Paroles et traduction Beethoven R - Una Noche de Rock

Una Noche de Rock

No es mas, una noche de Rock
Nada mas, una noche de Rock.
Anochece,
La noche se alza
Sobre el asfalto de la ciudad.
Mientras tanto
En algun lugar
Los corazones a cien estan.
Alguien afina,
Alguien espera
El circo esta preparado ya.
Sientelo,
Grita al cielo.
Alza tus brazos, empieza a bailar.
Comienza la fiesta,
Ya estamos saltando.
Solo ha hecho empezar,
Y ya estamos cantando.
No es mas, esto es una noche de rock
Nada mas, solo es una noche de rock′n'roll.
Impaciente,
Miras al frente
Tan solo hay humo en la oscuridad.
Llega el calor,
Mucha gente
Insoportable, ya no puedes mas.
Se oye una nota,
Todos se acercan
Esto parece que va a arrancar
Llego el final
De este principio
Ya solo queda poder respirar.
Comienza la fiesta,
Ya estamos saltando.
Solo ha hecho empezar,
Y ya estamos cantando.
No es mas, esto es una noche de rock,
Nada mas, solo es una noche de rock′n'roll.

A Night of Rock

It's no more, just a night of rock
Nothing more, just a night of rock.
Night falls,
The night rises
Over the asphalt of the city.
Meanwhile
Somewhere
Hearts are racing.
Someone tunes up,
Someone waits
The circus is ready.
Feel it,
Scream to the sky.
Raise your arms, start dancing.
The party starts,
We're already jumping.
It's only just begun,
And we're already singing.
It's no more, this is a night of rock
Nothing more, just a night of rock′n'roll.
Impatient,
You look ahead
There's just smoke in the darkness.
The heat comes,
Lots of people
Unbearable, you can't take it anymore.
A note is heard,
Everyone comes closer
This looks like it's going to start
The end has come
Of this beginning
Now all that's left is to breathe.
The party starts,
We're already jumping.
It's only just begun,
And we're already singing.
It's no more, this is a night of rock,
Nothing more, just a night of rock′n'roll.