Paroles et traduction Behnam Bani - Ghorse Ghamar 2

Ghorse Ghamar 2

شیدا شدم و پیدا شده عشقت توو دل مستم
یک دل که نه صد دل من به تو دلبستم عاشقت هستم

جان جان تو شدی لیلی این خونه
جان جان با تو دل صد تای مجنونه
جان جان دوتا همزادیم و دیوونه
جان جان شدی شیرین به تو دل دادم
جان جان من خودم صد تای فرهادم
جان جان همه ی قلبمو بهت دادم

(خانم ها آقایان صدای منو میشنوین از اولین آلبوم رسمی بهنام بانی)

بگو به همه یه نفر توی دلمه
نشونم بده به همه آخه من دوست دارم
تو که بلدی دلو از من ببری
توو دلم تو یه نفری آخه من دوست دارم
بگو به همه یه نفر توی دلمه
نشونم بده به همه آخه من دوست دارم
تو که بلدی دلو از من ببری
توو دلم تو یه نفری آخه من دوست دارم

جان جان تو شدی لیلی این خونه
جان جان با تو دل صد تای مجنونه
جان جان دوتا همزادیم و دیوونه
جان جان شدی شیرین به تو دل دادم
جان جان من خودم صد تای فرهادم
جان جان همه ی قلبمو بهت دادم

Ghorse Ghamar 2

I'm crazy and I found your love in my drunken heart
Not just one but a hundred hearts are attached, I'm in love with you

My dear, you've become the Laila of this home
My dear, my heart is a hundred times crazier with you
My dear, we are twins and crazy
My dear, you've become my Shirin, I've given you my heart
My dear, I am a hundred Farhads
My dear, I've given you all my heart

(Ladies and gentlemen, you're hearing my voice from Behnam Bani's first official album)

Tell everyone there's someone in my heart
Show everyone because I love
You know how to steal my heart
You're the only one in my heart because I love
Tell everyone there's someone in my heart
Show everyone because I love
You know how to steal my heart
You're the only one in my heart because I love

My dear, you've become the Laila of this home
My dear, my heart is a hundred times crazier with you
My dear, we are twins and crazy
My dear, you've become my Shirin, I've given you my heart
My dear, I am a hundred Farhads
My dear, I've given you all my heart