Paroles et traduction Beginner - Hammerhart (album version)

Hammerhart (album version)

Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Is ja hammerhart
Da is' einiges am Start ...

Viele wollen chatten und rappen von Hamburg bis Meppen
Bauen Tracks in Ketten, wollen ohne Rucksack tracken
So viele Rapper und Rapletten tun weh, ich brauch Tabletten
Wenn ich mein Heim seh' und vor Fernweh beinah' eingeh'
Labert wer Kackdreck, nehm' ich sein Platzweg, denn ich hab' zwar
Styles auf'm Konto, doch daß heißt nicht, daß ich am Satz spar'
Ich geh' tief, wenn ich eimerweise Rap aus'm Brunnen zieh'
Und wieder hoch, wenn ich mit den Flügeln meiner Lunge flieg'
Statt Chartschlüssel hab ich 'n Dietrich an meinem Schlüsselbund
So betret' ich die Tür zum Erfolg, ohne Sprung in der Schüssel und
Stars strecken Beats, wie Fans Hände
Klauen Ideen, wie Chrashkid Dennis Autos für'n Crash ohne Ende
Gelen ihre Haare, während sie Tracks glätten
Ich steh' auf krause Locken und Beats, die wie Elke fett sind
Und Jans gleicht'm Elefant, ich mach daraus 'n Stück
Führe ihn rappend zum Porzelanladen, Scherben bringen Glück

Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Is ja hammerhart
Da is' einiges am Start ...

Weil ich Tracks übe, land' ich Hits, statt in der Klapsmühle
Spiel lieber mit Wörtern, statt Schach, wenn ich mich matt fühle
Für neue Wege öffne ich Schranken, ey, nee ich meine
Nicht als BGSler, weil ich immer noch K.E.I.N.E.
Werf' immer noch Meilensteine, doch weil es mir nichts gibt
Zwanghaft Mißstände zu benennen, üb' ich mehr Rap als Kritik
Hohes Niveau macht Sinn und das zu halten - kein Thema
Lebe von Styles, man, wie Künstler von der GEMA
Typen sind spitz auf Hits und Frauen feucht wie'n Händedruck
Besonders wie meiner, wenn ich Geld mach' und in die Hände spuck
Doch ich brauch' keinen Chartzauber und den ganzen Heckmeck
Versuch' nicht anders zu sein, als ich bin, weil das keinen Zweck hätt'
Ich vertrete meine Meinung, gepresst auf Vinyl,
Nicht auf Seite drei in 'ner Zeitung
Wer ist da? Dennis da
Gäb's kein Rap würd' ich breaken, wie 'n As, doch nicht als Tennisstar

Мощно (альбомная версия)

Ты сама видишь, как Denyo пишет новый хит,
Eißfeldt добывает жирные биты из zip-привода,
Mad показывает свои новые фишки на вертаках,
Arfmann на пультах делает всё чётко.
Это мощно,
Тут много чего есть...

Многие хотят болтать и читать рэп от Гамбурга до Меппена,
Строят треки в цепях, хотят читать без задоринки,
Столько рэперов и рэперш делают больно, мне нужны таблетки.
Когда я вижу свой дом и чуть не умираю от тоски по путешествиям,
Если кто-то несёт чушь, я займу его место, потому что у меня, конечно,
Есть стили на счету, но это не значит, что я экономлю на рифмах.
Я иду глубоко, когда ведрами вытаскиваю рэп из колодца,
И снова вверх, когда лечу на крыльях своих лёгких.
Вместо ключа от хит-парадов у меня на связке ключей отмычка.
Так я вхожу в дверь к успеху, без прыжков в миске, и
Звёзды тянут биты, как фанаты руки,
Воруют идеи, как Chrashkid Dennis машины для аварии без конца.
Гладят свои волосы, пока полируют треки.
А я тащусь от кудряшек и битов, жирных, как Elke,
И похожих на Яна-слона, я сделаю из этого трек.
Отведу его, читая рэп, в магазин фарфора, осколки приносят счастье.

Ты сама видишь, как Denyo пишет новый хит,
Eißfeldt добывает жирные биты из zip-привода,
Mad показывает свои новые фишки на вертаках,
Arfmann на пультах делает всё чётко.
Это мощно,
Тут много чего есть...

Потому что я тренирую треки, выпускаю хиты, а не сижу в мышеловке.
Лучше поиграю словами, чем в шахматы, когда чувствую себя разбитым.
Для новых путей я открываю шлагбаумы, эй, нет, я имею в виду,
Не как пограничник, потому что я всё ещё Н.И.К.Т.О.
Всё ещё бросаю вехи, но поскольку мне это ничего не даёт,
Принудительно называть вещи своими именами, я практикую больше рэп, чем критику.
Высокий уровень имеет смысл, и поддерживать его - не проблема.
Живу стилями, как артисты на GEMA.
Парни падки на хиты, а девушки влажные, как рукопожатие,
Особенно как моя, когда я зарабатываю деньги и сую их в руки.
Но мне не нужно волшебство чартов и всё такое.
Не пытайся быть не такой, какая ты есть, потому что в этом нет смысла.
Я высказываю своё мнение, спрессованное на виниле,
А не на третьей странице газеты.
Кто там? Деннис здесь.
Если бы не было рэпа, я бы подавал, как туз, но не как теннисист.