Ty,
który
lasy
ogarnąłeś
piorunów
płaszczem
Ты,
что
укрыл
леса
плащом
из
молний,
Ty,
który
wichrem
karmisz
dzieci
swe
Ты,
что
вскармливаешь
детей
своих
ветром,
Wzbudziłeś
morze
nienawiści
w
ich
umysłach
Ты
пробудил
в
их
душах
море
ненависти,
Jak
Bałtyk
brzegi
swe,
Ty
otuliłeś
święte
gaje
Как
Балтика
берега
свои,
Ты
окутал
священные
рощи.
Stare
dęby
pochyliły
grzbiety
swe
w
pokłonach
Старые
дубы
склонили
спины
свои
в
поклоне,
Piorunowy,
święty
ogień
kończy
taniec
Молниеносный,
святой
огонь
завершает
свой
танец,
Lasy
milkną,
strzygi
chylą
łby
ku
niebu
Леса
молчат,
ведьмы
склоняют
головы
к
небесам,
Czekające
nagie
wilki
Ожидающие
нагие
волки.
Słodycz
Twa
i
ciepło
czuje
coraz
bliżej
Сладость
Твою
и
тепло
чувствую
я
всё
ближе,
Tyś
łonem
matki
mej
i
siłą
Ты
— чрево
матери
моей
и
сила,
Ziemią,
lasem,
polem,
łąką,
gajem
Земля,
лес,
поле,
луг,
роща,
Esencja
życia,
magia,
która
żyje
Суть
бытия,
магия,
что
живёт.
Ciemnością
zwą
Cię
Ci,
dla
którychś
wrogiem
Тьмою
зовут
Тебя
те,
для
кого
Ты
— враг,
Zbłąkaną
owcą,
wężem,
śmiercią
w
trwodze
Заблудшая
овца,
змей,
смерть
в
испуге.
Ramiona
mężnych
wojów
pną
Twój
posag
wzwyż
Руки
отважных
воинов
возносят
Твой
дар,
Tyś
nie
herezją
ale
prawdą
plunął
w
krzyż
Ты
— не
ересь,
но
истина,
распятая
на
кресте.
Stare
dęby
pochyliły
grzbiety
swe
w
pokłonach
Старые
дубы
склонили
спины
свои
в
поклоне,
Piorunowy,
święty
ogień
kończy
taniec
Молниеносный,
святой
огонь
завершает
свой
танец,
Lasy
milkną,
strzygi
chylą
łby
ku
niebu
Леса
молчат,
ведьмы
склоняют
головы
к
небесам,
Czekające
nagie
wilki
Ожидающие
нагие
волки.
Grom
niech
będzie
Twym
zwiastunem
Да
будет
Гром
вестником
Твоим,
Brzaskiem
imperium
w
chwale
czekanego
Рассветом
империи
во
славе
долгожданной,
Dzwonem
w
pogańskie
serca
bitym
Колоколом,
бьющим
в
сердца
языческие,
Ołtarzem
prawdy,
duma
oraz
krwią
okrytym
Алтарем
правды,
гордостью
и
кровью
омытым.
Niech
Grom
zapowie
Twe
nadejście
Пусть
Гром
возвестит
о
Твоём
пришествии,
Godzinę
zemsty,
boskiej
rozpaczy
О
часе
возмездия,
божественной
ярости,
Nadejdą
nowe,
potężne
czasy
Настанут
времена
новые,
могучие,
O
sile
Twej
szumią
pomorskie
lasy
О
силе
Твоей
шумят
леса
Поморья
Majestatycznie
Величественно.
Stare
dęby
pochyliły
grzbiety
swe
w
pokłonach
Старые
дубы
склонили
спины
свои
в
поклоне,
Piorunowy,
święty
ogień
kończy
taniec
Молниеносный,
святой
огонь
завершает
свой
танец,
Lasy
milkną,
strzygi
chylą
łby
ku
niebu
Леса
молчат,
ведьмы
склоняют
головы
к
небесам,
Czekające
nagie
wilki
Ожидающие
нагие
волки.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.