Paroles et traduction Beenzino feat. Mayson The Soul - Up All Night

Up All Night

인생은 늘 변함없고 별 게 없지
여름은 덥고 또 겨울은 무지 추워
주말엔 여자들의 엉덩이를 쫓고
밤새 I′m up all night to get my luck

God damn it, I'm up all night to get drunk
오늘 밤에 난 만취했어 개처럼
난 오늘 밤에 같이 잘 누군가를 찾지만
잘 되지 않아 마음처럼

아마 네 생각이 나서 그래 woo
내 친구들은 말 안 해도 understand
결국 술잔 대신 핸드폰을 건드네
내 친구는 말해 정신 차려 병신

아냐 나는 지금 멀쩡해 woo
Let′s fuck a bitch and let's get over with it
근데 그것도 생각처럼은 안 돼
결국 취한 채 너한테 전화를 걸지

I'm up all night 잠이 오질 않네
오늘 내 옆엔 누군가가 필요해
I′m rocking gold chains and I order champagne
밤새 I′m up all night to get my luck

I'm up all night 절대 너 때문은 아냐
내 걱정은 마 나랑 놀 여자는 많아
I′m rocking gold chains (chains)
밤새 I'm up all night, I′m fucked up

We up all night, tonight
Forget about a damn thing tonight
Forget about a damn thing tonight
It's alright, I′m so fine

We up all night, tonight
Forget about a damn thing tonight
Forget about a damn thing tonight
It's alright, I'm so fine
We up all night

음악은 다 똑같고 들을 게 없지
일렉은 싫고 또 락도 듣기 싫어
발라드는 맨날 울고 앉아 있고
밤새 I′m up all night to turn up

God damn it, I hate the fuckin′ love songs
God damn it, I hate the fuckin' break ups
God damn it, I hate the fuckin′ love songs
God damn it, I hate the fuckin' break ups

아직 네 생각이 나서 그래 woo
내 친구들은 말 안 해도 understand
증상은 더욱 심해지지 잘 때 쯤엔
결국 침대에서 인스타그램을 켰지

나와 달리 너는 너무 멀쩡해 (멀쩡해)
You fuckin′ bitch, I think I'm fucked up 너 때문에
그 와중에 넌 비싼 밥만 먹고 있네
후식으론 벌꿀 얹은 아이스크림

I′m up all night 잠이 오질 않네
오늘 내 옆엔 누군가가 필요해
I'm rocking gold chains and I order champagne
밤새 I'm up all night to get my luck

I′m up all night 절대 너 때문은 아냐
내 걱정은 마 나랑 놀 여자는 많아
I′m rocking gold chains (chains)
밤새 I'm up all night, I′m fucked up

We up all night, tonight
Forget about a damn thing tonight
Forget about a damn thing tonight
It's alright, I′m so fine

We up all night, tonight
Forget about a damn thing tonight
Forget about a damn thing tonight
It's alright, I′m so fine
We up all night

솔직히 I can't forget about thing tonight
Honestly 널 다시 원해 give a damn tonight
Fuck these gold chains and shit 난 다시 한번 너와
(We up all night)

솔직히 I can't forget about thing tonight
Honestly 널 다시 원해 give a damn tonight
Fuck these gold chains and shit 난 다시 너와
(We up all)

Une nuit entière

La vie est toujours la même, rien de nouveau
L'été est chaud et l'hiver très froid
Le week-end, je poursuis les fesses des filles
Toute la nuit, je reste éveillé pour avoir ma chance

Nom de Dieu, je reste éveillé toute la nuit pour me saouler
Ce soir, je suis ivre comme un cochon
Ce soir, je cherche quelqu'un avec qui coucher
Mais ça ne marche pas comme je le voudrais

Peut-être que je pense à toi, woo
Mes amis comprennent sans que j'aie besoin de parler
Finalement, je laisse tomber mon verre et je prends mon téléphone
Mon ami me dit de me ressaisir, espèce d'idiot

Non, je vais bien, woo
Baisons une salope et qu'on en finisse
Mais même ça ne se passe pas comme je le voudrais
Finalement, ivre, je t'appelle

Je reste éveillé toute la nuit, je n'arrive pas à dormir
Aujourd'hui, j'ai besoin de quelqu'un à mes côtés
Je porte des chaînes en or et je commande du champagne
Toute la nuit, je reste éveillé pour avoir ma chance

Je reste éveillé toute la nuit, ce n'est pas à cause de toi
Ne t'inquiète pas, j'ai plein de filles avec qui jouer
Je porte des chaînes en or (chaînes)
Toute la nuit, je reste éveillé, je suis défoncé

On reste éveillés toute la nuit, ce soir
Oublie tout ce soir
Oublie tout ce soir
C'est bon, je vais bien

On reste éveillés toute la nuit, ce soir
Oublie tout ce soir
Oublie tout ce soir
C'est bon, je vais bien
On reste éveillés toute la nuit

La musique est toujours la même, rien à écouter
Je n'aime pas l'électro, ni le rock
Les ballades me font pleurer tout le temps
Toute la nuit, je reste éveillé pour m'éclater

Nom de Dieu, je déteste les putains de chansons d'amour
Nom de Dieu, je déteste les putains de ruptures
Nom de Dieu, je déteste les putains de chansons d'amour
Nom de Dieu, je déteste les putains de ruptures

Je pense encore à toi, woo
Mes amis comprennent sans que j'aie besoin de parler
Les symptômes sont pires au moment du coucher
Finalement, dans mon lit, j'ai ouvert Instagram

Contrairement à moi, tu es en pleine forme (en pleine forme)
Espèce de salope, je crois que je suis foutu à cause de toi
Pendant ce temps, tu ne manges que des plats chers
En dessert, de la glace au miel

Je reste éveillé toute la nuit, je n'arrive pas à dormir
Aujourd'hui, j'ai besoin de quelqu'un à mes côtés
Je porte des chaînes en or et je commande du champagne
Toute la nuit, je reste éveillé pour avoir ma chance

Je reste éveillé toute la nuit, ce n'est pas à cause de toi
Ne t'inquiète pas, j'ai plein de filles avec qui jouer
Je porte des chaînes en or (chaînes)
Toute la nuit, je reste éveillé, je suis défoncé

On reste éveillés toute la nuit, ce soir
Oublie tout ce soir
Oublie tout ce soir
C'est bon, je vais bien

On reste éveillés toute la nuit, ce soir
Oublie tout ce soir
Oublie tout ce soir
C'est bon, je vais bien
On reste éveillés toute la nuit

Honnêtement, je ne peux pas oublier ce soir
Honnêtement, je te veux encore, je m'en fous ce soir
Au diable ces chaînes en or et cette merde, je veux encore une fois avec toi
(On reste éveillés toute la nuit)

Honnêtement, je ne peux pas oublier ce soir
Honnêtement, je te veux encore, je m'en fous ce soir
Au diable ces chaînes en or et cette merde, je veux encore avec toi
(On reste éveillés)