Paroles et traduction Behnam Bani - Ghorse Ghamar 2

Ghorse Ghamar 2

شیدا شدم و پیدا شده عشقت توو دل مستم
یک دل که نه صد دل من به تو دلبستم عاشقت هستم

جان جان تو شدی لیلی این خونه
جان جان با تو دل صد تای مجنونه
جان جان دوتا همزادیم و دیوونه
جان جان شدی شیرین به تو دل دادم
جان جان من خودم صد تای فرهادم
جان جان همه ی قلبمو بهت دادم

(خانم ها آقایان صدای منو میشنوین از اولین آلبوم رسمی بهنام بانی)

بگو به همه یه نفر توی دلمه
نشونم بده به همه آخه من دوست دارم
تو که بلدی دلو از من ببری
توو دلم تو یه نفری آخه من دوست دارم
بگو به همه یه نفر توی دلمه
نشونم بده به همه آخه من دوست دارم
تو که بلدی دلو از من ببری
توو دلم تو یه نفری آخه من دوست دارم

جان جان تو شدی لیلی این خونه
جان جان با تو دل صد تای مجنونه
جان جان دوتا همزادیم و دیوونه
جان جان شدی شیرین به تو دل دادم
جان جان من خودم صد تای فرهادم
جان جان همه ی قلبمو بهت دادم

Луна, луна 2

Я влюблен, и твоя любовь найдена в моем опьяненном сердце
Не одно, а сто сердец моих привязаны к тебе, я люблю тебя

Любимая, ты стала Лейли этого дома
Любимая, с тобой сердце становится как у сотни безумных Маджнунов
Любимая, мы два родственных безумца
Любимая, ты стала Ширин, которой я отдал свое сердце
Любимая, я сам как сотня Фархадов
Любимая, я отдал тебе все свое сердце

(Дамы и господа, вы слышите мой голос из первого официального альбома Бехнама Бани)

Скажи всем, что в моем сердце есть кто-то
Покажи меня всем, ведь я люблю тебя
Ты ведь умеешь покорять мое сердце
В моем сердце ты одна, ведь я люблю тебя
Скажи всем, что в моем сердце есть кто-то
Покажи меня всем, ведь я люблю тебя
Ты ведь умеешь покорять мое сердце
В моем сердце ты одна, ведь я люблю тебя

Любимая, ты стала Лейли этого дома
Любимая, с тобой сердце становится как у сотни безумных Маджнунов
Любимая, мы два родственных безумца
Любимая, ты стала Ширин, которой я отдал свое сердце
Любимая, я сам как сотня Фархадов
Любимая, я отдал тебе все свое сердце