Paroles et traduction Beerseewalk - Nem Adom Fel

Nem Adom Fel

Nem adom fel...
Ezért én sohase vesztek!

Refr.:
Nem adom fel!
Nem fordulok hátra,
és, ha velem kikezdtek
én maradok állva,
Mert én nem adom fel!
Nem fordulok vissza,
Ezért én sohase vesztek
Ez remélem tiszta.
Nem adom fel!

Mindig előre vitt a zene
Mindig tudtam, hogy menni kell és
Nincsen visszafele.
Aki nem tekeri tesó,
Nincs annak itt a helye!
Ha feladod, nem lesz esély arra, hogy visszagyere!
Akik valamire valók azok föltörnek,
Akik semmire se viszik, azok csak köpködnek.
De én megtanultam nevetni a bajon,
Túl elfoglalt vagyok, hogy veled legyen ki a f*szom.
Nézz rám és kérdezz meg, hogy felb*sz-e tesó,
10 éve tolom, de se verda, se kecó.
De nem adom fel,
Sohase fordulok meg,
Sohase fordulok ki,
Csak erre mozdulok meg.
*PRA*
Vagyok a halál rokona,
Sikereim tetején a kitartás a korona.
Döröghet az ég, az élet bármilyen mostoha
Biztos lehetsz benne, hogy nekimegyek és soha...

Refr.: Nem adom fel!
Nem fordulok hátra,
és, ha velem kikezdtek
én maradok állva,
Mert én nem adom fel!
Nem fordulok vissza,
Ezért én sohase vesztek
Ez remélem tiszta.
Nem adom fel!

A cél a csillagos ég
A rap a papíron születik és a színpadon él.
Mikor a stúdióba mentem, mondták, hogy:
Elbaszod a pénzt!
De most ők néznek irigyen,
Mikor elrakom a pénzt.
A semmiből jöttem, haver a sikerem az enyém
Az életemről tolom, ettől hiteles az egész.
Velem a családom, a barátok még mindig
Hát összeteszem a kezemet, hogy van kiben hinni.
A RAP az életem, a nőm a szerelem
Az egész ország várja, mikor jön a lemezem.
Tedd föl a kezedet, érd el az álmaid,
Repülj feléjük és majd kinőnek a szárnyaid, tesó!
Sokszor elestem, mindig felálltam
Sokszor kerestem, aztán megtaláltam
Magamat...
10 évem van a Rapbe'
Mert aki sosem adja fel testvérem, csak az nyerhet...

Refr.:
Nem adom fel!
Nem fordulok hátra,
és, ha velem kikezdtek
én maradok állva,
Mert én nem adom fel!
Nem fordulok vissza,
Ezért én sohase vesztek
Ez remélem tiszta.
Nem adom fel!

Mennek a napok
és tudom azt, nincsen visszaút.

Pörögnek az órák és én csak öregebb leszek...

Vissza se nézek...

Nem változik semmi...

Refr.: Nem adom fel!
Nem fordulok hátra,
és, ha velem kikezdtek
én maradok állva,
Mert én nem adom fel!
Nem fordulok vissza,
Ezért én sohase vesztek
Ez remélem tiszta.
Nem adom fel!

Je ne lâche pas

Je ne lâche pas...
C'est pourquoi je ne perds jamais !

Refrain :
Je ne lâche pas !
Je ne tourne pas le dos,
et si tu m'as attaqué
je reste debout,
Parce que je ne lâche pas !
Je ne fais pas marche arrière,
C'est pourquoi je ne perds jamais
J'espère que c'est clair.
Je ne lâche pas !

La musique m'a toujours fait avancer
J'ai toujours su qu'il fallait y aller et
Il n'y a pas de retour en arrière.
Celui qui ne tourne pas la manivelle, mon frère,
N'a pas sa place ici !
Si tu abandonnes, tu n'auras aucune chance de revenir !
Ceux qui valent quelque chose, ils s'élèvent,
Ceux qui ne mènent à rien, ils crachent juste.
Mais j'ai appris à rire de mes problèmes,
Je suis trop occupé pour être en colère contre toi.
Regarde-moi et demande-moi si je suis énervé, mon frère,
Je le fais depuis dix ans, mais pas de voiture, pas de femme.
Mais je ne lâche pas,
Je ne me retourne jamais,
Je ne me détourne jamais,
Je n'agis que de cette façon.
*PRA*
Je suis le parent de la mort,
Au sommet de mes succès, la persévérance est la couronne.
Le ciel peut gronder, la vie peut être aussi cruelle que possible
Tu peux être sûr que je vais foncer et jamais...

Refrain : Je ne lâche pas !
Je ne tourne pas le dos,
et si tu m'as attaqué
je reste debout,
Parce que je ne lâche pas !
Je ne fais pas marche arrière,
C'est pourquoi je ne perds jamais
J'espère que c'est clair.
Je ne lâche pas !

Le ciel étoilé est le but
Le rap naît sur papier et vit sur scène.
Quand je suis allé en studio, on m'a dit :
Tu gaspilles ton argent !
Mais maintenant ils me regardent avec envie,
Quand je dépose l'argent.
Je suis parti de rien, mon frère, mon succès est le mien
Je parle de ma vie, c'est ce qui rend le tout authentique.
Ma famille est avec moi, mes amis aussi
Alors je joins mes mains pour dire qu'il y a en qui croire.
Le RAP est ma vie, ma femme est l'amour
Tout le pays attend que mon album sorte.
Lève la main, réalise tes rêves,
Vole vers eux et tes ailes pousseront, mon frère !
J'ai souvent chuté, je me suis toujours relevé
J'ai souvent cherché, puis j'ai trouvé
Moi-même...
J'ai dix ans de rap
Parce que celui qui ne lâche jamais, mon frère, c'est celui qui gagne...

Refrain :
Je ne lâche pas !
Je ne tourne pas le dos,
et si tu m'as attaqué
je reste debout,
Parce que je ne lâche pas !
Je ne fais pas marche arrière,
C'est pourquoi je ne perds jamais
J'espère que c'est clair.
Je ne lâche pas !

Les jours passent
et je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière.

Les heures tournent et je ne fais que vieillir...

Je ne regarde même pas en arrière...

Rien ne change...

Refrain : Je ne lâche pas !
Je ne tourne pas le dos,
et si tu m'as attaqué
je reste debout,
Parce que je ne lâche pas !
Je ne fais pas marche arrière,
C'est pourquoi je ne perds jamais
J'espère que c'est clair.
Je ne lâche pas !