Paroles et traduction Behnam Bani - Biya Inja

Biya Inja

بیا اینجا همون خونست
همون جاییکه دل بستی
یه روزی اوج هر قصه
ببین حالا کجا هستی
بیا اینجا همون خونست
همون جاییکه یادت نیست
نگو رویای دیروزه چه رویایی که یادت نیست

من اینجا دل به تو دادم
من اینجا عشقو فهمیدم
همینجا توی این خونه
به تو رویامو بخشیدم
حالا اما تو این برزخ نخوابیم و نه بیداریم

کنار هم ولی از هم
یه دنیا فاصله دارم
کجای قصه تاریکه شبو محکوم فردا کن
بیا روزا رو برگردیم بیا این دردو پیدا کن
بیا این دردو پیدا کن

چقدر با غصه جنگیدیم
چقدر با گریه سر کردیم
بیا اینجا همون خونست
یکاری کن که برگردیم

چقدر با غصه جنگیدیم
چقدر با گریه سر کردیم
بیا اینجا همون خونست یکاری کن که برگردیم
بیا اینجا همون خونست

Come Here

Come here, this is still our home,
The same place where your heart belonged.
Once the peak of every story,
See where we are now, my love.
Come here, this is still our home,
The same place you seem to forget.
Don't say it's just a yesterday's dream, what a dream you can't recall.

I gave my heart to you here,
I learned the meaning of love in this place.
Right here, in this house,
I entrusted my dreams to you.
But now, in this limbo, we're neither asleep nor awake.

Side by side, yet worlds apart,
A universe separates us.
Where in this dark tale, condemn the night, sentence tomorrow.
Let's bring back the days, let's find this pain again.
Let's find this pain again.

How much we fought with sorrow,
How much we endured with tears.
Come here, this is still our home,
Let's find a way to return.

How much we fought with sorrow,
How much we endured with tears.
Come here, this is still our home, let's find a way to return.
Come here, this is still our home.