Paroles et traduction Beerseewalk - Picsa Skit
Itt
a
két
pimasz
férfi
aki
azt
kérdi
Voilà
ces
deux
hommes
impudents
qui
demandent
Hogy
mér
öltözöl
úgy
ahogy
egy
ribanc
néz
ki
Pourquoi
t'habilles-tu
comme
une
salope
?
Majd
a
vígaszt
kéri
minden
divat
lady
Puis
ils
cherchent
du
réconfort
auprès
de
chaque
fashionista
De
veletek
a
két
srác
kibasz
még
hisz
Mais
avec
vous,
les
deux
gars,
putain,
ils
y
croient
encore
Minket
irritál
a
sok
hiszti
már
On
en
a
marre
de
tous
ces
caprices
A
mai
picsákba
haver
bízni
kár
De
nos
jours,
impossible
de
faire
confiance
aux
meufs
ötven
ezer
- látom
a
műkörmödön
Cinquante
mille
- je
le
vois
sur
tes
faux
ongles
De
én
nem
fizetem,
mer'
én
szűkölködöm
Mais
je
ne
paie
pas,
putain,
je
suis
fauché
Kiakasztó
vágod
hogy
12
évesen
már
a
faszt
szopjátok
Tu
veux
qu'à
12
ans,
vous
suciez
déjà
des
bites
Ribancok
vagytok
ez
a
szakszó
rátok
Vous
êtes
des
salopes,
c'est
le
terme
technique
Szülő
nem
pánikol
Les
parents
ne
paniquent
pas
Mer
nem
wágja
hogy
pörögsz
az
exstasytól
Parce
qu'ils
ne
savent
pas
que
tu
planes
sur
l'ecstasy
Megy
az
szex
bármikor
- mondd
ez
hova
vezed
Le
sexe
est
possible
à
tout
moment
- dis-moi
où
tu
veux
en
venir
Mondd
má
hol
az
eszed
amikor
szopsz
a
vécén
Dis-moi
où
est
ta
tête
quand
tu
suces
sur
les
toilettes
Mikor
szopsz
a
pénzért
a
piccsád
rázva
Quand
tu
suces
pour
de
l'argent,
ta
chatte
tremble
Simán
gáz
vagy
de
csak
csináld
bátran
T'es
vraiment
nulle,
mais
vas-y,
fais-le
Nem
a
segged
nézem,
ne
terpessz
kérlek
Je
ne
regarde
pas
ton
cul,
ne
te
dandine
pas,
s'il
te
plaît
úcccse
kellesz
bééjbe,
mer
szar
az
ha
csók
után
T'es
bonne
qu'à
baiser,
parce
qu'après
un
baiser,
c'est
nul
Csak
a
herpeszt
érzem
- ugye
megbocsátasz
Je
ne
sens
que
l'herpès
- tu
me
pardonnes,
hein
?
De
kiröhögöm
azokat
akik
megcsodálnak
Mais
je
me
moque
de
ceux
qui
te
trouvent
belle
Nem
mondok
tosztot,
csak
bevedelem
a
koccintóst
Je
ne
porte
pas
de
toast,
je
bois
juste
mon
verre
Leszarom
a
sok
ringyót,
ki
aszondja
hogy
szánalmas
Je
me
fous
de
toutes
ces
pétasses
qui
disent
que
c'est
pathétique
Rángass
faszt,
ne
add
a
teréz
anyát
Arrête
de
faire
ta
sainte-nitouche
Tudom
hogy
csíped
a
herém
szagát
Je
sais
que
tu
aimes
l'odeur
de
mes
couilles
Akarnál
egy
éjszakát,
de
neked
úgyse
teszem
be
Tu
voudrais
passer
une
nuit,
mais
je
ne
te
la
mettrai
jamais
Nem
is
volt
eszembe,
húzzá'
a
retekbe
Je
n'y
ai
même
pas
pensé,
va
te
faire
foutre
Kurva
ezek
csak
plázacicák
Ces
putes
ne
sont
que
des
poupées
de
centre
commercial
Aki
scrácból
egyszerre
százat
imád
Qui
adorent
cent
mecs
en
même
temps
Kicsit
tág
a
picsád
de
csak
falatozzál
Ta
chatte
est
un
peu
large,
mais
vas-y,
régale-toi
Biztos
nagy
sikered
lenne
az
araboknál
Tu
aurais
beaucoup
de
succès
auprès
des
Arabes
Csak
ez
magyarország,
itt
nyelsz
húsz
faszt
má'
ingyen
Mais
c'est
la
Hongrie,
ici
tu
suces
vingt
bites
gratuitement
Elhúzhatnál
innen
- a
buszt
használd
kincsem
Tu
devrais
dégager
d'ici
- prends
le
bus,
ma
belle
Egyszer
úgy
basz
rád
isten
hogy
beszarsz
Un
jour,
Dieu
va
te
baiser
tellement
fort
que
tu
vas
chier
dans
ton
froc
Hogy
beszarsz
te
ribanc
Que
tu
vas
chier
dans
ton
froc,
salope
Itt
a
beerseewalk
- ez
a
team
kiakaszt
Voici
Beerseewalk
- c'est
l'équipe
qui
pète
les
plombs
Itt
a
beerseewalk
- ez
a
team
kiakaszt
Voici
Beerseewalk
- c'est
l'équipe
qui
pète
les
plombs
Itt
a
beerseewalk
- ez
a
team
kiakaszt
Voici
Beerseewalk
- c'est
l'équipe
qui
pète
les
plombs
Ez
a
team
kiakaszt
te
meg
szídd
ki
a
faszt
C'est
l'équipe
qui
pète
les
plombs,
et
toi,
tu
peux
aller
te
faire
foutre
Gyertek
tini
ribancok,
meg
plázabuxák
Venez,
petites
salopes,
poupées
de
centre
commercial
Mettyú
kielemzi
veletek
a
kámaszutrát
Mettyu
va
analyser
le
Kama
Sutra
avec
vous
Nem
fáj
a
kúp
már
mikor
felnyomják
neked
Ça
ne
fait
plus
mal
quand
on
te
le
met
Ilyen
hátmozgató
edzéssel
szertornász
lehetsz
Avec
un
tel
entraînement
de
culbute,
tu
pourrais
être
gymnaste
Vagy
csak
simán
lotyó
Ou
tout
simplement
une
pute
Készítek
rólad
pár
privát
fotót
Je
vais
te
prendre
quelques
photos
privées
Aztán
felnyomom
a
netre,
a
pina.hu-ra
Puis
je
les
mettrai
en
ligne
sur
pina.hu
Rád
recskáznak
sokan
mer
ez
kibaszott
durva
Beaucoup
de
mecs
vont
te
sauter
dessus,
parce
que
c'est
vraiment
chaud
Te
meg
élvezed
is
Et
toi,
tu
vas
adorer
ça
Az
ilyen
kurvát
az
anyja
fel
mér
neveli
Ce
genre
de
pute,
c'est
sa
mère
qui
l'élève
Az
apja
meg
mér
nem
veri
Et
son
père
ne
la
frappe
même
pas
Kapjon
testi
sértést,
elég
két
rendbeli
Qu'il
la
frappe,
deux
fois
s'il
le
faut
Attól
majd
megjön
az
esze
Ça
lui
remettra
les
idées
en
place
A
fajtádnak
ringyó
és
nem
nő
a
neve
Ton
espèce
s'appelle
une
salope,
pas
une
femme
Ha
nem
nő
a
melled
akkor
plasztikázod
Si
tes
seins
ne
poussent
pas,
tu
te
fais
opérer
Aztán
vigyorogva
integetsz
a
barbiházból
Puis
tu
souris
en
saluant
depuis
le
bordel
Mégis
ocsmány
vagy,
ki
ne
bújj
a
kardigánból
T'es
quand
même
dégueulasse,
ne
sors
pas
de
ton
cardigan
Mer
a
partvist
vágom
majd
a
hátadhoz
Parce
que
je
vais
te
coller
mon
bâton
dans
le
dos
"Gyerünk
takarítsál"
"anyu
kussolj,
itthon
apa
diktál"
"Allez,
va
faire
le
ménage"
"Maman,
fous
le
camp,
c'est
papa
qui
commande
ici"
"Sört
akarok,
pizzát,
meg
palacsintát"
"Je
veux
de
la
bière,
de
la
pizza
et
des
crêpes"
Már
megint
azt
hitted,
hogy
ez
a
szex
és
new
york
Tu
pensais
encore
que
c'était
Sex
and
the
City
De
eszmélj
újból,
itt
a
való
világ
Mais
réfléchis
encore,
c'est
le
monde
réel
Rád
zárom
a
retyót
szagold
az
ammóniát
Je
t'enferme
dans
les
toilettes,
sens
l'ammoniaque
Legalább
van
időd
hogy
rendesen
meghányasd
magad
Au
moins,
tu
as
le
temps
de
vomir
correctement
Ugye
nem
fáj
a
hasad
hogyha
vattát
zabálsz
J'espère
que
tu
n'as
pas
mal
au
ventre
quand
tu
manges
du
coton
Lényeg
a
partiba
benyúljanak
a
tangád
alá
Le
plus
important,
c'est
qu'ils
te
mettent
la
main
au
panier
en
boîte
Ez
a
szakmádba
vág,
mer
egy
rossz
ribanc
vagy
C'est
ton
métier,
parce
que
t'es
une
mauvaise
salope
Ratyik
keselyűként
gyűlenek
a
prosti
szagra
Les
vautours
s'attroupent
autour
de
l'odeur
de
la
pute
Ezér
vad
csaj
akarsz
lenni
a
cool
tv-be
C'est
pour
ça
que
tu
veux
être
une
fille
sexy
à
la
télé
én
kikúrnálak
édesem
az
útszélére
Je
te
guérirais,
ma
belle,
sur
le
bord
de
la
route
Asszem
múlt
félévben
volt
egy
ilyen
csajom
Je
crois
que
j'ai
eu
une
copine
comme
toi
l'année
dernière
Csak
nem
tudtam
számon
tartani
kivel
baszott
Je
ne
pouvais
juste
pas
suivre
avec
qui
elle
baisait
úgyhogy
pattintottam
mint
a
vade
a
labdát
Alors
je
l'ai
larguée
comme
une
vieille
chaussette
De
gondolok
rád
bébi
azér
néha
napján
Mais
je
pense
à
toi,
bébé,
de
temps
en
temps
Mikor
nézem
a
pg-n
a
maya
goldot
Quand
je
regarde
Maya
Gold
sur
mon
téléphone
Hú
de
megnyomnám
- hol
van
a
szavazógomb
J'aimerais
tellement
te
la
mettre
- où
est
le
bouton
de
vote
?
A
párod
megvakít
- csak
játssza
a
szüzet
Ton
mec
est
aveugle
- il
joue
les
vierges
Máshol
meg
baszik
- ez
kétszer
megcsal
Alors
qu'il
baise
ailleurs
- c'est
deux
fois
infidèle
Míg
te
számolsz
el
hatig
de
velem
nem
lesz
mázlid
Pendant
que
tu
comptes
jusqu'à
six,
mais
tu
n'auras
pas
de
chance
avec
moi
I
dont
care
- fuck
it,
te
kurva,
te
ezt
rázd
ki
Je
m'en
fous
- allez,
salope,
dégage
Téged
az
ideg
basz
szét
T'es
qu'une
putain
de
nerveuse
A
ribanc
miatt
aki
csak
tizenhat
még
À
cause
d'une
salope
qui
n'a
que
seize
ans
De
totál
szexi
- ezér
korán
kezdi
Mais
elle
est
super
sexy
- c'est
pour
ça
qu'elle
commence
tôt
Az
ilyeneket
kell
kurvára
pofán
cseszni
C'est
le
genre
de
filles
qu'il
faut
baiser
à
mort
Hagyd
a
romantikát
- szúrd
a
brét
a
seggbe
Laisse
tomber
le
romantisme
- mets-lui
un
coup
de
couteau
dans
le
cul
Azt
kamerázd
le,
azt
tedd
még
ma
netre
Filme-la,
et
mets-la
en
ligne
aujourd'hui
Ti
ribancok
- tuti
nem
iszok
rátok
Vous,
les
salopes
- je
ne
boirai
jamais
à
votre
santé
Mer
egy
ezresér
is
kajak
kiszopnátok
Parce
que
vous
suceriez
n'importe
qui
pour
mille
forints
Már
elnézést
hölgyeim
de
minden
csaj
kurva
Mesdames,
je
vous
prie
de
m'excuser,
mais
toutes
les
filles
sont
des
putes
Minden
csaj
tudja,
hogyha
tele
van
nekem
a
zsebem
Toutes
les
filles
le
savent,
quand
j'ai
les
poches
pleines
Akkor
mindenre
futja
ha
befelezem
vele
a
keresetem
Alors
tout
est
possible
si
je
dépense
mon
salaire
avec
elle
Legalább
annyit
elvárok
hogy
ne
feleselj
J'attends
au
moins
qu'elle
ne
me
réponde
pas
Ne
pofázz
amikor
hozzám
beszélsz
Ne
parle
pas
quand
je
te
parle
és
szokjál
le
még
a
nyafogásról,
nem
vagy
a
drágaságom
Et
arrête
de
te
plaindre,
tu
n'es
pas
ma
chérie
Nem
én
izgatlak
béjbi
csak
a
számlaszámom
Ce
n'est
pas
toi
qui
m'excites,
bébé,
c'est
mon
compte
en
banque
Mer
hány
faszt
rázott
már
a
kezed
a
pénzért
Parce
que
combien
de
bites
as-tu
déjà
branlées
pour
de
l'argent
Ez
a
cipő,
ez
a
ruci,
ez
a
haj
meg
ez
a
nézés
Ces
chaussures,
ces
vêtements,
ces
cheveux
et
ce
regard
Mindent
elárul
rólad
honnan
jöttél
meg
hogy
kivagy
Tout
en
toi
révèle
d'où
tu
viens
et
qui
tu
es
Egy
nagyvárosi
picsa,
vagy
egy
falusi
liba
Une
pute
de
la
ville
ou
une
oie
de
la
campagne
Anyuci
kivan
mer
má
nem
bírja
a
kislányát
kordában
tartani
Maman
est
épuisée
parce
qu'elle
n'arrive
plus
à
contrôler
sa
petite
fille
Mondták
hogy
bassza
ki
de
sajnálja
héj
On
lui
a
dit
de
la
laisser
tomber,
mais
elle
la
plaint
Azt
hiszi
használ
ma
még
a
szoba
fogság
Elle
croit
que
l'enfermer
dans
sa
chambre
sert
encore
à
quelque
chose
Kiszökik
úgy
megkúrják
hogy
majd
odakozmál
Elle
va
s'enfuir
et
se
faire
tellement
défoncer
qu'elle
va
y
rester
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gabor Gyula Ferenczei, Matyas Sziklai
Album
Picsa
date de sortie
14-02-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.