Paroles et traduction Beerseewalk - A Ti Gondotok

A Ti Gondotok

Ha valami baj van velem, tesó...
Magasról teszek arra, hogy...

Refr. x2:
Ha valami baj van velem tesó
Az a ti gondotok
és ezért van az, hogy
Magasról teszek arra, hogy mit mondotok

Lent van az ablak és kint van a kéz
20 éves verda alattam, ne viccelj, itt van a pénz?
A ringyók szeme ragyog, azt hiszik, hogy tele vagyok
Akinek a rap csak játék, mind ott ül a cserepadon
Amíg töltik a tárat, mint a vadállat, töltök még egy tekilát
A sótlan show-kra flow-t hozott a Beerseewalk a delikát
Köpöd a fikát, de pörög a vlág, megváltozott a hiphop
Nézzél csak ki nyugatra, ki-kivel, meg hogy mit nyom!
Itthon az igazi MC retúrt vesz a MÁV-ra
10 embernek reppel, aztán megmurdel a gyárba′
Ha villan a vaku, lemerül az akku - jövünk, mint a cunami
A sötét fejekbe fényt hoztunk, hölgyeim és uraim!
Bocs, hogy nem bőgatyába fújjuk már a vagont
A Beersee 2006, úgyhogy újhullám a faszom
Míg nálam a mikrofon, te csak az "ifont" fogod
úgyhogy ha valami baj van velem, az a ti gondotok...

Refr. x2

és megint csattan a clap
Dolgoztam a sikerért, mert ezt akartam, azt' lett
Ez rap - engem akar a sok lelakott kurva
Mer be vagyok futva és nem be vagyok rúgva
Nem is értem, hogy mit gondoltatok
Amikor küzdeni kellett, akkor ti hol voltatok?
Micsoda szakma! lassan felismerem
Hogy mind egyenesnek hiszi magát, de gerinctelen
Valaki mindig sír, valaki sosem tesz
Valaki mindent felad érte, ezért sosem veszt
Amíg ti lazítottatok én addíg feltörtem
Tényleg az én kurva anyámat, hogy fejlődtem...
Az a ti szégyenetek, hogy nincsen életetek
Ezért az életemért adnátok a fél kezetek
Arról sem én tehetek, leszarom mit mondotok
Ezért ha bajotok van velem, az a ti gondotok

Bridge x2:
Miért nem érted?
Mondd, miért nem érted?
Hogy leszarom a te véleményed
A te véleményed...

Oh, Honey

If there's something wrong with me, darling...
I don't give a damn about...

Chorus x2:
If there's something wrong with me, darlin'
It's your problem, yeah
and that's why,
I don't care what you say

The window's down and my hands are out
A 20-year-old car is below me, no jokes, where's the money?
The eyes of the bitches shine, they think I'm loaded
For those who see rap as just a game, they all sit on the bench
While they load the magazine, I pour myself another tequila, like a savage
To the bland shows, Beerseewalk brings the flow, the one and only
You spit shit but the world keeps on turning, hip-hop has changed
Look out west, who's with who, and what's the hype?
Back home, the real MCs buy return tickets for MÁV
They rap for 10 people, then they go back to the factory and die
When the flash goes off, the battery dies - we're comin' like a tsunami
We brought light to the dark heads, ladies and gentlemen!
Sorry, we don't blow into the train anymore
Beersee 2006, so new wave my ass
While I'm on the mic, you'll only get the "ifont"
so if there's something wrong with me, it's your problem...

Chorus x2:

and once again, the clap slams
I worked for success, because I wanted it, and I got it
This is rap - many worn-out whores want me
'Cause I'm successful and not drunk
I don't even get what you were thinking
When you had to fight, where were you?
What a career! I'm finally realizing
That everyone thinks they're straight but they're spineless
Someone is always crying, someone never does
Someone gives up everything for it, that's why they never lose
While you were slacking, I broke through
What the hell, I've developed...
It's your shame, that you don't have a life
You'd give half your hand for my life
It's not my fault either, I don't give a damn what you say
So if you have a problem with me, it's your problem

Bridge x2:
Why don't you understand?
Tell me, why don't you understand?
That I don't give a damn about your opinion
Your opinion...