Paroles et traduction Beginner feat. Max - God Is A Music

God Is A Music

Lieber Herr oder Frau Musik, ich möchte Ihnen von Herzen danken,
Da Sie irgendwann, irgendwie einmal das allerderbste erfanden.
Ihr Patent zeugt von Talent, bedenkt man was es für Früchte trägt,
Denn Musik ist immer da, auch wenn alles andere in die Brüche geht.
Oh ja, hier ist einer, der ihr Geschenk so sehr zu schätzen weiß -
Sie gaben uns Marvin Gaye, NWA oder Jackson 5.
Gegen Wut und Aggression gab es den akustischen Sandsack,
Für die einen Black Flag und Punkrock, für uns waren's Hijack und Gunshot.
(Ja) mich hat die Musik erzogen, ja Noten waren meine Pädagogen,
KRS-1 und Chuck D sagten die Wahrheit während die Lehrer logen.
Und statt sich im TV mehr Scheiß anzuschau'n als Klofrauen,
Hießen meine Programme Ruthless, Def Jam, Island oder Motown.
Und eines wußt' ich schon als kleiner süßer Kackzwerg:
Am wichtigsten sind die Erschaffer, wie die Meters, die Beatles und Kraftwerk
Also respektiert sie, sonst wird's haarig wie ein Flokati,
Denn das sind die Originale und ihr König heißt Bob Marley!

333
Meter pro Sekunde schnell *music*
Bahnt sie sich ihren Weg
Aus Studios und um die Welt. *music*
Sie ist schon immer da
Du zeigst lieber Respekt dafür. *music*
Sie wird für immer sein
Auch ohne das Geschäft mit ihr *music*

Ladies, Ladies. Yeah, ich weiß, Ihr fühlt den Shit. Wir sind immernoch hier für die Musik. Ja, wie immer.

Ich weiß noch genau wie das alles begann, ich hörte Stimmen aber ohne Gesang.
Voll auf Aggro und das Schlagzeug laut, es machte klick und ich war voll drauf.
Sofort kaufte ich 'n Haufen Bomben direkt aus London, New York und Compton
Und zu Ostern gab's Ice-T-Poster und an Pfingsten neue Tunes aus Kingston
Zu Heiligabend alle ganz gesellig gab's unterm Tannenbaum Funkadelic
Und statt Schokolade mit zuviel Nougat: Biggie, 2Pac, 'n Deal mit Buback.
Sampler von Casio, 'n paar Riffs genommen von Maceo
Von Chuck D die Raps geklaut, seitdem gewußt ich bin black & proud
War schon immer derbe klein, doch ich Zwerg wollte der derbste sein.
So was wie der Champ und Captain, so was wie Method Man und Redman
Eigentlich ist es immer noch so, bin im Studio und habe Augenränder.
Höre Musik aus 1000 Ländern, sample die und schraub am Sampler.
Und ich wollt nur "Danke" sagen, denn hier ist dein herzblutender Fan,
Denn du bist alt, aber immer noch fresh und exciting wie Kool and the Gang.
Immer neu, immer cool, nie wie der und nie wie die.
Ich hoffe du stirbst nie wie Eazy E, hoff' du hörst dieses Liebeslied.

333
Meter pro Sekunde schnell *music*
Bahnt sie sich ihren Weg
Aus Studios und um die Welt. *music*
Sie ist schon immer da
Du zeigst lieber Respekt dafür. *music*
Sie wird für immer sein
Auch ohne das Geschäft mit ihr *music*

*I never knew a lot... like this*
*Music*

333
Meter pro Sekunde schnell *music*
Bahnt sie sich ihren Weg
Aus Studios und um die Welt. *music*
Sie ist schon immer da
Du zeigst lieber Respekt dafür. *music*
Sie wird für immer sein
Auch ohne das Geschäft mit ihr *music*

*Muuuusic*

God Is A Music

Dear Mr. or Mrs. Music, I want to thank you from the bottom of my heart,
For you, somehow, sometime invented the absolute best.
Your patent shows talent, considering what fruits it bears,
Because music is always there, even when everything else falls apart.
Oh yeah, here's someone who appreciates your gift so much -
You gave us Marvin Gaye, NWA or Jackson 5.
Against rage and aggression there was the acoustic punching bag,
For some it was Black Flag and punk rock, for us it was Hijack and Gunshot.
(Yeah) music raised me, yeah notes were my teachers,
KRS-1 and Chuck D told the truth while the teachers lied.
And instead of watching more shit on TV than cleaning ladies,
My programs were called Ruthless, Def Jam, Island or Motown.
And I knew one thing as a little cute shit dwarf:
The most important are the creators, like the Meters, the Beatles and Kraftwerk
So respect them, otherwise it gets hairy like a flokati,
Because these are the originals and their king is called Bob Marley!

333
Meters per second fast *music*
It makes its way
From studios and around the world. *music*
She's always been there
You better show some respect for it. *music*
It will be forever
Even without the business with her *music*

Ladies, Ladies. Yeah, I know you feel the shit. We're still here for the music. Yeah, like always.

I still remember exactly how it all started, I heard voices but without singing.
Full of aggression and the drums loud, it clicked and I was totally into it.
I immediately bought a bunch of bombs directly from London, New York and Compton
And for Easter there were Ice-T posters and at Pentecost new tunes from Kingston
On Christmas Eve, everyone was cozy, there was Funkadelic under the Christmas tree
And instead of chocolate with too much nougat: Biggie, 2Pac, a deal with Buback.
Sampler from Casio, a few riffs taken from Maceo
Stolen the raps from Chuck D, since then I knew I was black & proud
Always been very small, but I, the dwarf, wanted to be the baddest.
Something like the champ and captain, something like Method Man and Redman
Actually it's still the same, I'm in the studio and have dark circles under my eyes.
Listening to music from 1000 countries, sampling them and screwing on the sampler.
And I just wanted to say "thank you", because here is your bleeding heart fan,
Because you are old, but still fresh and exciting like Kool and the Gang.
Always new, always cool, never like him and never like her.
I hope you never die like Eazy E, I hope you hear this love song.

333
Meters per second fast *music*
It makes its way
From studios and around the world. *music*
She's always been there
You better show some respect for it. *music*
It will be forever
Even without the business with her *music*

*I never knew a lot... like this*
*Music*

333
Meters per second fast *music*
It makes its way
From studios and around the world. *music*
She's always been there
You better show some respect for it. *music*
It will be forever
Even without the business with her *music*

*Muuuusic*