Paroles et traduction Beethoven R - El Amo del Haren

El Amo del Haren

Buscando el momento en que quieras entender
Lo que ahora te digo. Soy el amo del harén
Oyeme. No te cierres en banda
Oyeme. Tengo todo el poder
Oyeme. Ahora soy yo quién manda
Oyeme. Tú mandarás después
Si mis gustos no coinciden con los tuyos esta vez
Tendrás que acostumbrarte. Soy el amo de harén
Ya sé que me quieres sólo para ti
Pero lo siento nena, la vida me hizo así
Sé que tiene que ser duro pero debes comprender
Que me debo a más mujeres
Oyeme. No te cierres en banda
Oyeme. Tengo todo el poder
Oyeme. Ahora soy yo quién manda
Oyeme. Tú mandarás después
Ahora llega tu momento, aprovéchate
Te concedo esta licencia. Soy el amo del harén
Cómo ya te dije antes, cumplí lo que prometí
Ya tu tiempo ha terminado, deberías ser feliz
Sé que tiene que ser duro pero debes comprender
Que me debo a más mujeres. Soy el amo del harén

Ruler of the Harem

Waiting for the moment you'll want to understand
What I'm telling you now. I'm the ruler of the harem
Listen to me. Don't be stubborn
Listen to me. I've got all the power
Listen to me. Now I'm the one in charge
Listen to me. You'll be in charge later
If my tastes don't match yours this time
You'll have to get used to it. I'm the ruler of the harem
I know you only want me for yourself
But I'm sorry baby, life made me this way
I know it must be hard but you have to understand
That I belong to more women
Listen to me. Don't be stubborn
Listen to me. I've got all the power
Listen to me. Now I'm the one in charge
Listen to me. You'll be in charge later
Now your moment has come, take advantage of it
I grant you this license. I'm the ruler of the harem
As I told you before, I kept my promise
Your time is over, you should be happy
I know it must be hard but you have to understand
That I belong to more women. I'm the ruler of the harem