Paroles et traduction Behnam Bani - Che Bekhay Che Nakhay

Che Bekhay Che Nakhay

این دل فقط جای توئه
گوشم به حرفای توئه
قلبم تو دستایه توئه عشقم
آرامشه حاله منی
عشقه ایده آلِ منی
اما فقط مال منی عشقم

دوست دارم تو رو مثل همیشه
از حس دلم نه دیگه کم نمیشه
دوست دارم تو رو مثل همیشه
از حس دلم نه دیگه کم نمیشه

چه بخوای چه نخوای تو رو به دست میارم
چه بخوای چه نخوای به تو علاقه دارم
خودتو برسون به دل بیقرارم
آخه من تو رو دوست دارم

چه بگی چه نگی میخونم از تو چشمات
چه بیای چه نیای میمونم عشق من پات
هنوزم میپیچه داره تو گوشم حرفات
تو بخند بذار آرومشم باهات

هر جا بری فکر توام
من عاشقه روی توام
عاشق شدم پای خودم اصلا
میخندی میخنده دلم
اما به مو بنده دلم
از غصه دل کنده دلم اصلا

دوست دارم تو رو مثل همیشه
از حس دلم نه دیگه کم نمیشه
دوست دارم تو رو مثل همیشه
از حس دلم نه دیگه کم نمیشه

چه بخوای چه نخوای تو رو به دست میارم
چه بخوای چه نخوای به تو علاقه دارم
خودتو برسون به دل بیقرارم
آخه من تو رو دوست دارم

چه بگی چه نگی میخونم از تو چشمات
چه بیای چه نیای میمونم عشق من پات
هنوزم میپیچه داره تو گوشم حرفات
تو بخند بذار آرومشم باهات
(چه بخوای چه نخوای)
(چه بخوای چه نخوای)

(چه بگی چه نگی)
(چه بخوای چه نخوای)
(چه بخوای چه نخوای)

Whether You Want It or Not

This heart belongs only to you,
My ears listen only to your words,
My heart is in your hands, my love,
You are the peace of my state,
The ideal love of my life,
But you are only mine, my love.

I love you just like always,
This feeling in my heart will never fade,
I love you just like always,
This feeling in my heart will never fade.

Whether you want it or not, I will win you over,
Whether you want it or not, I am in love with you,
Reach out to my restless heart,
Because I love you.

Whether you say it or not, I read it in your eyes,
Whether you come or not, I'll remain, my love, at your feet,
Your words still echo in my ears,
Smile, let me find peace with you.

Wherever I go, I think of you,
I am in love with your face,
I fell in love on my own accord,
When you smile, my heart smiles,
But my heart is also bound to your hair,
My heart has detached from sorrow.

I love you just like always,
This feeling in my heart will never fade,
I love you just like always,
This feeling in my heart will never fade.

Whether you want it or not, I will win you over,
Whether you want it or not, I am in love with you,
Reach out to my restless heart,
Because I love you.

Whether you say it or not, I read it in your eyes,
Whether you come or not, I'll remain, my love, at your feet,
Your words still echo in my ears,
Smile, let me find peace with you.
(Whether you want it or not)
(Whether you want it or not)

(Whether you say it or not)
(Whether you want it or not)
(Whether you want it or not)