Paroles et traduction Beethoven R - Sangriento y Mortal

Sangriento y Mortal

Noche tras noche, vagando entre sombras
Hay siempre frio dentro de mi
Hay como un grito, llamandome fuera
Y que quiere obligarme a salir.
Tiembla mi cuerpo y arde mi sangre
Aqui abajo la palabra de Dios
Es como otra, no importa quien hable
Cae sobre mi la maldicion.
Las matare, recuerdo que dije
Mi corazon esta lleno de hiel
Es tan grande este odio que siento
Mi gran obra terminare.
Siento la tierra temblar,
Siento que vuelve a vivir.
Mortal,
Asi es su ataque sangriento y mortal.
Lo hara una vez mas.
Mortal,
Asi es su ataque sagriento y mortal.
No puede parar.
Otra fria noche, el esta en la penumbra
No alumbra bien la farola de gas.
Ella en su casa espera impaciente,
Su cliente caballero y galan.
Se oye a alguien llamando a la puerta,
Ella le abre y le hace pasar
Los gritos hacen sangrar su garganta,
El asesino a vuelto a actuar.
Siento la tierra temblar,
Siento que vuleve a vivir.
Mortal,
Asi es su ataque sangriento y mortal.
Lo hara una vez mas.
Mortal,
Asi es su ataque sangriento y mortal.
No puede parar.
Sangriento y mortal.

Bloody and Deadly

Night after night, wandering in the shadows
There's always a chill inside of me
There's like a scream, calling me outside
And wants to force me to leave.
My body trembles and my blood burns
Down here the word of God
Is like another, it doesn't matter who speaks
Curse falls upon me.
I will kill them, I remember saying
My heart is full of gall
This hatred I feel is so great
I will finish my great work.
I feel the earth tremble,
I feel it come to life again.
Mortal,
That's the way his bloody and deadly attack.
He will do it again.
Mortal,
That's the way his bloody and deadly attack.
He can't stop.
Another cold night, he's in the gloom
The gas lamp does not shine well.
She waits impatiently in her house,
Her client a gentleman and gallant.
Someone is heard knocking at the door,
She opens it and lets him in
The screams make her throat bleed,
The killer has struck again.
I feel the earth tremble,
I feel it come to life again.
Mortal,
That's the way his bloody and deadly attack.
He will do it again.
Mortal,
That's the way his bloody and deadly attack.
He can't stop.
Bloody and deadly.