Jama Pekel - Behemoth traduction en russe

Jama Pekel

Vesnice hori, noci jdu sam,
Zkratim si cestu pres pole lan,
Obklopen dymem, na konci sil,
Ae smysl neznam, jasny mam cil,
Vidomi ztracim a prece bdim,
Vede mi Iabel, tam dolu - k svym.
Snad jsem jij mrtev, pro tento svit,
Satan vsak silu vraci mi zpit,
Koneeni vidim pekelny chrtan,
Do jhavych temnot vrele jsem zvan.
S tilem jij nehmotnym prichazim blij,
Za mnou se zavira jelezna mrij.
Jama pekel, stokrat prokleta,
Jama pekel, krvi zalita.
Tei sloujim Iablu, smrti a zlem,
Roznasim zkazu, jsem demonem.
V kajdem staveni eern¤ oltar, na kajdem obraze je moje tvar.
S hrozivym smichem vracim se sem,
Priznivci Iabla padaj na zem.
Eerna je touha, bleda vsak krev,
Kdo neni vyholen, sklidi muj hniv.
Marni se pachti, modli a sni,
Demonem stat se ne kajdy smi.
Posedli vztekem vesnici bori,
Marni vse dilaji, marni stoh hori!

Пасть Ада

Деревня горит, ночью иду один,
Сокращу путь через льняное поле,
Окружён дымом, на исходе сил,
Но смысл неведом, цель моя ясна,
Сознание теряю, и всё же бодрствую,
Ведёт меня Иавель, туда, вниз - к своим.
Возможно, я мёртв для этого света,
Но Сатана силу даёт мне испить,
Вижу конец, адскую пасть,
В пылающую тьму горячо призван.
С телом бесплотным прихожу сюда,
За мной закрывается железная дверь.
Пасть ада, стократно проклятая,
Пасть ада, кровью залитая.
Тебе служу, Иавель, смерти и злу,
Несу разрушение, я демон.
В каждом строении чёрный алтарь, на каждом изображении мой лик.
Со страшным смехом возвращаюсь сюда,
Поклонники Иавеля падают на землю.
Чёрна тоска, но бледна кровь,
Кто не обрит, пожнёт мой гнев.
Напрасно трудятся, молятся и спят,
Демоном стать не каждому дано.
Одержимые яростью деревню крушат,
Тщетны все деяния, тщетно стог горит!