Paroles et traduction Before I Turn - Claustrophobic
Chin
to
my
knees
Mon
menton
sur
mes
genoux
Wrists
interlocked
Mes
poignets
sont
entrelacés
I'm
rocking
back
and
forth
Je
me
balance
d'avant
en
arrière
I'm
trapped
in
my
thoughts
Je
suis
prise
au
piège
de
mes
pensées
They
hit
me
Elles
me
frappent
Just
like
the
cognizance
Comme
la
conscience
Of
how
I
killed
my
lover
De
comment
j'ai
tué
mon
amant
And
I
have
no
defense
Et
je
n'ai
aucune
défense
Chin
to
my
knees
Mon
menton
sur
mes
genoux
Wrists
interlocked
Mes
poignets
sont
entrelacés
I'm
rocking
back
and
forth
Je
me
balance
d'avant
en
arrière
I'm
trapped
in
my
thoughts
Je
suis
prise
au
piège
de
mes
pensées
Lurking
like
a
venomous
snake
Se
cachant
comme
un
serpent
venimeux
They
grasp
onto
my
throat
Elles
s'accrochent
à
ma
gorge
Somehow
with
bloodshot
eyes
D'une
manière
ou
d'une
autre,
avec
des
yeux
rouges
I
feel
like
I've
been
left
afloat
J'ai
l'impression
d'avoir
été
laissée
à
la
dérive
So
someone
fix
me
Alors,
répare-moi
Make
me
new
with
clay
and
mud
Rends-moi
nouvelle
avec
de
l'argile
et
de
la
boue
Anti-tremor
medication
Médicaments
anti-tremblements
Surging
through
my
blood
Déferlant
dans
mon
sang
Claustrophobic
Claustrophobe
I
am
so
sick
Je
suis
si
malade
I
have
manic
J'ai
des
symptômes
maniaques
Depressive
symptoms
of
a
schizophrenic
Dépressifs
d'une
schizophrène
Need
a
medic
J'ai
besoin
d'un
médecin
I'm
emphatic
Je
suis
catégorique
Of
how
I
need
to
rid
this
memory
from
my
head
Sur
le
fait
que
j'ai
besoin
de
me
débarrasser
de
ce
souvenir
de
ma
tête
Claustrophobic
Claustrophobe
I
am
so
sick
Je
suis
si
malade
I
have
manic
J'ai
des
symptômes
maniaques
Depressive
symptoms
of
a
schizophrenic
Dépressifs
d'une
schizophrène
Need
a
medic
J'ai
besoin
d'un
médecin
I'm
emphatic
Je
suis
catégorique
Of
how
I
need
to
rid
this
memory
from
my
head
Sur
le
fait
que
j'ai
besoin
de
me
débarrasser
de
ce
souvenir
de
ma
tête
The
pain
and
hatred
La
douleur
et
la
haine
Will
always
be
something
I
Seront
toujours
quelque
chose
que
je
Remember
forever
Me
souviendrai
à
jamais
And
ever
and
after
Et
pour
toujours
et
à
jamais
Everybody's
screaming
Tout
le
monde
crie
They're
sounding
the
alarms
Ils
sonnent
l'alarme
They
take
away
sharp
objects
Ils
enlèvent
les
objets
tranchants
So
I
can't
cut
my
arms
Pour
que
je
ne
puisse
pas
me
couper
les
bras
They
tell
me
that
I'm
impulsive
Ils
me
disent
que
je
suis
impulsive
'Cause
I'm
a
fucking
mess
Parce
que
je
suis
un
putain
de
désastre
I
shut
my
eyes
and
picture
Je
ferme
les
yeux
et
j'imagine
Her
body
in
that
bloody
dress
Son
corps
dans
cette
robe
ensanglantée
Are
you
okay?
Vas-tu
bien ?
What
do
you
say?
Que
dis-tu ?
Thank
you
doctor
for
the
pills
that
you
gave
me
today
Merci
docteur
pour
les
pilules
que
tu
m'as
données
aujourd'hui
Voices
like
the
walls
Des
voix
comme
les
murs
In
my
head,
in
the
halls
Dans
ma
tête,
dans
les
couloirs
The
doctors
and
delusions
Les
médecins
et
les
délires
I
can't
even
think
at
all
Je
ne
peux
même
pas
penser
du
tout
The
pain
and
hatred
La
douleur
et
la
haine
Will
always
be
something
I
Seront
toujours
quelque
chose
que
je
The
pain
and
hatred
La
douleur
et
la
haine
Will
always
be
something
I
Seront
toujours
quelque
chose
que
je
Remember
forever
Me
souviendrai
à
jamais
And
ever
and
after
Et
pour
toujours
et
à
jamais
Voices
like
the
walls
Des
voix
comme
les
murs
In
my
head,
in
the
halls
Dans
ma
tête,
dans
les
couloirs
The
doctors
and
delusions
Les
médecins
et
les
délires
I
can't
even
think
at
all
Je
ne
peux
même
pas
penser
du
tout
They're
closing
in
on
me
now
Elles
se
rapprochent
de
moi
maintenant
And
I
can't
breath
Et
je
ne
peux
pas
respirer
I
want
to
be
alone
Je
veux
être
seule
But
they'll
never,
ever
leave
Mais
elles
ne
partiront
jamais,
jamais
Voices
like
the
walls
Des
voix
comme
les
murs
In
my
head,
in
the
halls
Dans
ma
tête,
dans
les
couloirs
The
doctors
and
delusions
Les
médecins
et
les
délires
I
can't
even
think
at
all
Je
ne
peux
même
pas
penser
du
tout
They're
closing
in
on
me
now
Elles
se
rapprochent
de
moi
maintenant
And
I
can't
fucking
breath
Et
je
ne
peux
pas
respirer
I
want
to
be
alone
Je
veux
être
seule
But
they'll
never,
ever
leave
Mais
elles
ne
partiront
jamais,
jamais
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.