Paroles et traduction Beethoven R - Hay Algo Mas

Hay Algo Mas

Extraño frio grabado en mi mente
Cala mis huesos esta oscuridad.
No veo, ni siento nada
Me falta el aire para respirar.
Como en un mar a lobos del viento
Soy una ola del mar
Que con temor se acerca a las rocas,
Esta llegando al final.
Alguien me espera en la luz que fuerte me atrae,
Y ya no puedo pensar, no puedo decidir
Tan solo puedo seguir.
No hay marcha atrás.
Tras esa luz hay algo más, algo más.
No hay marcha atrás.
Hazme olvidar es el final, el final.
Avanzaré mi tiempo se acaba
Mis pasos debe apurar.
Pero el recuerdo que ahora me embriaga
No va a dejarme escapar.
Como olvidar tantos sentimientos,
Mi vida veo pasar,
Pero esa luz cada vez mas fuerte
Me impide regresar.
Ahora quiero volverlos a explicar, es extraño,
Dame un camino a seguir, poder estar junto a ti
Quiero sentir tu calor.
No hay marcha atrás.
Tras esa luz hay algo mas, algo mas.
No hay marcha atrás.
Hazme olvidar es el final, el final. El tiempo pasa y siempre hay en mi
Dudas sobre mi decisión,
Siento que tira de mi una fuerza interior,
Vuelvo a sentir tu calor.
No hay marcha atrás.
Tras esa luz hay algo mas, algo mas.
No hay marcha atrás.
Hazme olvidar es el final, el final. Algo más.

There Is Something More

A strange cold engraved in my mind
Chills my bones this darkness.
I don't see, nor feel anything
I lack the air to breathe.
Like in a sea to wolves of the wind
I'm a wave of the sea
That fearfully approaches the rocks,
It is reaching the end.
Someone awaits me in the light that strongly attracts me,
And I can no longer think, I cannot decide
I can only continue.
There is no turning back.
Behind that light there is something more.
There is no turning back.
Make me forget it is the end.
I will move forward. My time is running out
I must hurry my steps.
But the memory that now intoxicates me
Will not let me escape.
How can I forget so many feelings,
I see my life pass by,
But that light, stronger and stronger,
Prevents me from returning.
Now I want to explain them again, it's strange,
Give me a path to follow, to be able to be with you
I want to feel your warmth.
There is no turning back.
Behind that light there is something more.
There is no turning back.
Make me forget it is the end. Time passes and there are always in me
Doubts about my decision,
I feel an inner force pulling me,
I feel your warmth again.
There is no turning back.
Behind that light there is something more.
There is no turning back.
Make me forget it is the end. Something more.