Paroles et traduction en anglais Behnam Bani - Ashegham Karde

Ashegham Karde

باور كن همه جا شده با تو بهشت
يه چيزا رو نميشه نوشت
تا يه روزى برسى بهش
(يه چيزايى مث همين عشق)
اين روزا همه هوش و حواس منى
تو كه می دونى واسه منى
تويى تو همه خاطره هام
تورو ديگه نميشه نخوام
تو يه جور ديگه اى برام
كاشكى برگرده اونی كه عاشقم كرده
اونی كه اين دلو می بره با حتى يك كلمه
جاى تو اينجاست توى يه گوشه از قلبم
من و تو عاشقيم چرا نگم اينو جلو همه؟!
كاشكى برگرده اونی كه عاشقم كرده
اونی كه اين دلو می بره با حتى يك كلمه
جاى تو اينجاس توى يه گوشه از قلبم
من و تو عاشقيم چرا نگم اينو جلو همه؟!
... ...
اين حسو به تو داره فقط
دل من پيش تو بى اراده است
گم كردم خودمو تو چشات
آخه من عاشقتم خيلى ساده است
می ميرم همه جوره برات
تورو من نمی دم ساده از دست
می خوامت هيجان دلم
واسه دوست داشتنت فوق العاده است
كاشكى برگرده اونی كه عاشقم كرده
اونی كه اين دلو می بره با حتى يك كلمه
جاى تو اينجاست توى يه گوشه از قلبم
من و تو عاشقيم چرا نگم اينو جلو همه؟!
كاشكى برگرده اونی كه عاشقم كرده
اونی كه اين دلو می بره با حتى يك كلمه
جاى تو اينجاست توى يه گوشه از قلبم
من و تو عاشقيم چرا نگم اينو جلو همه؟!

Ashegham Karde (You Made Me Fall in Love)

Believe me, everywhere with you feels like paradise
Some things just can't be written down
Until you experience them one day
(Things like this very love)
These days, you're all my thoughts and senses
You know you're mine, you belong to me
You're in all my memories
I can't help but want you anymore
You're different for me, unlike anyone else
I wish the one who made me fall in love would come back
The one who steals my heart with even a single word
Your place is here, in a corner of my heart
We're in love, why shouldn't I say it in front of everyone?!
I wish the one who made me fall in love would come back
The one who steals my heart with even a single word
Your place is here, in a corner of my heart
We're in love, why shouldn't I say it in front of everyone?!
... ...
Only my heart feels this way about you
My heart is involuntarily drawn to you
I've lost myself in your eyes
Because I'm in love with you, it's that simple
I would die for you in every way
I won't let you go easily
I want you, the excitement of my heart
It's incredible to love you
I wish the one who made me fall in love would come back
The one who steals my heart with even a single word
Your place is here, in a corner of my heart
We're in love, why shouldn't I say it in front of everyone?!
I wish the one who made me fall in love would come back
The one who steals my heart with even a single word
Your place is here, in a corner of my heart
We're in love, why shouldn't I say it in front of everyone?!