Paroles et traduction Before I Turn - Lust

Lust

I long for the feeling of a gun, resting against my head
I long for a candle light vigil, for staining all the walls my favorite shade of red
The worst part of being dead is not knowing what she'll do
Standing proud above my casket like it's not because of you
So I'll make it fucking clear, that you ruined my life
'cause I thought I had plans to make you my wife
Now it's over, it's over, like you said the pain will be when we're older
So I can use this gun to make you stay, or put it to my head and take my fucking life away
So I can use this gun to make you stay, please help me baby I can't take your life away
I'm fucking bitter like the led that's in a bullet
So all there's left to do is feel the trigger and fucking pull it
So I can use this gun to make you stay, this gun is just like you 'cause it can take my breath way
Now that it's over, I'm trapped with my thoughts
I ask for an objection but I get no response
Now I'm alone but at least I tried
Get ready God 'cause I'm ready to die
I long for the feeling of a gun, resting against my head
I long for a candle light vigil, for staining all the walls my favorite shade of red
I'm fucking bitter like the led that's in a bullet
So all that's left to do is feel the trigger and fucking pull it
I'll fucking pull it

L'appétit

J'ai envie de sentir une arme à feu contre ma tête
J'ai envie d'une veillée aux chandelles, de teindre tous les murs de ma couleur rouge préférée
Le pire dans la mort, c'est de ne pas savoir ce que tu feras
Te tenant fièrement au-dessus de mon cercueil, comme si ce n'était pas à cause de toi
Alors je vais te le dire très clairement, tu as ruiné ma vie
Parce que je pensais avoir des projets pour faire de toi ma femme
Maintenant, c'est fini, c'est fini, comme tu as dit, la douleur sera quand nous serons plus vieux
Alors je peux utiliser cette arme pour te faire rester, ou la mettre contre ma tête et me suicider
Alors je peux utiliser cette arme pour te faire rester, aide-moi, bébé, je ne peux pas t'enlever la vie
Je suis amer comme le plomb d'une balle
Alors il ne reste plus qu'à sentir la détente et à appuyer dessus
Alors je peux utiliser cette arme pour te faire rester, cette arme est comme toi parce qu'elle peut me couper le souffle
Maintenant que c'est fini, je suis piégé avec mes pensées
Je demande une objection, mais je ne reçois aucune réponse
Maintenant, je suis seul, mais au moins j'ai essayé
Prépare-toi, Dieu, parce que je suis prêt à mourir
J'ai envie de sentir une arme à feu contre ma tête
J'ai envie d'une veillée aux chandelles, de teindre tous les murs de ma couleur rouge préférée
Je suis amer comme le plomb d'une balle
Alors il ne reste plus qu'à sentir la détente et à appuyer dessus
Je vais appuyer dessus