете,
На этот раз в Европу.
Друг спрашивает меня:
«Сонбин, что дальше?»
На этот раз «бонжур»
Моим парижанам.
Пи Джей и Айэп,
Мы на вершине Эйфелевой башни.
Мы парим над ней.
От побережья до побережья.
Среди корейских рэперов,
Которых ты знаешь,
Таких, как я, больше нет.
Конечно, если ты упомянешь G-Dragon,
Мне нечего будет сказать.
Но свой новый альбом
Я включил на Неделе моды.
Чувствую себя, как в новогоднюю ночь,
Как Роки,
Как Тео.
Но все это неважно.
В Лувре наши сердца бьются чаще.
Жажда творчества
Раздувается, как воздушный шар.
Прежде чем она улетучится,
Поймай ее и освободи.
Мы едем в...
Мы едем в...
Мы едем в...
Куда угодно.
Мы едем в...
Мы едем в...
Мы едем в...
И ты тоже, и ты тоже.
Мы едем, куда захотим,
Когда захотим.
Отпусти нас.