Paroles et traduction Beerseewalk - Leléptem

Leléptem

Volt pár év, még amikor Érted bármit megtettem volna,
Most már nézz szét, KÉSŐ, hogy ezt valami rendbe hozza.
Elmúlt rég rég, ami kettőnket egymás felé hajtott,
Elmúlt rég rég, ami kettőnket valaha összetartott.

Betelt a pohár nagy a pofád, Én most leléptem,
Leírtam mindent Neked, ott van a levélbe′,
Kajakra jó volt minden, úgy mint egy pornófilmben,
A gyertyák a kád szélén égtek, Mi meg a forró vízben.
Te voltál a legjobb akit az élet nekem adott,
De telt az idő és egyre több lett már Veled a gond,
Ne fogd a kezemet, mert érzem ebbe belehalok,
Nem törlöm le többet a könnyeket a szemed alól,
Túl sokat kamuztál egy darabig mindent tűrtem,
A rózsaszín felhők eloszlottak, az ég már szürke,
Kidobott téged, kidobott képek a szemetes tele,
Nem érzem azt mit régen éreztem, és tudom te se,
Lelépek, vissza se nézek, ne várjál többet rám,
Temetem a kapcsolatot, és dobok még földet rád,
Dobog a szívem, Én komolyan hittem azt hogy nekünk összejön,
De ámor többször körbelőtt és minden tervünk összedőlt.

Volt pár év, még amikor Érted bármit megtettem volna,
Most már nézz szét, KÉSŐ, hogy ezt valami rendbe hozza.
Elmúlt rég rég ami, kettőnket egymás felé hajtott,
Elmúlt rég rég, ami kettőnket valaha összetartott.

Betelt a pohár baby, ez volt az uccsó csepp,
Amióta kitettelek a világ újból szebb,
Várnak a spanok, csajok csak hajtom a pinákat,
Meguntam a vitákat, meguntam a pinádat,
A gondok mérgezik meg az emlékek szép részét,
Cseppet sem bánom, hogy vége szakad a fénykép szét,
Törnek a tányérok, de elég!
Ki veled marad megég, ki veled marad veréb!
Te vagy a legszebb - mondtam már sok csajnak,
De tele a tököm veled te lány és ott hagylak,
Vihar a viszonyunk, szemedből eső szakad,
De nem jövök vissza többé, veled nem lennék szabad,
Elfogyok benned, ahogy az oxigén - a kapcsolatok vizén,
Vagy a kibaszott szirén, átlátok minden bigén,
Kibaszlak a faszba, velem a brigád,
Csak tolom a szöveget és újra kerek a világ.

Volt pár év, még amikor Érted bármit megtettem volna,
Most már nézz szét, KÉSŐ, hogy ezt valami rendbe hozza.
Elmúlt rég rég ami, kettőnket egymás felé hajtott,
Elmúlt rég rég, ami kettőnket valaha összetartott.

Leléptem

There were a few years, when for your sake I would have done anything,
Now look around, it's LATE, to put this right in any way.
Long ago, those things which drew us together are gone,
Long ago, those things which once brought us together are gone.

The cup is full and your lips are large, I've now left,
I've written everything to you, it's there in the letter,
Like a porno film, everything was really good,
The candles burned on the edge of the tub, and we were in the hot water.
You were the best that life ever gave me,
But time went by and there was more and more trouble with you,
Don't take my hand, I feel that I will die from this,
I will no longer wipe the tears from beneath your eyes,
You had been lying for too long and I put up with everything,
The rosy clouds have dispersed, the sky is now gray,
I have thrown you out, and there are images of you all over the trash,
I don't feel what I used to and I know that you don't either,
I'm leaving and I won't be looking back, don't expect me any more,
I'm burying the relationship and throwing dirt on you,
My heart is pounding, I really believed that we would come together,
But Cupid shot around us over and over and all of our plans collapsed.

There were a few years, when for your sake I would have done anything,
Now look around, it's LATE, to put this right in any way.
Long ago, those things which drew us together are gone,
Long ago, those things which once brought us together are gone.

The cup is full baby, this was the final straw,
Since I threw you out, the world is beautiful again,
My friends are waiting, girls just driving the pinatas,
I'm done with the arguments, and I'm done with your pussy,
The troubles are poisoning the beautiful part of the memories,
I don't regret at all that the photo is torn to pieces,
The plates are breaking, but that's enough!
Whoever stays with you will get burned, whoever stays with you will be a sparrow!
You are the most beautiful girl - I've told this to many girls,
But I'm sick and tired of you and I'm leaving,
Our relationship is a storm, rain is pouring from your eyes,
But I won't come back, I shouldn't be with you, for my own good,
I'll disappear into you, as does the oxygen - into the waters of the relationship,
Or as the fucking siren, I see through every big eye,
I'll fuck you off, the gang is with me,
I'm just pushing the text along and the world is round again.

There were a few years, when for your sake I would have done anything,
Now look around, it's LATE, to put this right in any way.
Long ago, those things which drew us together are gone,
Long ago, those things which once brought us together are gone.