Paroles et traduction Behnam Bani - Faghat Boro

Faghat Boro

نپرس از حال و روز من فقط برو
نمون نشو پاسوز من فقط برو
برس به زندگیت به فکر من نباش
ازم که پرسیدن بگو دوسم نداشت
یکی دو تا نیست آخه درد این دلم
چیزی نمیگه خیلی مرده این دلم
زیادی عاشقت شدم دلت رو زد
بذار تموم شه قصمون چه خوب چه بد
از هر چی ترسید دل من سرش اومد
گفتم بهتر میشه اما بدترش اومد
بعد از تو فقط به عکسات دلم رو زد
از هر چی ترسید دل من سرش اومد
گفتم بهتر میشه اما بدترش اومد
بعد از تو فقط به عکسات دلم رو زد
هرجور که فکر کنی خواستم ولی نشد
رفتی و بعد تو این زندگی نشد
یه حرفی بود که تو خواستی بگی نشد
عیبی نداره
این زخم رو دلم محکم ترم نکرد
دوری من ازت این عشقو کم نکرد
هیچکی نگاه به این حال دلم نکرد
عیبی نداره
عیبی نداره
از هر چی ترسید دل من سرش اومد
گفتم بهتر میشه اما بدترش اومد
بعد از تو فقط به عکسات دلم رو زد
از هر چی ترسید دل من سرش اومد
گفتم بهتر میشه اما بدترش اومد
بعد از تو فقط به عکسات دلم رو زد

Faghat Boro

Ne me demande pas comment je vais, pars simplement.
Ne deviens pas un signe de mon malheur, pars simplement.
Va vers ta vie, ne pense pas à moi.
Si on me demande, dis que tu ne m'aimais pas.
Ce n'est pas une ou deux blessures dans mon cœur.
Il ne dit rien, mon cœur est trop mort.
Je t'ai trop aimé, ça t'a repoussé.
Laisse notre histoire se terminer, bien ou mal.
Tout ce que mon cœur craignait est arrivé.
J'ai dit que ça irait mieux, mais c'est devenu pire.
Après toi, je n'ai trouvé du réconfort que dans tes photos.
Tout ce que mon cœur craignait est arrivé.
J'ai dit que ça irait mieux, mais c'est devenu pire.
Après toi, je n'ai trouvé du réconfort que dans tes photos.
J'ai essayé de toutes les façons possibles, mais ça n'a pas marché.
Tu es parti et après toi, cette vie n'a pas marché.
Il y avait quelque chose que tu voulais dire, mais tu ne l'as pas fait.
Ce n'est pas grave.
Cette blessure dans mon cœur ne m'a pas rendu plus fort.
Mon éloignement de toi n'a pas diminué cet amour.
Personne n'a prêté attention à mon état.
Ce n'est pas grave.
Ce n'est pas grave.
Tout ce que mon cœur craignait est arrivé.
J'ai dit que ça irait mieux, mais c'est devenu pire.
Après toi, je n'ai trouvé du réconfort que dans tes photos.
Tout ce que mon cœur craignait est arrivé.
J'ai dit que ça irait mieux, mais c'est devenu pire.
Après toi, je n'ai trouvé du réconfort que dans tes photos.