Paroles et traduction Beethoven R - Sobreviviré

Sobreviviré

Mientras ando toda mi vida desfila ante mí
Y pienso que el final está muy cerca,
Muy cerca de mí
Créeme, mi alma sigue viva y no es fácil dejar de gritar
Pero las palabras se me escapan cuando intento,
Intento hablar de ti.
Hay un nuevo mundo
No olvides ha quién has dejado atrás.
Sobreviviré aunque tú no estés aquí
Sobreviviré. Estar contigo otra vez
Sobreviviré. Porque sólo pienso en ti.
Viajaré en ese nuevo mundo dónde el cielo es de cristal
Guiado por las estrellas para estar,
Estar junto a ti
Ese mundo que hiciste para mi, si tú no estás a mi lado
Tal vez yo empiece a entender que la vida tan sólo
Sea una ilusión.
Hay un nuevo mundo
No olvides ha quién has dejado atrás
Sobreviviré aunque tú no estés aquí
Sobreviviré. Estar contigo otra vez
Sobreviviré. Porque sólo pienso en ti.
Despiértame de este sueño o déjame en esa estrella prometida
Como un faro en la noche en busca de la salvación
Ese mundo que hiciste para mi, preparado para ese viaje
Tal vez yo empiece a entender que la vida tan sólo
Sea una ilusión.
Hay un nuevo mundo
No olvides ha quién has dejado atrás.
Sobreviviré aunque tú no estés aquí
Sobreviviré. Estar contigo otra vez
Sobreviviré. Porque sólo pienso en ti
Sobreviviré. Yo sobreviviré
Sobreviviré aunque tú no estés aquí
Sobreviviré. Estar contigo otra vez
Sobreviviré. Porque sólo pienso en ti.

Выживу

Пока я иду, вся моя жизнь проносится перед глазами,
И я думаю, что конец очень близок,
Очень близок ко мне.
Поверь, моя душа всё ещё жива, и мне нелегко перестать кричать,
Но слова теряются, когда я пытаюсь,
Пытаюсь говорить о тебе.
Есть новый мир,
Не забывай, кого ты оставила позади.
Я выживу, даже если тебя нет рядом,
Выживу. Чтобы быть с тобой снова.
Выживу. Потому что я думаю только о тебе.
Я отправлюсь в этот новый мир, где небо из стекла,
Ведомый звёздами, чтобы быть,
Быть рядом с тобой.
Этот мир, который ты создала для меня, если тебя нет рядом со мной,
Возможно, я начну понимать, что жизнь всего лишь
Иллюзия.
Есть новый мир,
Не забывай, кого ты оставила позади.
Я выживу, даже если тебя нет рядом,
Выживу. Чтобы быть с тобой снова.
Выживу. Потому что я думаю только о тебе.
Разбуди меня от этого сна или оставь меня на той обетованной звезде,
Как маяк в ночи, в поисках спасения.
Этот мир, который ты создала для меня, подготовленный к этому путешествию,
Возможно, я начну понимать, что жизнь всего лишь
Иллюзия.
Есть новый мир,
Не забывай, кого ты оставила позади.
Я выживу, даже если тебя нет рядом,
Выживу. Чтобы быть с тобой снова.
Выживу. Потому что я думаю только о тебе.
Выживу. Я выживу.
Я выживу, даже если тебя нет рядом,
Выживу. Чтобы быть с тобой снова.
Выживу. Потому что я думаю только о тебе.