Paroles et traduction Beerseewalk - Semmi Gond

Semmi Gond

Semmi gond - Ugyanaz a nap süt az égen
Ugyanaz a nap süt, mint régen
Mint régen
Még mindig pörög a lemezünk és a sörök a kézben

És csak pörög a lemezünk ha lejövök a partra
A banda sikere, hogy csak a szívünk hajtja
És a béke marad amikor vége szakad
Tudom a becsületem megmaradt az évek alatt
A név az égbe fenn és van ki megharap
Mintha én tehetnék arról hogy ő nem halad
De én nem vártam, csak mentem elszántan
És olyan magasra török azt hiszik elszálltam
De nem változott semmi és nem vitt el a pénz
Itt marad minden ha mész és semmid nincsen, ha félsz
De nem minden a pénz én tudom mi a fontos
Úgy élek, visszanézve se legyen a kép foltos
És pont most - azt kérdezik, hogy mitől megy
De nincs titok tesó, akik csinálják kitörnek
A gyengék kidőlnek, és tudod nem feledem
Hogy én csak azért reppelek mert én ezt szeretem.

Nem dörög az ég, nincs baj ha fúj a szél
Mert aki az velünk van az tudja miér'
Hiába süt a nap a szemünkbe, nem vakít el a fény
Nem vakít el a fame, nem vakít el a pénz
Csak hozom a köröket, nyitom a söröket, tántorgok mint Jack Sparrow
A fejem Statham lett a Meklódé meg Macklamore
A kisszobából stúdió, a stúdióból klubbok
A reppünk célba talál, sose rúgtunk luftot
A vitorlánkba szél kapott, a siker vizén evezünk
Csak heverünk a fűbe' nem a PC előtt remegünk
Leperegnek a kritikák, bulizunk mint Ibizán
Elvarázsol a Gabibá, bébi: Csiribú-csiribá!
Sülnek a hekkek, gyűlnek a reppek, pattanak a bikinik
A beach-en bigidi-bich-ekre csak ráoltunk egy migirit
Marad a Balaton, csapol a csapatom, dörög az ég, a sörök a kézbe
Küldd a Beer-logót az égbe és jövök stégre

Bridge x2
Elszálltak a felhők
A felhők elszálltak, de mi nem
A vonatunk a sínen
Mi maradunk a színen

No worries

No worries - The same sun shines in the sky
The same sun shines, like it used to
Like it used to
Our record still spins and the beers are in our hands

And our record only spins when I come to the beach
The band's success, that our hearts drive it only
And peace remains when it ends
I know my honor has remained over the years
The name is up there in the sky and there is someone who bites
As if I could be responsible for him not moving
But I didn't wait, I just went with determination
And I reach so high they think I flew away
But nothing changed and money didn't take me away
Everything stays here if you go and you have nothing, if you're afraid
But money isn't everything, I know what's important
I live so that looking back, the picture won't be stained
And right now - they ask what makes it go
But there's no secret, bro, those who do it break out
The weak fall, and you know I won't forget
That I only rap because I love it.

The sky isn't thundering, it's okay if the wind blows
Because whoever is with us knows why
Even though the sun shines in our eyes, the light doesn't blind us
The fame doesn't blind us, the money doesn't blind us
I just bring the rounds, open the beers, stagger like Jack Sparrow
My head became Statham, Meklodé's became Macklamore
From a small room to a studio, from a studio to clubs
Our rap hits the target, we never kicked a balloon
The wind caught our sail, we are rowing on the water of success
We just lie on the grass, not trembling in front of the PC
The criticism fades away, we party like in Ibiza
Gabibá bewitches me, baby: Csiribú-csiribá!
The hecks are fried, the repes are gathered, the bikinis pop
We just put a migiri on the bigidi-bich-es on the beach
The Balaton remains, my team is tapping, the sky thunders, the beers are in hand
Send the Beer logo to the sky and I'll come to the pier

Bridge x2
The clouds flew away
The clouds flew away, but we didn't
Our train is on the track
We will stay on stage