Paroles et traduction Behemoth - As Above so Below (Live)

As Above so Below (Live)

I've seen strange signs on my way
Silent shadows
Dancing shapes
And angels fallen on the earth

Face up
And look here
When the root ov thy cannot reach

Art thou Nephilim child?
Are ye looking for thy Elysium?
Here among the living trees?
Among the fading stars, varibility ov forms?

Sometimes love, sometimes sadness ov things
Sometimes rapture, and wine o sabbath
Sometimes hatred, divine rage
And 93 rears, no limit, beyond the sin-gilgolem

Ye taught me the secret words:
IOA SABAO
Protect thy Daimon

Why, why whisper thoughts
But might is raised
When conjurer of seasons
Hums the song... sorrowful, joyful
Night is eternal
and day is eternal
with runes ov life
And runes ov death
as above, so below
Now it's time ov the Beast

Как наверху, так и внизу (Live)

Я видел странные знаки на своем пути,
Безмолвные тени,
Танцующие фигуры,
И ангелов, падших на землю.

Подними лицо,
И взгляни сюда,
Когда корень твоего существа не может достичь...

Ты дитя Нефилимов?
Ищешь ли ты свой Элизиум?
Здесь, среди живых деревьев?
Среди угасающих звезд, изменчивость форм?

Иногда любовь, иногда печаль вещей,
Иногда восторг и вино шабаша,
Иногда ненависть, божественная ярость,
И 93 года, без предела, за гранью греха-голема.

Ты научила меня тайным словам:
IOA SABAO
Защити своего Даймона.

Зачем, зачем шептать мысли,
Но сила возрастает,
Когда заклинатель времен года
Напевает песню... скорбную, радостную.
Ночь вечна,
И день вечен,
С рунами жизни,
И рунами смерти.
Как наверху, так и внизу.
Теперь время Зверя.