Paroles et traduction Behnam Bani feat. Iman Ebrahimi - Iran

Iran

ایران، ایران، ایران، ایران
زمین و آسمون دور تو میگرده
ببین اسم تو یه دنیا رو پر کرده
تویی اوج تموم افتخاراتم
اگه خشکی بشی بارون و دریاتم

ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست
ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست

کجا میتونه خاکش به گرمای وطن شه
دوباره پرچمت رو شونه ی من میدرخشه
یه احساس عجیبی به قلبم داری میدی
برای قهرمانی تو بهم انگیزه میدی

ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست
ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست

(ایران جان من، جان من خلیج فارس توست)
ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست
ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست

Iran

Iran, Iran, Iran, Iran
The Earth and the sky are around you.
Look, your name has filled a world.
You're the pinnacle of all my honors.
If you get dry, it'll rain and dry.

Iran my heart is in my hands for you
Iran is my soul, your Persian Gulf.
Iran my heart is in my hands for you
Iran is my soul, your Persian Gulf.

Where can his soil be warmed by the warmth of his homeland?
Your flag is shining on my shoulder again.
You're giving a strange feeling to my heart.
For the championship you motivate me.

Iran my heart is in my hands for you
Iran is my soul, your Persian Gulf.
Iran my heart is in my hands for you
Iran is my soul, your Persian Gulf.

(Iran is my soul, my soul is your Persian Gulf)
Iran my heart is in my hands for you
Iran is my soul, your Persian Gulf.
Iran my heart is in my hands for you
Iran is my soul, your Persian Gulf.