Paroles et traduction Beethoven R - Dejándonos la Piel

Dejándonos la Piel

Dias de lluvia azotan nuestros tiempos
Sello de una generación
Como un ciclón, remueve hasta las tumbas
La ley de la desolación.
Víctimas seremos del sistema
Dejándonos engatusar
De eso ni hablar, abajo las barreras
Necesitamos respirar.
Otra vez
Unidos en la brecha
No vamos a retroceder.
Otra vez
Desafiando la tormenta
Siempre dejándonos la piel.
En su conciencia no hay sitio para el pacto
De dejarnos continuar
Con la ilusión de ser uno de tantos
Luchando por nuestra verdad.
Basta ya de absurdas supersticiones
Ya nadie se las va a tragar
Si el rock′n'roll os toca los cojones
No pararé hasta reventar.
Otra vez
Unidos en la brecha
No vamos a retroceder.
Otra vez
Desafiando la tormenta
Siempre dejándonos la piel.
Dias de lluvia azotan nuestros tiempos
Sello de una generación
Como un ciclón, remueve hasta las tumbas
La ley de la desolación.
Víctimas seremos del sistema
Dejandonos engatusar
Si el rock′n'roll no entra en vuestros planes
No pararé hasta reventar.
Otra vez
Unidos en la brecha
No vamos a retroceder.
Otra vez
Desafiando la tormenta
Siempre dejándonos la piel.

Сдирая кожу

Дни дождей терзают наше время,
Печать поколения,
Словно циклон, тревожит даже могилы
Закон запустения.
Жертвами станем системы,
Позволив себя обмануть,
Об этом не может быть и речи, долой барьеры,
Нам нужно дышать.
Снова
Вместе в проломе,
Мы не отступим.
Снова
Бросая вызов буре,
Всегда сдирая кожу.
В их совести нет места для договора
Позволить нам продолжать
С иллюзией быть одним из многих,
Борющихся за нашу правду.
Хватит абсурдных суеверий,
Их больше никто не проглотит,
Если рок-н-ролл задевает их за живое,
Я не остановлюсь, пока не взорвусь.
Снова
Вместе в проломе,
Мы не отступим.
Снова
Бросая вызов буре,
Всегда сдирая кожу.
Дни дождей терзают наше время,
Печать поколения,
Словно циклон, тревожит даже могилы
Закон запустения.
Жертвами станем системы,
Позволив себя обмануть,
Если рок-н-ролл не входит в ваши планы,
Я не остановлюсь, пока не взорвусь.
Снова
Вместе в проломе,
Мы не отступим.
Снова
Бросая вызов буре,
Всегда сдирая кожу.