Paroles et traduction Beethoven R - Sangriento y Mortal

Sangriento y Mortal

Noche tras noche, vagando entre sombras
Hay siempre frio dentro de mi
Hay como un grito, llamandome fuera
Y que quiere obligarme a salir.
Tiembla mi cuerpo y arde mi sangre
Aqui abajo la palabra de Dios
Es como otra, no importa quien hable
Cae sobre mi la maldicion.
Las matare, recuerdo que dije
Mi corazon esta lleno de hiel
Es tan grande este odio que siento
Mi gran obra terminare.
Siento la tierra temblar,
Siento que vuelve a vivir.
Mortal,
Asi es su ataque sangriento y mortal.
Lo hara una vez mas.
Mortal,
Asi es su ataque sagriento y mortal.
No puede parar.
Otra fria noche, el esta en la penumbra
No alumbra bien la farola de gas.
Ella en su casa espera impaciente,
Su cliente caballero y galan.
Se oye a alguien llamando a la puerta,
Ella le abre y le hace pasar
Los gritos hacen sangrar su garganta,
El asesino a vuelto a actuar.
Siento la tierra temblar,
Siento que vuleve a vivir.
Mortal,
Asi es su ataque sangriento y mortal.
Lo hara una vez mas.
Mortal,
Asi es su ataque sangriento y mortal.
No puede parar.
Sangriento y mortal.

Кровавый и смертельный

Ночь за ночью, блуждая среди теней,
Вечный холод внутри меня.
Словно крик, зовущий наружу,
Вынуждает меня выйти вон.
Дрожит моё тело, горит моя кровь,
Здесь, внизу, слово Бога
Лишь пустой звук, неважно, кто говорит,
На меня пало проклятье.
"Я убью их", – помню, как сказал я,
Моё сердце полно желчи.
Так велика эта ненависть, что я чувствую,
Я завершу свой великий труд.
Я чувствую, как дрожит земля,
Я чувствую, как она снова оживает.
Смертельный,
Вот он, её кровавый и смертельный удар.
Она сделает это ещё раз.
Смертельный,
Вот он, её кровавый и смертельный удар.
Она не может остановиться.
Еще одна холодная ночь, он в полумраке,
Тускло светит газовый фонарь.
Она в своём доме ждёт с нетерпением,
Своего клиента, кавалера и галантного ухажёра.
Слышен стук в дверь,
Она открывает и впускает его.
Крики разрывают её горло,
Убийца снова вышел на охоту.
Я чувствую, как дрожит земля,
Я чувствую, как она снова оживает.
Смертельный,
Вот он, её кровавый и смертельный удар.
Она сделает это ещё раз.
Смертельный,
Вот он, её кровавый и смертельный удар.
Она не может остановиться.
Кровавый и смертельный.