Paroles et traduction Behnam Bani - Bia Inja

Bia Inja

بیا اینجا همون خونست همونجایی که دلبستی
یه روزی اوج هر قصه ببین حالا کجا هستی
بیا اینجا همون خونست همون جایی که یادت نیست
نگو رویای دیروزه چه رویایی که یادت نیست
من اینجا دل به تو دادم من اینجا عشقو فهمیدم
همینجا توی این خونه به تو رویامو بخشیدم
حالا اما تو این برزخ نه خوابیمو نه بیداریم
کنار هم ولی از هم یه دنیا فاصله داریم
کجای قصه تاریکه شبو محکوم فردا کن
بیا روزا رو برگردیم بیا این دردو پیدا کن
بیا این دردو پیدا کن
چقدر با غصه جنگیدی چقدر با گریه سر کردی
بیا اینجا همون خونست یه کاری کن که برگردیم
چقدر با غصه جنگیدیم چقد با گریه سر کردیم
بیا اینجا همون خونست یه کاری کن که برگردیم
بیا اینجا همون خونست .

Viens ici

Viens ici, c'est la même maison, l'endroit où tu es amoureuse
Un jour, le sommet de chaque histoire, vois où tu es maintenant
Viens ici, c'est la même maison, l'endroit dont tu ne te souviens pas
Ne dis pas que c'est le rêve d'hier, quel rêve dont tu ne te souviens pas
J'ai donné mon cœur ici, j'ai compris l'amour ici
Ici, dans cette maison, je t'ai offert mes rêves
Maintenant, cependant, dans ce purgatoire, nous ne dormons ni ne sommes réveillés
Côt à côte, mais à des mondes l'un de l'autre
Où l'histoire est-elle sombre ? Condamne la nuit au lendemain
Revenons aux jours, trouvons cette douleur
Trouve cette douleur
Combien de fois as-tu combattu la tristesse, combien de fois as-tu pleuré
Viens ici, c'est la même maison, fais quelque chose pour que nous revenions
Combien de fois avons-nous combattu la tristesse, combien de fois avons-nous pleuré
Viens ici, c'est la même maison, fais quelque chose pour que nous revenions
Viens ici, c'est la même maison.