Paroles et traduction Beerseewalk - Visszapörgetném

Visszapörgetném

Visszatekerném az időt, megváltoznék
Lesznek olyanok is, amiket megbánok még

Elszáll az idő, ketyeg az óra, mondja *TIK-TAK*
Nézem a mutatót, de nem pörög már vissza
Lógtunk a téren, télen fáztunk, nyáron vert a víz
Jöttek a yardok, dobtuk a pakkot és mindennap ment a beef
Lelépett pár haver, de nem hullajtok könnyet
Átlátok rajtatok, gecik, a szemem mint a röntgen
Mostmá′ tudom ki volt barát, ki volt kamu
Az exemnek az kívánom, hogy bassza meg a Damu
Tudom, hogy honnan jöttem, a múltat nem tagadom le
Vagyok ki vagyok, a vérem a csapatomér' a torkod harapom el
Buliból melóba, melóból suliba mentem és csak kentem
26 vagyok, de belül úgy érzem 40
Az utam egyenes és a pokolba vezet
Ha lepereg az időm, akkor is forog a lemez
Mennek a napok és tudom azt, nincsen visszaút
A mocsokba születtünk és a szemétdomb a színpadunk
14 évesen má′ vettem a rappet kazira
Elrepült 10 év és még mindig űzöm az ipart
Beteszem Dr. Dre-t, nekem a rap az időgép
De nincs egy percem lazulni, menni kell, mert az idő pénz

Refr. x2:
Visszatekerném az időt, megváltoznék
De nem mennek visszafele a napok
Lesznek olyanok is, amiket megbánok még
De teszek mit teszek, vagyok ki vagyok

Visszatekerném az időt, mint egy lemezt
De menni kell akkor is, ha geci nehéz a kereszt
Teszem mit tudok tesó, szopjon az, ki többet várna
Tolom a kibaszott szekerem, és má' nem nézek többet hátra
Reggel keltem, rappeltem, amíg le ment a nap
Elment pár év, sokan kikoptak, de a rap az megmaradt
Kijártam minden lépcsőt, átlátok minden pályát
És fognák a faszomat a pinák, mint az isten lábát
Az utat én tapostam és egyedül jöttem végig
A mellem verem, de érzem a szívem közben vérzik
Kifordultak spanok
Irigyek vagytok rám, ti kutyák, én rátok se baszok
Csak hajtom a pénzt - az idő nyakába kötelet teszek
De pörögnek az órák, és én csak öregebb leszek
És elmegy a nyár - de nem megy a bolt
És elmegy a tél, de nem megy a gond
A világ sakál
A szívembe szakadt sebekből csak nevetve zabál
De az élet csak szalad, az arcokra eső szakad
És akármit teszel, akkor is lemegy a nap

Refr. x2

*Szóló*

Refr. x1

Visszatekerném az időt, megváltoznék
De nem mennek visszafele a napok
Lesznek olyanok is, amiket megbánok még
Amiket megbánok még

I'd Rewind Time

I'd rewind the time, and become different
Some things I will regret some day

The time goes by, the clock is ticking, says *TICK-TOCK*
I'm looking at the hand, but it doesn't go back anymore
We'd hang out in the square, in winter we'd freeze, in summer we'd play the watergun
The cops would come, we'd throw the grass and everyday there would be beef
Some friends left, but I don't shed a tear
I see through you, suckers, my eyes are like X-rays
Now I know who was a friend, who was a pretender
For my ex, I wish Damu would f*** her
I know where I came from, I don't deny my past
I am who I am, for my crew I'd bite your throat
From parties to work, from work to school I went and just hustled
I'm 26, but inside I feel 40
My way is straight and it leads to hell
My time will run out, but the record will still spin
The days go by and I know that, there is no way back
We were born in the dirt and the garbage dump is our stage
At the age of 14, I bought rap on cassettes
10 years flew by and I still pursue the business
I put on Dr. Dre, for me rap is the time machine
But I don't have a minute to chill, I gotta go, because time is money

Chorus x2:
I'd rewind the time, and become different
But the days won't go back
Some things I will regret some day
But whatever I do, I am who I am

I'd rewind the time, like a record
But I gotta go even if the cross is heavy
I do what I can, bro, f*** him who'd expect more
I'm pushing my f****** cart, and I don't look back no more
In the morning I got up, I rapped until the sun went down
A few years passed, many dropped out, but the rap remained
I stepped every step, I see through every career
And bitches would grab my c*** like God's foot
I paved the way and came alone all the way
I beat my chest, but I feel my heart bleeding in the meantime
Friends turned out
You envy me, you dogs, I don't even give a f*** about you
I just hustle for the money - I put a rope around time's neck
But the hours go by, and I just get older
And the summer goes away - but the shop doesn't
And the winter goes away, but the worries don't
The world's a jackal
Laughs at the wounds torn in my heart and feasts
But life just runs, pouring rain on the faces
And whatever you do, the sun will go down anyway

Chorus x2

*Solo*

Chorus x1

I'd rewind the time, and become different
But the days won't go back
Some things I will regret some day
Some things I will regret some day