Paroles et traduction Behnam Bani - In Eshgheh

In Eshgheh

خوبه، که تو دل بستی به این عشق
تویی آخه بهترین عشق
اولین و آخرین عشق

خوبه آخرش به تو رسیدم
تو رو به دنیا نمیدم
تو رو دوست دارم شدیدا

این عشقه که من و تو خوشبختیم
توی دل هم رفتیم
عاشقای سرسختیم عشقم
این عشقه که من و تو آرومیم
دیوونه ی بارونیم
لیلی و مجنونیم عشقم

این عشقه که من و تو خوشبختیم
توی دل هم رفتیم
عاشقای سرسختیم عشقم
این عشقه که تو رو من حساسی
دیوونه تو میشناسی
همونی که میخواستی عشقم

دست خودم نیست که انقدر عاشقتم
نمیتونه قلبم از تو دور باشه یکم
کارِ دله این عشق

وای از دست دلم وای
هیشکی به غیر از تو به من انقدر نمیاد
میدونی که قلبم تو رو دوست داره زیاد
غیر از این از دستم کاری بر نمیاد

این عشقه که من و تو خوشبختیم
توی دل هم رفتیم
عاشقای سرسختیم عشقم
این عشقه که من و تو آرومیم
دیوونه ی بارونیم
لیلی و مجنونیم عشقم

این عشقه که من و تو خوشبختیم
توی دل هم رفتیم
عاشقای سرسختیم عشقم
این عشقه که تو رو من حساسی
دیوونه تو میشناسی
همونی که میخواستی عشقم

Dans L'Amour

C'est bien, tu as accroché ton cœur à cet amour
Tu es l'amour le plus merveilleux
Le premier et le dernier amour

C'est bien, finalement je t'ai trouvée
Je ne te donnerai pas au monde
Je t'aime profondément

Cet amour nous rend heureux, toi et moi
Nous sommes entrés dans nos cœurs
Nous sommes des amoureux obstinés, mon amour
Cet amour nous apaise, toi et moi
Nous sommes fous de la pluie
Nous sommes Layla et Majnoun, mon amour

Cet amour nous rend heureux, toi et moi
Nous sommes entrés dans nos cœurs
Nous sommes des amoureux obstinés, mon amour
Cet amour te rend sensible à moi
Tu connais mon côté fou
C'est celui que tu voulais, mon amour

Je ne peux rien y faire, je t'aime tellement
Mon cœur ne peut pas s'éloigner de toi un peu
C'est le travail du cœur, cet amour

Oh, ce cœur, oh
Personne d'autre que toi ne me convient autant
Tu sais que mon cœur t'aime beaucoup
Je ne peux rien faire d'autre

Cet amour nous rend heureux, toi et moi
Nous sommes entrés dans nos cœurs
Nous sommes des amoureux obstinés, mon amour
Cet amour nous apaise, toi et moi
Nous sommes fous de la pluie
Nous sommes Layla et Majnoun, mon amour

Cet amour nous rend heureux, toi et moi
Nous sommes entrés dans nos cœurs
Nous sommes des amoureux obstinés, mon amour
Cet amour te rend sensible à moi
Tu connais mon côté fou
C'est celui que tu voulais, mon amour