Paroles et traduction Beethoven R - Una Noche de Rock

Una Noche de Rock

No es mas, una noche de Rock
Nada mas, una noche de Rock.
Anochece,
La noche se alza
Sobre el asfalto de la ciudad.
Mientras tanto
En algun lugar
Los corazones a cien estan.
Alguien afina,
Alguien espera
El circo esta preparado ya.
Sientelo,
Grita al cielo.
Alza tus brazos, empieza a bailar.
Comienza la fiesta,
Ya estamos saltando.
Solo ha hecho empezar,
Y ya estamos cantando.
No es mas, esto es una noche de rock
Nada mas, solo es una noche de rock′n'roll.
Impaciente,
Miras al frente
Tan solo hay humo en la oscuridad.
Llega el calor,
Mucha gente
Insoportable, ya no puedes mas.
Se oye una nota,
Todos se acercan
Esto parece que va a arrancar
Llego el final
De este principio
Ya solo queda poder respirar.
Comienza la fiesta,
Ya estamos saltando.
Solo ha hecho empezar,
Y ya estamos cantando.
No es mas, esto es una noche de rock,
Nada mas, solo es una noche de rock′n'roll.

Ночь рока

Не более, чем ночь рока
Всего лишь, ночь рока.
Смеркается,
Ночь поднимается
Над асфальтом города.
Тем временем
Где-то
Сердца бьются со скоростью сто ударов в минуту.
Кто-то настраивает инструмент,
Кто-то ждет,
Цирк уже готов.
Почувствуй это,
Крикни в небо.
Подними руки, начинай танцевать.
Начинается вечеринка,
Мы уже прыгаем.
Только началось,
А мы уже поем.
Не более, это ночь рока,
Всего лишь, это просто ночь рок-н-ролла.
Нетерпеливо,
Смотришь вперед,
Только дым в темноте.
Приходит жара,
Много людей,
Невыносимо, ты больше не можешь.
Слышится нота,
Все приближаются,
Кажется, сейчас начнется.
Настал конец
Этого начала,
Осталось только дышать.
Начинается вечеринка,
Мы уже прыгаем.
Только началось,
А мы уже поем.
Не более, это ночь рока,
Всего лишь, это просто ночь рок-н-ролла.