Paroles et traduction Beerseewalk - Gerinctelen
Gerinctelen
Sans colonne vertébrale
Ami
számít
nekem,
az
csak
a
magam
érdeke,
Ce
qui
compte
pour
moi,
c'est
mon
propre
intérêt,
Hogy
hajnalba
hasadtan
hazaérek-e,
Si
je
rentre
à
la
maison
à
l'aube,
Nem
kapsz
SMS-t,
hogy
jól
vagyok
vagy
hol
vagyok,
Tu
ne
recevras
pas
de
SMS
pour
savoir
si
je
vais
bien
ou
où
je
suis,
Hogy
telt
a
szombatom,
mi
volt
a
programom,
Comment
s'est
passé
mon
samedi,
quel
était
mon
programme,
De
mondhatom
jól
szétestem,
velem
a
város
Mais
je
peux
te
dire
que
j'étais
bien
défoncé,
la
ville
avec
moi
Alja
aljas
és
pár
rémrendes
család
a
barátok,
Le
fond
est
ignoble
et
quelques
familles
horribles
sont
des
amis,
értük
mindent,
rajtad
meg
folyjon
a
fagyálló,
tout
pour
eux,
et
toi
tu
peux
crever,
Nálam
a
gyufa,
most
égni
fogsz.
J'ai
l'allumette,
tu
vas
brûler.
Hiába
támad
a
kutya,
itt
a
gerinctelen,
Peu
importe
que
le
chien
attaque,
voici
le
sans
colonne
vertébrale,
Zavart
az
elmém,
figyeld
a
tekintetem,
Mon
esprit
était
troublé,
regarde
mon
regard,
Milyen
alattomos,
ahogyan
méregetlek,
Tellement
sournois,
la
façon
dont
je
te
regarde,
Egy
szavamba
kerül,
a
tesók
vérre
mennek,
Un
mot
de
ma
part,
et
les
frères
iront
au
sang,
átbaszok
mindenkit,
nem
számít
a
della,
J'arnaque
tout
le
monde,
peu
importe
la
thune,
Csak
pálinka
kell
a
baszott
rap
kehelybe,
J'ai
juste
besoin
de
pálinka
dans
ma
putain
de
coupe
de
rap,
Ha
fuxos
a
csajod
vigyázz,
meg
ne
fejjem,
Si
ta
meuf
est
bonne,
fais
gaffe,
que
je
ne
la
démonte
pas,
Tudom
benne
lenne,
eljönne
egy
körre,
Je
sais
qu'elle
serait
partante
pour
un
tour,
Itt
a
Trabant
kulcsa,
Voici
les
clés
de
la
Trabant,
úgy
mászik
majd
rám,
mint
egy
tarantula
elle
me
grimpera
dessus
comme
une
tarentule
Ez
a
szakadt
kurva.
Cette
salope
défoncée.
Kihúzlak
a
listámról,
miután
az
arcodra
verem,
Je
te
raye
de
ma
liste
après
t'avoir
claqué
la
vérité
au
visage,
Ne
markold
a
kezem
mer'
ezer
más
ribanc
leparkolna
velem,
Ne
me
serre
pas
la
main
parce
que
mille
autres
salopes
se
gareraient
avec
moi,
Csak
a
farkam
vezet,
Seule
ma
bite
me
guide,
Mettyú
redves
mer'
az
élettel
néz
farkasszemet.
La
chatte
est
mouillée
parce
qu'elle
regarde
la
vie
en
face.
Má'
átbasztak
párszor,
én
is
átbasztam
párat,
J'ai
été
arnaqué
plusieurs
fois,
j'ai
aussi
arnaqué
quelques
personnes,
Szemet-szemért,
betárazva
várlak,
Œil
pour
œil,
je
t'attends,
armé,
Itt
szerelmet
akarsz,
aztán
csak
pinát
kapsz,
Tu
veux
de
l'amour
ici,
mais
tu
n'auras
que
de
la
cave,
Szárazban
baszlak
szét,
aztán
majd
rinyálhatsz.
Je
te
démonte
à
sec,
après
tu
pourras
pleurnicher.
Faszfej,
magatokból
lesztek
kikelve,
Tête
de
con,
vous
vous
ferez
virer,
Be
fűtök
bazzeg,
aztán
teszlek
hidegre,
Je
te
chauffe,
putain,
et
après
je
te
mets
au
frais,
Drága
az
élet,
nem
kockáztatom,
La
vie
est
chère,
je
ne
prends
pas
de
risques,
De
ki
a
tesóm
támadja
be,
lapockán
baszom.
Mais
celui
qui
attaque
mon
frère,
je
le
défonce
à
la
pelle.
Mi
a
picsa?
Mer'
reppem
nem
összetákolva
adom,
C'est
quoi
la
merde
? Parce
que
je
rappe,
je
ne
donne
pas
de
la
merde
rafistolée,
Ez
gyilkos,
a
dákóm
a
szátokba
rakom,
C'est
mortel,
je
te
mets
mon
flingue
dans
la
gueule,
Ez
szemét,
ez
retkes,
ez
kurvára
merész,
C'est
dégueulasse,
c'est
crade,
c'est
putain
d'audacieux,
Ezt
szurkál
ma
beléd,
de
ezt
érzem.
C'est
ce
que
je
te
plante
aujourd'hui,
mais
c'est
ce
que
je
ressens.
Egyen
meg
minden
kurvát
a
penész,
Que
la
moisissure
mange
toutes
les
salopes,
Minden
baszott
picsát,
má'
úgy
bánok
veled,
Toutes
les
putes
de
merde,
je
te
traite
déjà
comme,
Ahogy
a
faszom
csinálná,
ez
gerinctelen.
Ce
que
ma
bite
ferait,
c'est
sans
colonne
vertébrale.
Yo,
picsák,
haver,
lyukas
mind,
Yo,
les
meufs,
mec,
toutes
folles,
You
want
beef,
bitch?
I'm
a
fuck
ya
up,
Tu
veux
te
battre,
salope
? Je
vais
te
défoncer,
Real
motherfuckers,
meg
a
pimasz
durva
rap,
De
vrais
enfoirés,
et
du
rap
grossier
et
insolent,
Do
what
I
gotta
do,
we
must
move
ahead.
Je
fais
ce
que
j'ai
à
faire,
on
doit
avancer.
Yo,
picsák,
haver,
lyukas
mind,
Yo,
les
meufs,
mec,
toutes
folles,
You
want
beef,
bitch?
I'm
a
fuck
ya
up,
Tu
veux
te
battre,
salope
? Je
vais
te
défoncer,
Real
motherfuckers,
meg
a
pimasz
durva
rap,
De
vrais
enfoirés,
et
du
rap
grossier
et
insolent,
Do
what
I
gotta
do,
we
must
move
ahead.
Je
fais
ce
que
j'ai
à
faire,
on
doit
avancer.
Szemét
állat,
szégyen
meg
gyalázat,
Animal
répugnant,
honte
et
déshonneur,
Ilyen
nincs
máshol,
BeerSeeWalk
rap.
Il
n'y
a
rien
de
tel
ailleurs,
BeerSeeWalk
rap.
Szarok
a
TV-re,
a
hírnévre,
a
könyöradományra,
Je
me
fous
de
la
télé,
de
la
célébrité,
de
la
charité,
Ha
színpadon
állsz,
akko'
köpök
a
pofádra,
Si
tu
es
sur
scène,
je
te
crache
au
visage,
én
a
saját
erőmből,
mi
a
Matyival
ketten,
moi,
de
mes
propres
forces,
avec
Matyi
tous
les
deux,
Adjuk,
ami
van
úgyhogy
szakít
a
retkem.
On
donne
ce
qu'on
a,
alors
mon
cul
se
déchire.
Te
meg
feat-eljél
az
anyádnak
a
picsájába,
Et
toi,
fais
un
feat
avec
la
chatte
de
ta
mère,
Tedd
a
rap-re
az
életed
azt'
sikáljál
szart,
Mets
ta
vie
sur
le
rap
et
frotte
la
merde,
Remélem
betalál,
megfogtad,
hogy
kiknek
nyomom
J'espère
que
ça
te
parle,
tu
as
compris
à
qui
je
m'adresse
Vadbarom,
angyalom
nem
tetszik
a
szöveg,
Gros
con,
mon
ange,
tu
n'aimes
pas
les
paroles,
Akkor
baszhatod,
de
húzzá
el,
mennyé
má!
Alors
tu
peux
aller
te
faire
foutre,
mais
barre-toi,
bon
sang
!
Nem
fogok
dédelgetni
egyetlen
egy
kurvát
Je
ne
vais
dorloter
aucune
salope
Se
most
már,
meg
tanultam,
feladták
a
leckét,
Plus
maintenant,
j'ai
appris
ma
leçon,
elles
m'ont
donné
une
bonne
leçon,
Mikor
a
faszt
szájba
vették,
akkor
szaladt
el
a
ló,
Quand
elles
m'ont
sucé
la
bite,
le
cheval
s'est
enfui,
Haver
ha
hesszelnéd,
nálam
még
maradt
eladó,
Mec,
si
tu
en
veux,
j'en
ai
encore
à
vendre,
Tesóm
olyan
beat-et
basz
alám,
hogy
szétkúrja
a
dobhártyád
Mon
frère
me
balance
un
beat
qui
te
défonce
les
tympans
Ezt
csak
az
igazi,
real
BeerSeeWalk
bírják,
adj
hálát,
Seuls
les
vrais,
les
vrais
BeerSeeWalk
peuvent
le
supporter,
rends
grâce,
Aztán
letekerem
a
fejed,
a
hulládra
meg
ponyvát
rá
Et
après
je
te
tords
le
cou,
et
je
mets
une
bâche
sur
ton
cadavre
Bazdmeg,
a
nagy
meccs
a
miénk,
neked
a
kurva
anyád,
Putain,
le
grand
match
est
pour
nous,
ta
putain
de
mère
pour
toi,
De
ha
a
jobbak
zúznak
le,
ne
húzzad
a
szád.
Mais
si
les
meilleurs
te
défoncent,
ferme
ta
gueule.
Azt
mondják,
gazember
vagyok,
ha
kell
bebaszok,
On
dit
que
je
suis
un
salaud,
je
me
libère
si
je
veux,
De
itt
alkeszek
között
nem
a
szentek
nagyok,
Mais
ici,
parmi
les
alcooliques,
ce
ne
sont
pas
les
saints
qui
sont
grands,
A
retek
marad,
meg
a
kurvázások,
La
pourriture
reste,
et
les
baisess,
Ne
bízz
egy
csajban,
úgyis
kúrják
mások.
Ne
fais
confiance
à
aucune
meuf,
de
toute
façon,
elles
se
font
baiser
par
d'autres.
Ez
a
rap,
csak
én
meg
a
zenébe
harag,
C'est
le
rap,
juste
moi
et
la
rage
dans
la
musique,
Mit
emészted
magad,
aki
gyenge
és
megáll,
Ne
te
prends
pas
la
tête,
celui
qui
est
faible
et
qui
s'arrête,
A
szemétbe
ragad,
egy
számító
leszek,
Reste
dans
la
merde,
je
vais
devenir
un
calculateur,
Megvakít
a
fájdalom,
mint
a
kábítószerek.
La
douleur
me
rend
aveugle,
comme
les
drogues.
Teszek
rosszat,
de
köpök
le
rátok,
Je
fais
le
mal,
mais
je
vous
crache
dessus,
Mer'
érzem,
ha
tesómér'
ölök
se
bánom,
Parce
que
je
sens
que
je
tuerais
pour
mon
frère
sans
regret,
Ha
böknek,
baszhatod
a
vallásodat,
S'ils
me
cherchent,
tu
peux
aller
te
faire
foutre
avec
ta
religion,
Az
nem
állítja
meg
a
kinti
barbárokat.
Ça
n'arrêtera
pas
les
barbares
dehors.
Vágod?
hey,
vajon
hova
lettek
az
erkölcsök,
Tu
vois
? hey,
où
sont
passées
les
valeurs
morales,
Retkesek
mint
a
toalettek
manapság,
Ils
sont
dégueulasses
comme
les
toilettes
de
nos
jours,
Vakság
lett
a
bizalom,
bekajálom
a
szerelmet,
La
confiance
est
devenue
aveugle,
j'avale
l'amour,
Azt
másnap
meg
kiszarom,
ez
gerinctelen...
Et
le
lendemain,
je
le
chie,
c'est
sans
colonne
vertébrale...
Yo,
picsák,
haver,
lyukas
mind,
Yo,
les
meufs,
mec,
toutes
folles,
You
want
beef,
bitch?
I'm
a
fuck
ya
up,
Tu
veux
te
battre,
salope
? Je
vais
te
défoncer,
Real
motherfuckers,
meg
a
pimasz
durva
rap,
De
vrais
enfoirés,
et
du
rap
grossier
et
insolent,
Do
what
I
gotta
do,
we
must
move
ahead.
Je
fais
ce
que
j'ai
à
faire,
on
doit
avancer.
Yo,
picsák,
haver,
lyukas
mind,
Yo,
les
meufs,
mec,
toutes
folles,
You
want
beef,
bitch?
I'm
a
fuck
ya
up,
Tu
veux
te
battre,
salope
? Je
vais
te
défoncer,
Real
motherfuckers,
meg
a
pimasz
durva
rap,
De
vrais
enfoirés,
et
du
rap
grossier
et
insolent,
Do
what
I
gotta
do,
we
must
move
ahead.
Je
fais
ce
que
j'ai
à
faire,
on
doit
avancer.
Yo,
picsák,
haver,
lyukas
mind,
Yo,
les
meufs,
mec,
toutes
folles,
You
want
beef,
bitch?
I'm
a
fuck
ya
up
Tu
veux
te
battre,
salope
? Je
vais
te
défoncer,
Real
motherfuckers,
meg
a
pimasz
durva
rap,
De
vrais
enfoirés,
et
du
rap
grossier
et
insolent,
Do
what
I
gotta
do,
we
must
move
ahead.
Je
fais
ce
que
j'ai
à
faire,
on
doit
avancer.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ferenczei Gábor Gyula, Sziklai Mátyás
Album
Picsa
date de sortie
14-02-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.