Paroles et traduction Before I Turn - Aglæca

Aglæca

I never knew that such evil existed
I always thought that the devil was a metaphor
For profoundly immoral and malevolent happenings
While many revelations seemed to surface tonight
The one reality I can't seem to shake is my
Discovery of how much blood the human body can hold
I hear the tear, from the penance of a knife
He drinks a crimson filter made from loss of life
I come home to find the one I adore, face down, lifeless on the floor
Please God, give me fortitude
For the courage I lack, will stab me right in the back
Lost love, give me solitude
I give you one last good-bye as death selfishly claims you
I fear I'm falling through the cracks of hell
And now in unison the voices start to
yell: "LET US IN, LET US IN, LET US IN"
Bringing to surface every virtue and sin
Let me die, let me die, let me fucking die
Don't want to spend another second looking in his eye
You feeling lucky? Just watch what I'll do
Open this fucking door, and let me kill you
And now they're screaming. ..
"LET US IN, LET US IN, LET US IN"
Bringing to surface every virtue and sin
Let me die, let me die, let me fucking die
Don't want to spend another second looking in his eye
I sit and stare as they pound on the door
She's face down, lifeless on the floor
I fear I'm falling through the cracks of hell
And you're the only one I can tell
AHHHHHHH
Cold shrieks, turn into humble cries
She speaks, unto the silent night
I'm feeling apathetic, I'm feeling death
I think that this will be the night you take your last breath
AHHHHHHH
Open the door 'cause I'm ready to fight
Only one of us will survive this night

Аглаэка

Прежде я не ведала такого зла
Всегда считала дьявола лишь метафорой
Нравов развращённых и злонамеренных дел
Но ныне явилось много откровений мне
И едина истина, понять не могу:
Сколько крови может поместить в себе тело человека
Слышу крик из-за раны, нанесённой ножом
Пьёт он кровавый нектар, что рождён из гибели
Пришла домой и увидела, что та, кого я люблю, лежит бездыханная на полу
Прошу, дай мне силы, Боже
Коль скоро духом я некрепкая, он предательски меня убьёт
Дай мне, любовь, уединение
Тебе последний мой привет, ибо смерть безжалостно забрала тебя
Боюсь, что проваливаюсь сквозь прорехи ада
И ныне хором голоса твердят:
“Впусти нас, впусти нас, впусти нас”
Взывая к каждой добродетели и каждому греху
Дай мне умереть, дай мне умереть, дай мне умереть, чёрт побери
Не хочу ни секунды больше смотреть в его глаза
Ты испытываешь удачу? Только следи за тем, что я сделаю
Открой эту чёртову дверь и дай мне тебя убить
А ныне они вопят…
"Впусти нас, впусти нас, впусти нас"
Взывая к каждой добродетели и каждому греху
Дай мне умереть, дай мне умереть, дай мне умереть, чёрт побери
Не хочу ни секунды больше смотреть в его глаза
Сижу и смотрю, как они бьют в дверь
Она лежит бездыханная на полу
Боюсь, что проваливаюсь сквозь прорехи ада
И только тебе я могу доверить это
АААААААА
Холодные вопли переходят в смиренные крики
Она говорит в безмолвную ночь
Меня одолевает апатия, я чувствую смерть
Думаю, настала ночь, когда ты испустишь свой последний вздох
АААААААА
Открой дверь, ибо я готова сразиться
Лишь один из нас выживет в эту ночь