Paroles et traduction Before the Dawn - Cold

Cold

I refuse to play my role
In this badly written play
Cut my strings
And step down in silence
From the stage that gathered
The characters of my life
Became too small, became unwelcome
If you count my failures
A big blank wall
Will be filled with numbers
And the wall of my victories
Not a single trace
Like a soil covered in frozen rain
Again the winter has won
Descending snow and ice will burn
My skin pale as the landscape
Already cold

Froid

Je refuse de jouer mon rôle
Dans cette pièce mal écrite
Coupe mes cordes
Et descends en silence
De la scène qui a rassemblé
Les personnages de ma vie
Sont devenus trop petits, sont devenus indésirables
Si tu comptes mes échecs
Un grand mur blanc
Sera rempli de nombres
Et le mur de mes victoires
Pas la moindre trace
Comme un sol recouvert de pluie gelée
Encore une fois, l'hiver a gagné
La neige et la glace descendantes brûleront
Ma peau pâle comme le paysage
Déjà froid