Paroles et traduction Before I Turn - Pale Eyes

Pale Eyes

God above frowning down on me
As I try to hide her body where no one else can see
Down in the basement, where no one will know
But they can tell from the sorrow I show
Stitch a mother-fucking mask on my face
And rid myself from the setting where this all took place
My love's supposed to be with me forever
But I can't even remember all of the skin that I've severed
Pale eyes solemnly staring at me
Pale skin, turning green
Blood dried to the sides of her lips
Dependent lividity setting in on her hips
I can't live my life, with her's lost in the basement
I can't use my eyes, after what they've seen
"Turn around", What's that sound? Who is watching me?
I'll be protected by the devil watching over me
All the guilt setting in, with an empty brain
The lifelessness in her eyes will drive me insane
Hell below has a spot for me
For my kill, for my penance and my apathy
Heaven above will reject my plea
For forgiveness and sanity
"Turn around", What's that sound? Who is watching me?
I'll be protected by the devil watching over me
All the guilt setting in, with an empty brain
The lifelessness in her eyes, I want to feel her pain
It's really happening; here's your eternal bed
It's really happening; my love now rest your head
It's really happening; here's your eternal bed
It's really happening; forever fucking with my head
"My knees become weak as I fall to the floor
My acquiescence of finally putting her
body to rest, has left me in utter turmoil
Nobody is watching me, nobody is after me
The only two presences in this room is myself, and my guilt
What would have been three has exited the room hastily
Her soul has been disconnected from
her body, much like my sanity. . ."

Yeux pâles

Dieu au-dessus me regarde d'un air fâché
Alors que j'essaie de cacher son corps là où personne d'autre ne peut le voir
Au sous-sol, où personne ne le saura
Mais ils peuvent le dire à la tristesse que je montre
Je vais me coller un masque sur la gueule
Et me débarrasser du lieu où tout cela s'est passé
Mon amour est censé être avec moi pour toujours
Mais je ne me souviens même pas de toute la peau que j'ai tranchée
Des yeux pâles me regardent d'un air solennel
Peau pâle, virant au vert
Du sang séché sur les côtés de ses lèvres
Lividité de dépendance qui s'installe sur ses hanches
Je ne peux pas vivre ma vie, alors que la sienne est perdue au sous-sol
Je ne peux pas utiliser mes yeux, après ce qu'ils ont vu
« Retourne-toi », quel est ce bruit ? Qui me regarde ?
Je serai protégé par le diable qui veille sur moi
Toute la culpabilité qui s'installe, avec un cerveau vide
L'absence de vie dans ses yeux me rendra fou
L'enfer en bas a une place pour moi
Pour mon meurtre, pour ma pénitence et mon apathie
Le ciel au-dessus rejettera ma prière
Pour le pardon et la santé mentale
« Retourne-toi », quel est ce bruit ? Qui me regarde ?
Je serai protégé par le diable qui veille sur moi
Toute la culpabilité qui s'installe, avec un cerveau vide
L'absence de vie dans ses yeux, je veux ressentir sa douleur
C'est vraiment en train d'arriver ; voici votre lit éternel
C'est vraiment en train d'arriver ; mon amour, repose maintenant ta tête
C'est vraiment en train d'arriver ; voici votre lit éternel
C'est vraiment en train d'arriver ; pour toujours foutre avec ma tête
« Mes genoux s'affaiblissent alors que je tombe au sol
Mon acquiescement à enfin la mettre
le corps au repos, m'a laissé dans un trouble total
Personne ne me regarde, personne ne me poursuit
Les deux seules présences dans cette pièce sont moi-même et ma culpabilité
Ce qui aurait été trois a quitté la pièce précipitamment
Son âme a été déconnectée de
son corps, tout comme ma santé mentale. . . »