Paroles et traduction Behnam Bani feat. Iman Ebrahimi - Iran

Iran

ایران، ایران، ایران، ایران
زمین و آسمون دور تو میگرده
ببین اسم تو یه دنیا رو پر کرده
تویی اوج تموم افتخاراتم
اگه خشکی بشی بارون و دریاتم

ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست
ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست

کجا میتونه خاکش به گرمای وطن شه
دوباره پرچمت رو شونه ی من میدرخشه
یه احساس عجیبی به قلبم داری میدی
برای قهرمانی تو بهم انگیزه میدی

ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست
ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست

(ایران جان من، جان من خلیج فارس توست)
ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست
ایران قلب من تو دستام واسه توست
ایران جان من خلیج فارس توست

Iran

Iran, Iran, Iran, Iran
La terre et le ciel tournent autour de toi
Regarde, ton nom a rempli le monde
Tu es le sommet de toutes mes gloires
Si tu deviens sec, je serai ta pluie et ta mer

Iran, mon cœur est dans mes mains pour toi
Iran, ma vie, le Golfe Persique est à toi
Iran, mon cœur est dans mes mains pour toi
Iran, ma vie, le Golfe Persique est à toi

Où la terre peut-elle être aussi chaude que notre patrie ?
Ton drapeau brille à nouveau sur mon épaule
Tu donnes une étrange sensation à mon cœur
Tu me motives pour ta victoire

Iran, mon cœur est dans mes mains pour toi
Iran, ma vie, le Golfe Persique est à toi
Iran, mon cœur est dans mes mains pour toi
Iran, ma vie, le Golfe Persique est à toi

(Iran, ma vie, le Golfe Persique est à toi)
Iran, mon cœur est dans mes mains pour toi
Iran, ma vie, le Golfe Persique est à toi
Iran, mon cœur est dans mes mains pour toi
Iran, ma vie, le Golfe Persique est à toi