Paroles et traduction Beginner - Hör Weg

Hör Weg

Hör weg, hat jemand dauernd ne Beschwerde
Ständig von sich erzählt, er sei so derbe
Wenn jemand unabhängig davon was man tut,
Immerzu nichts sagt außer "Buh!"
Denn viele nerven, wie n' Hund der bellt
Sie beißen nicht, doch machen sie grau diese bunte Welt
Hör weg, wenn alle stressen,
Hör weg, ist alles Kacke.
Hör weg, dann ist mir das wie Caffè latte.
Ich hör weg.
Manchmal wenn ich tagträum und sich meine Augen schließen,
Denk' an nichts andres, als andre übern Haufen schiessen
Doch ich kenn ne elegantere Weise, das auszuleben
Ohne dem Risiko später im Knast Seife aufzuheben.
Ich hör weg, wenn die Leute einen beneiden
Und statt einen zu bewundern, anfangen, sich mit einem zu streiten.
Hör weg, wird das Getratsche hier jeden Tag schlimmer,
Schalt auf taubstumm und streck ihn raus den Fuckfinger.
Ich hör weg, wenn die Leute hier nur von Leistung reden
Und in dieser Welt wie auf dem Nordpol ohne Heizung leben.
Ich hör weg, wenn irgend so n' Rapper es hier zu nichts bringt
Lieder gegen Krieg macht nur weil er denkt das sei jetzt "in"
Wenn sie jammern, die Zicken mit kleinem Schniedelwutz
Ich muss weghör'n sonst krieg ich hier noch n Tinnitus.
Sind sie verbittert,
Sind sie verbohrt.
Denn das ist nicht gut für mein sensibles Ohr
Hör weg, hat jemand dauernd ne Beschwerde...
Oh ja, nur bei den Beginnern, da solltet ihr hinhören
Ja, ja sperrt die Lauscher auf, denn wir haben mehr als den Standardscheiß für den Hausgebrauch.
Ja, Mann, alle labern und vor allem die, die gar nichts am Start haben.
Ist schon alles ziemlich furchtbar, doch wir sagen Ohren zu und durch da.
Komm mir nicht mit dem Gemecker von all den nervenden Pussies.
Nach außen hin Sonnenschein, aber innen drin wie Gruftis
Ich such das Weite und halt mir dabei die Ohren zu
Und kauf mir zum Weglaufen noch n' derbes Paar Turnschuh.
Ich hör weg, seh' ich Leute die stets so tun als ob,
Sich verstecken hinter ihren Autos und ihren tollen Jobs.
Ich hör weg, die dann sagen ich sei ein schlechter Mensch
Und kein guter Vater, nur weil ich rum lauf in Baggypants.
Ich hör weg, wenn irgendwer wieder bellt,
Meine Freundin sei mit mir zusammen nur wegen dem Geld.
Vaul & Späth, Fäule, Eimsbush ständig vorm Ruin
Wann checkt ihr das endlich, Mann, es gibt kein Pfennig zu verdienen.
Hör weg, was soll's man kann die Leute nicht ändern.
Hör weg, geht mir deren Gelaber zu nah wie Engtanz.
Viele könn's nicht lassen, müssen den Lauten machen,
Weil sie verlernt haben, die Seele mal baumeln zu lassen.
Hör weg, hat jemand dauernd 'ne Beschwerde...

Прочь

Прочь, вечно кто-то жалуется,
Постоянно о себе твердит, какой он крутой.
Когда кто-то, независимо от того, что ты делаешь,
Бесконечно твердит только "Фу!".
Так много раздражающих, как лающая собака,
Они не кусаются, но делают этот яркий мир серым.
Прочь, когда все напрягают,
Прочь, когда всё плохо.
Прочь, тогда мне всё равно, как латте.
Я отключаюсь.
Иногда, когда я мечтаю, и мои глаза закрываются,
Не думаю ни о чем другом, кроме как расстреливать других.
Но я знаю более изящный способ воплотить это в жизнь,
Без риска потом в тюрьме поднимать мыло.
Я отключаюсь, когда люди завидуют,
И вместо того, чтобы восхищаться, начинают спорить.
Прочь, сплетни становятся все хуже с каждым днем,
Включаю режим глухонемого и показываю средний палец.
Я отключаюсь, когда люди говорят только о достижениях,
И живут в этом мире, как на Северном полюсе без отопления.
Я отключаюсь, когда какой-нибудь рэпер ничего не добивается,
Пишет песни против войны только потому, что думает, что это сейчас "в моде".
Когда ноют эти сучки с маленьким членом,
Мне нужно отключиться, иначе у меня будет тиннитус.
Они озлоблены,
Они зануды.
Потому что это нехорошо для моего чувствительного уха.
Прочь, вечно кто-то жалуется...
О да, только к Beginner вы должны прислушиваться,
Да, да, развесьте уши, потому что у нас есть нечто большее, чем стандартное дерьмо для домашнего использования.
Да, чувак, все болтают, и особенно те, у кого ничего нет.
Все довольно ужасно, но мы закрываем уши и идем дальше.
Не надо мне ныть про всех этих надоедливых сосунков.
Снаружи солнышко, а внутри как трупы.
Я ищу простор и затыкаю уши,
И покупаю себе для побега пару крутых кроссовок.
Я отключаюсь, когда вижу людей, которые постоянно притворяются,
Прядутся за своими машинами и классной работой.
Я отключаюсь, когда они говорят, что я плохой человек,
И не хороший отец, только потому, что я хожу в широких штанах.
Я отключаюсь, когда кто-то снова лает,
Что моя девушка со мной только из-за денег.
Vaul & Späth, Fäule, Eimsbush постоянно на грани разорения,
Когда вы, наконец, поймете, чувак, что тут не заработать ни копейки.
Прочь, что поделать, людей не изменишь.
Прочь, их болтовня слишком близко, как медленный танец.
Многие не могут остановиться, должны строить из себя крутых,
Потому что разучились позволять душе отдыхать.
Прочь, вечно кто-то жалуется...