Paroles et traduction Before I Turn - Mother

Mother

Forsaken, I'm broken
My desire to take away these demons in my mind
I'm calling for your name
But I can only catch a silhouette of your smile
I've told you many times before,
I've always had the answers for the pain and suffering
The lies you told, the pain I'm in
I told you I would take you there away from all your frights and fears
Forget your misery, but the seasons change so rapidly
I'm taking one last look
At your picture slowly fading in the fire
I'm staring at your name but there's a silence
That looms inside of me, at your grave
It's like I just forgot to breathe, it sucks the light right out of me
I've lost before,
but not I'm sure you aren't the girl I thought you were
Two years have passed, and all I see: your shadow always haunting me
Forget my misery, 'cause my feelings change so rapidly
I've contemplated this before
You took my hand and said no more
You took my eyes so I can't see
You filled my lungs so now I breathe
The dust and death beside your grave
As if it wasn't enough to save your life so many times
I've contemplated this before
You took my hand and said no more
You took my eyes so I can't see
You filled my lungs so now I breathe
The dust and death beside your grave
As if it wasn't enough to save your life so many times
So you stabbed me in the back, and I had to watch you die

Мать

Отвергнутая, я разбита
Я хочу прогнать этих демонов из своего разума
Я взываю к тебе
Но я вижу лишь силуэт твоей улыбки
Я говорила тебе много раз,
У меня всегда были ответы на боль и страдания
Ты лгала, я страдаю
Я обещала увезти тебя от всех твоих страхов и ужасов
Забыть нищету, но времена так быстро меняются
Я бросаю последний взгляд,
На твою фотографию, медленно сгорающую в огне
Я смотрю на твое имя, но там тишина,
Она нависает над моей душой у твоей могилы
Словно я забыла вдохнуть, она высасывает из меня весь свет
Я теряла прежде,
Но я уверена, что ты не та, кем я тебя считала
Прошло два года, и я вижу только тень, которая вечно преследует меня
Забыть нищету, потому что мои чувства так быстро меняются
Я обдумывала это раньше
Ты взяла меня за руку и сказала, что все кончено
Ты закрыла мне глаза, чтобы я не могла видеть
Ты наполнила мои легкие, чтобы я могла дышать
Прах и смерть у твоей могилы
Будто этого было недостаточно, чтобы спасти твою жизнь столько раз
Я обдумывала это раньше
Ты взяла меня за руку и сказала, что все кончено
Ты закрыла мне глаза, чтобы я не могла видеть
Ты наполнила мои легкие, чтобы я могла дышать
Прах и смерть у твоей могилы
Будто этого было недостаточно, чтобы спасти твою жизнь столько раз
И ты ударила меня в спину, и мне пришлось смотреть, как ты умираешь