Paroles et traduction Beerseewalk - Szerelmes

Szerelmes

Megláttalak téged az utcán
Körülötted kibaszott kurvák
De neked nem a pénz volt az, amire rámozdultál
Elszívtuk Ámor cuccát, otthon voltál fél 10-re
Szemedben csillog a fény amikor meghívlak még egy Baileys-re
Csak a mélyvízbe, gyere babyke
Olyan partiba viszlek el ahol piák égnek a VIP-be
Te vagy a királynő méhek között
És én tudom, ki nyalja a mézes bödönt
Hiába nézik az ülőkédet
Én csapatom a szelet, de ők tüdőzzék le
Ami bennem van az csak egy fikarcnyi jó
Gyere tihanyi kompon nyomok DiCaprio-t
Szép a hajad, még a szelet is állja
Nekem arra kell vigyáznom, hogy be ne pisáljak
Olyan gyönyörű vagy, amikor le megy a nap
Mikor a fogam a nyakadba meg bele harap
Érzéki az az érzés is, ahogyan remeg a lábad
Szeretsz? Mingyá′ lököm a választ.

Megláttalak téged a parkban, ott voltam a trében a szarban
De te más voltál, nem mint a kurvák kik lépnek a bajban
Másnap már tudtam, te leszel kivel az életemet
Építem fel, más bébi nem kell
Csak te, a mosolyod, a kezed, szemed, feneked, a szád
Vagy te nekem a lány, akivel minden éjjel bereped az ágy
Valaki ki próbál téged ütni, nem lesz nagy meccs itt
Im not a ganxta, i dont need no bitches so fuck that shit
Te vagy a szerelem egy életre
Volt hogy azt hittem máskor is már: szeretek de tévedtem
Ez akkora mámor amihez másnak krekk kell
Beremeg a láb ha látlak reggel
Hogy az ágyban fekszel, gyere velem te manó
Az élet te veled nekem egy hajó, ami már beért a révbe
Legyél te kérlek nekem a lány, mint a mesében régen
Nekem a lány, aki nélkül többé már nem ér az élet
Semmit sem, de kajak semmit sem.
Te vagy nekem a víz hogy szomjam enyhítsem.

Nem vagyok gengszter, nem lövök neked madarat
Rázzad valagad - mer' néha az a jó
Meg mikor lehúzod rólam a takarót
Reggel csókokkal keltesz fel
De hogyha mennem kell, mer′ teszem a dolgom engedj el
Há' hozzád mindig vissza térek, te vagy az egyetlen
Veled Jackpot az élet és én asszem megnyertem
De nem tudom, mi lesz velem nélküled
Lehet, hogy én is levágom a fél fülem
Mint Van Gogh, elküldöm neked majd postán
Kérlek bújj hozzám baby nem bírom többé a fájdalamat
És nem adok esélyt, hogy átbaszhass
Akarlak téged de minden áron
Rólad szól minden álmom
A sminked látom elmosódik
Ezek könnyek vagy csak a szél fújja
Letörlöm az arcodról két ujjal
Mer' én ilyen vagyok, nálam mindig van zsepi
Neki, neked, nekem, valaki mindig sír
Aztán pörög az élet baby mint a ringlispíl
Na gyere szédülj velem, feküdj a fűbe válassz csillagot
Akár mi is lesz velünk, tudjad én mindig itt vagyok
Akkor is itt leszek, én mindig itt vagyok.

In Love

I saw you on the street
Around you were fucking whores
But it wasn't money that you were after
We smoked Amor's stuff, you were home by 10:30
Your eyes sparkle when I ask you to come and have another Baileys
Just into the deep end, come on baby
I'll take you to a party where drinks burn in the VIP
You're the queen bee
And I know who licks the honey pot
They stare at your seat in vain
My team blows the wind, but they can blow me
There's only a tiny bit of good in me
Come on the Tihany ferry, I'll play DiCaprio
Your hair is beautiful, it even withstands the wind
I have to be careful not to pee myself
You're so beautiful when the sun goes down
When my teeth sink into your neck
The feeling is so sensual, the way your legs tremble
Do you love me? I'll give you the answer right now.

I saw you in the park, I was in the mud in my sneakers
But you were different, not like the whores who step in trouble
The next day I knew that you're the one with whom I'll build my life
I'll build, I don't need another baby
Just you, your smile, your hands, your eyes, your butt, your mouth
You're the girl with whom I tear the bed every night
Someone tries to hit you, it won't be a big match here
I'm not a ganxta, I don't need no bitches so fuck that shit
You're the love for a lifetime.
I had thought I was in love before, but I was wrong
This is a high that others need crack for
My legs tremble when I see you in the morning
Lying in bed, come with me, you imp
With you, life is a boat that has already arrived in port
Please be the girl for me, like in a fairy tale
The girl without whom my life is no longer worth anything.
Anything, even nothing.
You're the water to quench my thirst.

I'm not a gangster, I won't shoot you a bird.
Shake your booty - sometimes it feels good.
When you pull the blanket off me,
You wake me up with kisses in the morning.
But when I have to go, because I'm doing my thing, let me go
I'll always come back to you, you are the only one.
Life is a Jackpot with you and I guess I won
But I don't know what will become of me without you
I might cut off my ear too
Like Van Gogh, I'll send it to you by mail
Please cuddle me baby I can't stand my pain anymore
And I won't give you a chance to fuck me over
I want you at all costs
You're in every dream of mine
I see your makeup smudging
Are these tears or is it just the wind blowing?
I wipe it off your face with two fingers
Because that's the way I am, I always have tissues
Someone is always crying, for her, for you, for me
Then life spins on baby like a carousel
Come on get dizzy with me, lie down on the grass and choose a star
Whatever happens to us, know that I'm always here
I'll still be here, I'll always be here.