Paroles et traduction Beethoven R - Yo Me Pierdo
Siento
una
mirada
que
me
quema,
es
una
extraña
sensación
Я
чувствую
взгляд,
который
сжигает
меня,
это
странное
чувство.
Es
como
el
grito
de
un
volcán,
sin
porque
comiezo
a
temblar
Это
как
крик
вулкана,
без
которого
я
начинаю
дрожать.
Puedo
sentir
su
ardor
como
lava
recorriendo
mi
espalda
Я
чувствую
его
жжение,
как
лава,
идущая
по
моей
спине.
Lo
intento
y
sin
motivo,
casi
no
puedo
ni
respirar
Я
пытаюсь
и
без
причины,
я
почти
не
могу
дышать.
Por
fin
me
giro
y
veo
que
sus
ojos
me
devoran
sin
parar
Наконец
я
поворачиваюсь
и
вижу,
что
его
глаза
пожирают
меня
без
остановки.
Y
lo
siento
por
los
colegas
pero
esto
a
mi
me
empieza
a
gustar
И
мне
жаль
коллег,
но
мне
это
начинает
нравиться.
Descubriré
el
amanecer
envuelto
en
brazos
de
mujer
Я
обнаружу
рассвет,
окутанный
женскими
объятиями,
Entre
las
sábanas
de
mi
cama
o
entre
sus
piernas,
yo
que
sé
Между
простынями
моей
кровати
или
между
ее
ногами,
я
знаю,
Te
siento,
ya
sé
que
tú
también
Я
чувствую
тебя,
я
знаю,
что
ты
тоже.
Te
necesito
y
ya
no
esperaré
más
Ты
мне
нужен,
и
я
больше
не
буду
ждать.
Si
te
quitas
la
ropa
yo
me
pierdo
Если
ты
снимешь
свою
одежду,
я
потеряюсь.
Si
las
llevas
de
encaje
yo
me
pierdo
Если
вы
носите
их
в
кружевах,
я
потеряюсь.
Si
te
sueltas
el
pelo
yo
me
pierdo
Если
ты
отпустишь
волосы,
я
потеряюсь.
Si
te
quitas
la
ropa
yo
me
pierdo...
Если
ты
снимешь
одежду,
я
потеряюсь...
Si
las
llevas
de
encaje
yo
me
pierdo
Если
вы
носите
их
в
кружевах,
я
потеряюсь.
Se
me
nubla
la
vista
al
ver
tu
cuerpo
Мое
зрение
затуманивается,
когда
я
вижу
твое
тело.
Sabes
bien
que
no
podrás
escapar
Ты
хорошо
знаешь,
что
не
сможешь
убежать.
Te
siento,
ya
sé
que
tú
también
Я
чувствую
тебя,
я
знаю,
что
ты
тоже.
Te
necesito
y
ya
no
esperaré
más
Ты
мне
нужен,
и
я
больше
не
буду
ждать.
Si
te
quitas
la
ropa
yo
me
pierdo
Если
ты
снимешь
свою
одежду,
я
потеряюсь.
Si
las
llevas
de
encaje
yo
me
pierdo
Если
вы
носите
их
в
кружевах,
я
потеряюсь.
Si
te
sueltas
el
pelo
yo
me
pierdo
Если
ты
отпустишь
волосы,
я
потеряюсь.
Si
te
quitas
la
ropa
yo
me
pierdo...
Если
ты
снимешь
одежду,
я
потеряюсь...
Si
las
llevas
de
encaje
yo
me
pierdo
Если
вы
носите
их
в
кружевах,
я
потеряюсь.
Se
me
nubla
la
vista
al
ver
tu
cuerpo
Мое
зрение
затуманивается,
когда
я
вижу
твое
тело.
Si
te
quitas
la
ropa
yo
me
pierdo
Если
ты
снимешь
свою
одежду,
я
потеряюсь.
Si
las
llevas
de
encaje
yo
me
pierdo
Если
вы
носите
их
в
кружевах,
я
потеряюсь.
Si
te
sueltas
el
pelo
yo
me
pierdo
Если
ты
отпустишь
волосы,
я
потеряюсь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): jose maria san segundo, jose javier kiercheben, jose luis saiz, antonio alcoba, juan ivan urbistondo
Album
Ja Ja
date de sortie
25-11-1999
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.