Paroles et traduction Behnam Bani - Hame Donyam

Hame Donyam

همه چیم واسه تو ولی دلِ تو برام چیزی به غیر تو نمیخوام نه نمیخوام
اونی که نفسم بنده به نفساش تویی فقط که می مونه پاش بدونی کاش
دنیام اومدی تو دنیام دل بده بمون باهام عاشقِ توام
تو شدی همه دنیام هر جا بری اونجام دستِ تو توو
دستام عاشقِ توام
دنیام اومدی تو دنیام دل بده بمون باهام عاشقِ توام
تو شدی همه دنیام هر جا بری اونجام دستِ تو توو دستام عاشقِ توام, عاشقِ توام
میشناسم تو رو بهتر از هر کی که بگی
احساسم واسه هیچ کسی نیست جز تو یکی
عشقِ تو واسه من تکراری نمیشه
دلتنگم دیگه دل تو دلم نیست واسه تو
دلتنگم میدونی فقط این حسو به تو دارم
چون تو برام می مونی همیشه
میدونی چقد خاطره دارم ازت دار و ندارم تویی فقط تویی فقط
دیوونه ی توام من عاشقِ تو شدم تو رو میخوامت واسه خودم واسه ی خودم
دنیام اومدی تو دنیام دل بده بمون باهام عاشقِ توام
تو شدی همه دنیام هر جا بری اونجام دستِ تو توو دستام عاشقِ توام
دنیام اومدی تو دنیام دل بده بمون باهام عاشقِ توام
تو شدی همه دنیام هر جا بری اونجام دستِ تو توو دستام عاشقِ توام, عاشقِ توام
میشناسم تو رو بهتر از هر کی که بگی
احساسم واسه هیچ کسی نیست
جز تو یکی عشقِ تو واسه من تکراری نمیشه
دلتنگم دیگه دل تو دلم نیست واسه تو
دلتنگم میدونی فقط این حسو به تو دارم چون تو برام می مونی همیشه

Hame Donyam

Tout ce que j'ai est pour toi, mais ton cœur pour moi, je ne veux rien d'autre que toi, non, je ne veux rien d'autre que toi
Celui à qui mon souffle est lié au sien, c'est toi seulement, tu restes à ses côtés, si seulement tu le savais
Tu es venu dans mon monde, mon monde, donne-moi ton cœur, reste avec moi, je suis amoureux de toi
Tu es devenu tout mon monde, où que tu ailles, j'y suis, ta main dans
mes mains, je suis amoureux de toi
Tu es venu dans mon monde, mon monde, donne-moi ton cœur, reste avec moi, je suis amoureux de toi
Tu es devenu tout mon monde, où que tu ailles, j'y suis, ta main dans mes mains, je suis amoureux de toi, amoureux de toi
Je te connais mieux que quiconque
Mon sentiment n'appartient à personne d'autre qu'à toi
Ton amour pour moi ne devient jamais monotone
Je suis fou de toi, mon cœur ne me suffit plus pour toi
Je suis fou de toi, tu sais, je n'ai ce sentiment que pour toi
Parce que tu restes toujours pour moi
Tu sais combien de souvenirs je garde de toi, tout ce que j'ai, c'est toi, c'est toi seulement
Je suis fou de toi, je suis tombé amoureux de toi, je te veux pour moi, pour moi
Tu es venu dans mon monde, mon monde, donne-moi ton cœur, reste avec moi, je suis amoureux de toi
Tu es devenu tout mon monde, où que tu ailles, j'y suis, ta main dans mes mains, je suis amoureux de toi
Tu es venu dans mon monde, mon monde, donne-moi ton cœur, reste avec moi, je suis amoureux de toi
Tu es devenu tout mon monde, où que tu ailles, j'y suis, ta main dans mes mains, je suis amoureux de toi, amoureux de toi
Je te connais mieux que quiconque
Mon sentiment n'appartient à personne
d'autre qu'à toi, ton amour pour moi ne devient jamais monotone
Je suis fou de toi, mon cœur ne me suffit plus pour toi
Je suis fou de toi, tu sais, je n'ai ce sentiment que pour toi, parce que tu restes toujours pour moi