Paroles et traduction Beginner - Scheinwerfer

Scheinwerfer

Hamburg zwei-null-null-drei
Es ist dunkel hier, aber manche haben Scheinwerfer.
Ja, Mann, ja, ja, ja, ja
Deutschland im Dunkeln, dass sind Warsteiner- und Stoiber-Fans
Und New-Balance-Botten, die abhotten zu Eurodance.
Das ist Partystimmung bei Grabschändern und Brandstiftern
Und seit neustem hören die deutschrappende Tonguetwister.
Deutschland im Dunkeln ist die 6er-Packung Jever.
Die Tüten mit Videos voller Sex mit Lack und Leder,
Jede Menge Flachmänner, ein paar Waffen-Fachblätter,
Denn der Spießer und seine Hand feiern Orgien im Verborgenen
Deutschland im Dunkeln, dass sind gebrochenene Nasen,
Vollkontakt, statt Kennenlernen, Motto des Abends
Hier 'ne Blonde Sippe, da 'ne Herde Primaten.
Aggro und unter Strom wie verzerrte Gitarren
Deutschland bei Nacht 'ne Plage wie Heuschrecken,
Einladend wie fremde Betten mit Keulflecken.
Ich seh' nur Nieselregen statt Liebesleben,
Statt Nächstenliebe Depressive, die sich mit Füßen treten.

(Refrain:)
Aber manche haben Scheinwerfer
Und die haben 120 Kilowatt
Und sie fahren ihre eigenen Filme,
Haben davon mehr als jedes Kino hat.

Deutschland im Dunkeln, dass sind glattgeleckte Innenstädte,
Menschenleer, nur Straßenfeger mit Pinzette,
Ansonsten registrieren die Bewegungsmelder
Nur die Typen vom Sicherheitsdienst auf dem Weg zu ihrem Bewährungshelfer.
Geschlossene Gesellschaft, bitte alle Tür'n versperren!
Sie wünschen sich den Führer her und gründen 'ne Bürgerwehr.
Geil auf Gesetze und im Fernseh'n laufen Strafverfahren.
Wo andre ein Herz haben, hat Deutschland 'ne Alarmanlage.
Deutschland im Dunkeln ist 'ne Arschkarte ziehen,
Ist wie besoffen im Straßengraben zu liegen.
Tätowierte Polizisten die 'rumkommandieren
Und jedem der unter ihnen steht in den Mund onanieren.
Deutschland im Dunkeln die ganze Nacht zechen, Schnaps exen
In verstaubten, verrauchten und verbrauchten Gaststätten.
Gelittene, verbitterte saufende Dumm-Prolls.
Die Möbel wie die Gesinnung aus braunem Kunstholz,
Oder im trauten Heim mit Möbeln aus Mahagoni.
Mama redet nie, Papa prügelt wie Trapattoni.
Sie ersticken in den vier Wänden in den sie leben
Während wir die Dinge mit andern Augen sehen wie Chinesen.

(Refrain)

Ja, Deutschland im Dunkeln, in den Hügeln sind wieder Wandertage
Und die Wiking-Kameraden marschier'n über Trampelfade
Formiert in Fackelzügen schwingen sie ihre Fahnen
Die Hemden glattgebügelt singen sie Lieder der Germanen
Ums Feuer aufgereiht, ordentlich den Becher schwenken
Hoch mit den rechten Händen und Rudolf Hess gedenken.
Doch gekommen sind sie aus einem ganz andern Grund:
Am Ende schieben sie sich kollektiv den Schwanz in den Mund.
Deutschland im Dunkeln was für ein wildes tolles Leben,
Konfettiregen, überall bilden sie Polonaisen. (Bei Nacht)
Am lautesten schrei'n die Pimmellosen,
Schwitzende Idioten, die stinken wie Pinkel-Proben.
'N Trauerzug statt Powermoves
Mit Leuten die Scheiße fressen, wie es 'n Staubsauger tut
Ja viele müssen frier'n, trotz Treibhauseffekt.
Doch Licht an, Mann, jetzt wird ins deutsche Scheißhaus getagged!

(Refrain)

Das ist 'ne Kopfnuss in Cottbus,
Oder n Anschlag in Darmstadt,
Oder 'ne Schelle in Celle,
Ein gebrochenes Schlüsselbein in Rüsselsheim,
Und Flaschen mit Benzin
In Maschen und Schwerin.

Прожекторы

Гамбург, два-ноль-ноль-три,
здесь темно, милая, но у некоторых есть прожекторы.
Да, детка, да, да, да, да
Германия во тьме — это фанаты Warsteiner и Штойбера,
в кроссовках New Balance, отрывающиеся под евроданс.
Вот это праздничное настроение у осквернителей могил и поджигателей,
а в последнее время они слушают немецких рэперов-скороговорок.
Германия во тьме — это упаковка Jever из шести бутылок.
Пакеты с видео, полными секса в лаке и коже,
куча фляжек, пара журналов об оружии,
ведь бюргер и его рука устраивают оргии втайне.
Германия во тьме — это сломанные носы,
полный контакт вместо знакомства, девиз вечера.
Здесь глоток светлого пива, там стадо приматов.
Агрессивные и под напряжением, как искаженные гитары.
Германия ночью — бедствие, словно нашествие саранчи,
привлекательная, как чужая постель с пятнами от дубинок.
Я вижу только моросящий дождь вместо любовной жизни,
вместо любви к ближнему — депрессивных людей, топчущих друг друга.

(Припев:)
Но у некоторых есть прожекторы,
и у них 120 киловатт.
И они снимают свои собственные фильмы,
у них их больше, чем в любом кинотеатре.

Германия во тьме — это вылизанные до блеска центры городов,
безлюдные, только дворники с пинцетами,
в остальном датчики движения регистрируют
только охранников по дороге к инспектору по условно-досрочному освобождению.
Закрытое общество, пожалуйста, заприте все двери!
Они хотят вернуть фюрера и создают народную дружину.
Тащатся от законов, а по телевизору показывают уголовные процессы.
Там, где у других сердце, у Германии — сигнализация.
Германия во тьме — это вытянуть неудачный билет,
это как лежать пьяным в кювете.
Татуированные полицейские командуют,
и каждому, кто ниже их, мастурбируют в рот.
Германия во тьме — пить всю ночь напролет, глушить шнапс
в пыльных, прокуренных и занюханных кабаках.
Страдающие, озлобленные, пьющие быдланы.
Мебель, как и убеждения, из коричневого искусственного дерева,
или в уютном доме с мебелью из красного дерева.
Мама никогда не разговаривает, папа лупит, как Трапаттони.
Они задыхаются в четырех стенах, в которых живут,
в то время как мы видим вещи другими глазами, как китайцы.

(Припев)

Да, Германия во тьме, в холмах снова туристические походы,
и товарищи-викинги маршируют по тропинкам.
Выстроившись в факельные шествия, они размахивают своими флагами,
в выглаженных рубашках поют песни германцев.
Выстроившись вокруг костра, чинно размахивают кружками,
подняв правые руки, поминают Рудольфа Гесса.
Но пришли они совсем по другой причине:
В конце концов, они коллективно засовывают себе члены в рот.
Германия во тьме, какая дикая, потрясающая жизнь,
дождь из конфетти, повсюду они образуют полонезы. (Ночью)
Громче всех орут безdickие,
потные идиоты, воняющие, как пробы мочи.
Траурная процессия вместо мощных движений,
с людьми, которые жрут дерьмо, как пылесос.
Да, многим приходится мерзнуть, несмотря на парниковый эффект.
Но свет включи, мужик, сейчас будем тегать немецкий сортир!

(Припев)

Это удар по башке в Котбусе,
или теракт в Дармштадте,
или пощечина в Целле,
сломанная ключица в Рюссельсхайме,
и бутылки с бензином
в Машене и Шверина.