Paroles et traduction Beginner - Spam

Spam

Ich muss mir mal eben
Was von der Seele reden
Hab da so Probleme mit dem digitalisierten Leben
Schreib mein Dynamit immer noch auf DIN A4
Mach auf Curse für die Dramatik und rappe auf Klavier
Und sag
Der Baron von Münchhausen fickte Robocop
Raus kam eine Welt aus Autotune und Photoshop
I-Phone 6+, Mensch 6-
Wo man Gefühle nur als Emoticons wahrnimmt
Hundert virtuelle Freunde, kein' der ein' in Arm nimmt
Wir pumpen mit Fotos unsre großen Egos auf
Doch sind innerlich so leer wie 'n Schokonikolaus
Tinder statt Kinder
Die Geigen sind verstummt
Das Alleinsein macht uns krank doch wir googlen uns gesund
Und dass die Welt im Dreck versinkt interessiert uns einen Scheiß
Wir teilen höchstens den Link und spenden dann ein Like

Spam
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Viel zu viel
Spam
Spam
Erst Crack und dann [?]
Spam
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam

Spam

Ich hab' kein' Job mehr
Mich gibt's als Software
Ich sitz' im Arbeitsamt neben Plattenläden und Faxgeräten
Auf der Suche nach 'ner freien Stelle
Als Randnotiz der Geschichte, die vergessen hat sich upzudaten
Und während ich mit der virtuellen Welt armdrücke
Schmeißt sich meine Zukunft von der Datenautobahnbrücke
Und pfeift die "spiel mir das Lied vom Tod"-Melodie
In mp3-Qualität durch die Zahnlücke
Denn ich bin ein Neanderdigitaler
Ich bin ein Opfer der Generation Klicks
Immer auf der Suche nach Substanz und gutem Karma
Doch Google und Konsorten finden dazu nichts
Und ich steh' vor einem Datenmüllberg aus Eitelkeiten
Jeder hat 'ne Onlinepetition, keiner geht Steine schmeißen
Und heimlich überwacht von meiner Webcam
Fühl ich mich wie Pacman
Denn ich will nur noch wegrenn'

Spam
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Viel zu viel
Spam
Spam
Erst Crack und dann [?]
Spam
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam

Spam

Спам

Мне нужно кое-что тебе
С души сбросить, дорогая
У меня проблемы с этой цифровой жизнью, понимаешь?
Свой динамит все еще пишу на бумаге А4
Включаю Курса для драматизма и читаю рэп под пианино
И говорю:
Барон Мюнхгаузен трахнул Робокопа, представляешь?
Получился мир из автотюна и фотошопа
Айфон 6+, человек 6-
Где чувства воспринимаются только как эмодзи
Сотня виртуальных друзей, ни один не обнимет
Фотографиями накачиваем свои большие эго
Но внутри пустые, как шоколадный Николай
Тиндер вместо детей
Скрипки замолчали
Одиночество нас убивает, но мы гуглим, как вылечиться
И то, что мир в дерьме тонет, нам до лампочки
Мы разве что ссылкой поделимся и лайк поставим

Спам
Куда ни пойду, ни встану, ни посмотрю
Спам
Слишком много информации, передо мной потоп
Черт
Только и
Спам
Везде
Спам
Слишком много
Спам
Спам
Сначала крэк, а потом [?]
Спам
А потом "пока", и "прыг", и "чао"
Черт
Только и
Спам
Везде
Спам

Спам

У меня больше нет работы
Я существую как программа
Сижу в центре занятости рядом с магазинами пластинок и факсами
В поисках вакансии
Как сноска в истории, которая забыла обновиться
И пока я борюсь с виртуальным миром
Мое будущее прыгает с моста информационной магистрали
И насвистывает мелодию "Once Upon a Time in the West"
В mp3 качестве сквозь щербинку в зубах
Потому что я неандердиджиталец
Я жертва поколения кликов
Всегда в поисках смысла и хорошей кармы
Но Google и компания ничего не находят
И я стою перед горой мусора из тщеславия
У каждого есть онлайн-петиция, никто не бросает камни
И тайно наблюдаемый моей веб-камерой
Я чувствую себя как Пакман
Потому что я просто хочу убежать

Спам
Куда ни пойду, ни встану, ни посмотрю
Спам
Слишком много информации, передо мной потоп
Черт
Только и
Спам
Везде
Спам
Слишком много
Спам
Спам
Сначала крэк, а потом [?]
Спам
А потом "пока", и "прыг", и "чао"
Черт
Только и
Спам
Везде
Спам

Спам