Paroles et traduction Beginner - Rambo No. 5

Rambo No. 5

Wir sind im Haus! Ihr seid daheim!
Wir gehen aus! Und ihr geht ein!
Wir sind im Haus! Ihr seid daheim!
Wir gehen aus! Und ihr geht ein!

Jap!
Irgendwie fühl' ich mich so leer
Ich sehne mich nach 'nem "Oh, yeah!"
Eigentlich bin ich ganz peaceig
Doch jetzt zieh' mich auf die Bar und erschieß mich!
Ich sag': "Digga, ich brauch' keine Wellness!"
Ich will nur tanzen, bis es hell ist
Kein Spa oder Yoga
Was ich brauch', sind ein paar Whisky-Cola
Ja, Mann, und ich dreh' durch, geht da was los?
Rambo Number 5, also was' los?
Komm, wir tanzen Wiener Krawalzer
Lambada Meinhof, Alter
Ja, Mann, denn wir halten uns topfit
Und einen weiblichen Moshpit
Scheiß auf Aloe Vera
Der DJ ist mein Apotheker
Der DJ ist mein Apotheker

Wir sind im Haus! Ihr seid daheim!
Wir gehen aus! Und ihr geht ein!
Wir sind im Haus! Ihr seid daheim!
Wir gehen aus! Und ihr geht ein!

Bidde, bidde, bidde!
Ey, bidde bring mich in den Club jetzt
Oder ich mach' irgendwas kaputt jetzt
Denn immer dann, wenn ich den Mond seh'
Dann will ich wieder unter Strom stehen
Ah, dann will ich wieder etwas Buntes
Was derbe knallt und nicht gesund ist
Und an der Pogostange tanzen
Mit den lieben Onkels und den Militanten
Ja, denn wir verbringen uns're Freizeit
Zwischen Low-Base und Highlights
Also gebt mir ein' Highfive
Wenn ihr wir ich schmal, aber breit seid
Sternhagel vor der Heimat
Die Eiswürfel sind gefallen, Mann
Außer Tresen nix gewesen
Nur die beste Zeit in meinem Leben
Außer Tresen nix gewesen
Nur die beste Zeit in meinem Leben

Wir sind im Haus! Ihr seid daheim!
Wir gehen aus! Und ihr geht ein!
Wir sind im Haus! Ihr seid daheim!
Wir gehen aus! Und ihr geht ein!

Back in the building
We're back on the map

Back in the building
We're back on the map

Wir sind im Haus! Ihr seid daheim!
Wir gehen aus! Und ihr geht ein!
Wir sind im Haus! Ihr seid daheim!
Wir gehen aus! Und ihr geht ein!

Wir sind im Haus! Ihr seid daheim!
Wir gehen aus! Und ihr geht ein!
Wir sind im Haus! Ihr seid daheim!
Wir gehen aus! Und ihr geht ein!

Рэмбо Номер 5

Мы в здании! Вы дома!
Мы идём тусить! А вы спать!
Мы в здании! Вы дома!
Мы идём тусить! А вы спать!

Йеп!
Что-то я чувствую себя опустошенным
Мне не хватает твоего "О, да!"
Вообще-то, я довольно мирный
Но сейчас тащи меня в бар и пристрели!
Я говорю: "Чувак, мне не нужен велнес!"
Я просто хочу танцевать до рассвета
Никаких спа или йоги
Мне нужно всего лишь пару виски-колы
Да, чувак, я схожу с ума, что-то происходит?
Рэмбо Номер 5, ну что, погнали?
Давай, станцуем венский вальс
Ламбада Майнхоф, старина
Да, чувак, ведь мы держим себя в форме
И женский мошпит
К чёрту алоэ вера
Диджей - мой аптекарь
Диджей - мой аптекарь

Мы в здании! Вы дома!
Мы идём тусить! А вы спать!
Мы в здании! Вы дома!
Мы идём тусить! А вы спать!

Ну пожа-а-алуйста!
Эй, пожалуйста, отведи меня в клуб сейчас же
Или я что-нибудь сломаю
Ведь каждый раз, когда я вижу луну
Я хочу снова быть под напряжением
Ах, я хочу чего-то яркого
Что-то крутое и вредное
И танцевать у шеста
С любимыми дядьками и боевиками
Да, ведь мы проводим свой досуг
Между низкими басами и яркими моментами
Так что дай мне пять
Если ты, как и я, худой, но широкий
Град перед домом
Лёд растаял, чувак
Кроме барной стойки ничего не было
Только лучшее время в моей жизни
Кроме барной стойки ничего не было
Только лучшее время в моей жизни

Мы в здании! Вы дома!
Мы идём тусить! А вы спать!
Мы в здании! Вы дома!
Мы идём тусить! А вы спать!

Снова в здании
Мы снова на карте

Снова в здании
Мы снова на карте

Мы в здании! Вы дома!
Мы идём тусить! А вы спать!
Мы в здании! Вы дома!
Мы идём тусить! А вы спать!

Мы в здании! Вы дома!
Мы идём тусить! А вы спать!
Мы в здании! Вы дома!
Мы идём тусить! А вы спать!