Paroles et traduction Beerseewalk - Megfakult Fénykép

Megfakult Fénykép

Nincs már semmi ami ide kötne...
Nincs már semmi ami ide kötne...
Lelépek örökre...
A kopott fotókról a múltunk visszainteget
Mert eveztünk, de elvesztünk és megmaradtunk pixelek
A vonat indul, kérdés, a peronon ki marad
Szemedben esőerdő, a szemebe' sivatag
A város kirakat, a bábuk néznek, belül semmi sincs
A világ tükörben pózol és velünk szelfizik
Megfakult képeken élek én, a keret a börtön
Az elmúlt szerelem fekete levele, szemete hever a földön
Nem az vagyok kit akarsz és nem az aki kér
Csak a sötét árnyék vagyok, aki hazakísér
Csak a hajnali szél ami egy szennylapba belekap
Viszi a hírt, hogy csak sírsz hogyha vele vagy
A bal láb még a porba és a jobb már lép a hóba
Az évek össze folytak és ha kérdezed, hogy hol van
Minden tettben benne minden elfelejtett szóban
Nézd múltunkat, hogy összetépve úszik el tóban...
Nincs már semmi ami ide kötne
Lassan úgy érzem elveszek a ködbe
Nincs már semmi ami ide kötne
Lelépek örökre, örökre...
Elkapnám a vállad... Kiáltok utánad
De néma bánat betapasztja számat
Szemebe vaku villan - egy pillanat szétég
Egy emlék elillan - megfakul egy fénykép
És ordítanék, de minek? Te úgyse hallasz...
Egy kötélbe kapaszkodok, amit Te tartasz
Mint egy fekete rózsát, amit a tél betemet
Tudom azt, hogy elfeled a világ, ha elengeded
Mondják az út a fontos és téved ki azt hiszi a cél
De cél nélkül nincsen út, az embert viszi a szél
Mint a füstöt - csak fújom és belepi a köd
Ahogy a múltam eltűnik, már semmi sem ide köt
Mint egy vagon, minden állomáson átrobogunk
És mikor késő, észrevesszük, hogy távolodunk
A szívem konok és csak visz amíg dobog
Talpam alatt a múlt, mint halott falevél ropog...
Mint egy megfakult fénykép a polcon
Elfeledve heverek rég...
Azt kérdezem magamtól folyton
Hogy miért téptek szét

Выцветшая Фотография

Больше меня здесь ничего не держит...
Больше меня здесь ничего не держит...
Ухожу навсегда...
С потёртых фото наше прошлое машет на прощание,
Ведь мы плыли, но заблудились и остались лишь пикселями.
Поезд трогается, вопрос: кто останется на перроне?
В твоих глазах - тропический ливень, в её - пустыня.
Город - витрина, манекены смотрят, внутри у них пусто.
Мир в зеркале позирует и делает с нами селфи.
Я живу на выцветших снимках, рамка - моя тюрьма.
Прошлое чувство - чёрное письмо, его взгляд валяется на земле.
Я не тот, кого ты хочешь, и не тот, кто просит,
Я лишь темная тень, провожающая тебя домой.
Лишь утренний ветер, цепляющийся за газетный лист,
Несёт весть, что ты плачешь, когда ты с ней.
Левая нога ещё в пыли, а правая уже ступает по снегу.
Годы текли рекой, и если спросишь, где же я,
Я в каждом поступке, в каждом забытом слове.
Смотри, наше прошлое, разорванное, уплывает вдаль по озеру...
Больше меня здесь ничего не держит,
Я медленно растворяюсь в тумане.
Больше меня здесь ничего не держит,
Ухожу навсегда, навсегда...
Я бы схватил тебя за плечи... Крикнул бы вслед,
Но немая печаль заклеивает мне рот.
В твоих глазах вспышка - мгновение сгорает дотла,
Воспоминание мелькает - выцветает фотография.
И я бы кричал, но зачем? Ты всё равно не услышишь...
Я хватаюсь за канат, который ты держишь.
Как чёрную розу, которую зима погребает под снегом,
Знаю, мир забудет меня, если ты меня отпустишь.
Говорят, важна дорога, и ошибается тот, кто думает, что цель.
Но без цели нет пути, человека носит ветер,
Как дым - я выпускаю его, и он растворяется в тумане.
Как исчезает моё прошлое, так и меня больше ничего здесь не держит.
Словно вагон, мы проносимся мимо каждой станции,
И когда уже поздно, понимаем, что отдаляемся.
Моё сердце - паровоз, оно несёт меня, пока бьётся.
Под ногами прошлое, словно сухие листья, шуршит...
Как выцветшая фотография на полке,
Я лежу забытый...
Спрашиваю себя постоянно,
Почему же мы расстались.